ترجمه تازه — اگر اشتباهی دیدید، از درون برنامه برایمان بنویسید.
پایه
OrenChat چیست؟
OrenChat یک برنامه اندروید برای گفتگو در اتاقهاست: وارد اتاق میشوید، صدای همه کسانی را که داخل هستند میشنوید و با آنها صحبت میکنید، وقتی مجوز باشد دوربین را روشن میکنید و در همان صفحه در چت مینویسید.
- به عبری و 22 زبان دیگر — از جمله انگلیسی، عربی، روسی، اسپانیایی، فرانسوی و آلمانی — با تأکید بر دسترسیپذیری.
- دوره آزمایشی رایگان و بدون تبلیغات است. ثبتنام از 18 سالگی به بالاست.
- این راهنما نسخهٔ منتشرشده را شرح میدهد: 1.43.1.
با دکمههای پایین، با کشیدن انگشت یا با کلیدهای جهتنمای صفحهکلید میان اسلایدها جابهجا شوید. ترتیب: از ساده تا پیشرفته.
پایه
دانلود برنامه
- برنامه هنوز در فروشگاه Google Play نیست. آن را فقط از سایت اصلی OrenChat دانلود میکنید، بهصورت فایل APK برای اندروید 7.0 و بالاتر.
- در سایت همیشه آخرین نسخه برای دانلود در دسترس است.
- نسخه قبلی را از پیش نصب کردهاید؟ نسخه تازه را روی آن نصب کنید، بدون حذف آن — و حساب شما حفظ میشود.
- نسخه رایانه هنوز در حال توسعه است و در دسترس نیست.
پایه
نصب امن
- روی فایلی که دانلود کردهاید ضربه بزنید. اگر تلفن خواست — مجاز از این منبع را روشن کنید و به نصب برگردید.
- در سامسونگ: پیش از نصب مسدودکننده خودکار را خاموش کنید، و پس از نصب دوباره روشنش کنید. مسیر: تنظیمات ← امنیت و حریم خصوصی ← مسدودکننده خودکار.
- در شیائومی، پوکو و ردمی: منتظر پایان شمارش معکوس بمانید، از خطرات آگاهم را علامت بزنید و روی تأیید ضربه بزنید.
پایه
مجوزهایی که برنامه درخواست میکند
- میکروفون — بدون آن نمیتوان در اتاق صحبت کرد. این تنها مجوزی است که واقعاً الزامی است.
- اعلانها — برای اعلان دائمی گفتگو («متصل به اتاق…») که به لطف آن حتی وقتی صفحه خاموش است صدایتان شنیده میشود، و برای پیامهای برنامه. توصیه میشود تأیید کنید.
- دوربین — فقط برای ویدیو در اتاقی که مجوز دارد، یا برای گرفتن عکس برای چت — در اتاق یا در گفتگوی خصوصی. میتوانید رد کنید و فقط از صدا استفاده کنید.
- نمایش روی سایر برنامهها — فقط برای دکمه صحبت شناور: وقتی آن را در «بیسیم» روشن میکنید، یا نخستین باری که روی «بیرون آوردن میکروفون» ضربه میزنید. این دکمه فقط میکروفون را باز و بسته میکند و هیچ چیز را روی صفحه نمیبیند.
- مخاطبین — فقط اگر روی «یافتن دوستان از مخاطبین» ضربه بزنید، و فقط در همان لحظه. فقط شمارههای تلفن خوانده میشوند، بهصورت رمزگذاریشده برای مقایسهای لحظهای به سرور فرستاده میشوند و ذخیره نمیشوند، و هیچ شمارهای به کسی نمایش داده نمیشود. میتوانید رد کنید.
برنامه به پیامها یا عکسهای شما دسترسی نمیخواهد؛ موقعیت مکانی را فقط در حسابی که برای بررسی موقعیت مکانی علامتگذاری شده است، پس از صفحهٔ توضیحات و فقط زمانی که برنامه باز است درخواست میکند. مخاطبین را فقط وقتی میخواند که خودتان خواسته باشید دوست پیدا کنید. عکس از طریق انتخابگر عکس سیستم به اشتراک گذاشته میشود، و دادههای مکان پیش از فرستادن از آن پاک میشوند.
پایه
نخستین اجرا: زبان و ورود
- زبان خود را از میان 23 زبان انتخاب کنید — هر زبان با نام خودش نمایش داده میشود — و اندازه نمایشی که برایتان راحت است. هر دو را هر لحظه میتوانید تغییر دهید.
- روی ورود با حساب Google ضربه بزنید، یا با نشانی ایمیل و رمز عبور (دستکم 10 نویسه، با یک حرف و یک رقم) ثبتنام کنید.
- ایمیلی را که برایتان فرستاده شده باز کنید و روی پیوند تأیید ضربه بزنید. پیدا نمیشود؟ پوشه هرزنامه را بررسی کنید.
پایه
ثبتنام و تأیید
- نام کامل، تاریخ تولد و منطقه محل زندگی را وارد کنید، توافقنامه خدمات را بخوانید و دو اظهارنامه را علامت بزنید. ثبتنام از 18 سالگی است.
- از فهرست، جامعهای را که میخواهید عضوش باشید انتخاب کنید، یا «هنوز تصمیم نگرفتهام»، یا درخواست برای تأسیس جامعهای از آن خودتان. انتخاب وقتی اورن تأیید کند اعتبار پیدا میکند.
- از یک مدیر جامعه کد دعوت یا پیوند دعوت گرفتهاید؟ پیوند را در گوشی باز کنید — در صفحه ثبتنام «پیوند دعوت دریافت شد ✓» نمایش داده میشود — یا کد را در کادر «کد دعوت (در صورت دریافت)» تایپ کنید. وقتی حساب فعال شود، خودکار به جامعه او نسبت داده میشوید. دعوت یکبارمصرف است: کد و پیوند یک دعوت هستند.
- نام کامل به شرکتکنندگان نمایش داده نمیشود. در اتاقها نام مستعاری که انتخاب میکنید نمایش داده میشود.
- هر ثبتنام باید به تأیید اورن یا یک دارنده نقش مجاز برسد.
- رمز عبور قوی: دستکم 10 نویسه، با یک حرف و یک رقم؛ رمزهای عبور رایج پذیرفته نمیشوند. دارندگان نقش به رمز عبور سختگیرانهتری نیاز دارند. رمز عبور فعلیتان ضعیف است؟ 30 روز یادآوری میگیرید و پس از آن، هنگام ورود از شما خواسته میشود آن را عوض کنید.
- یک تلفن اسرائیلی را با کد SMS تأیید کردهاید؟ بیدرنگ وارد میشوید. با Google و بدون تلفن ثبتنام کردهاید؟ در صفحه «در انتظار تأیید» دکمهای برای تأیید با کد SMS هست.
- از خارج از کشور ثبتنام کردهاید؟ پس از تأیید ایمیل، بیدرنگ بهعنوان عضو موقت برای دو هفته وارد میشوید؛ ممکن است بعداً تأیید تلفن لازم شود.
پایه
دو هفته عضویت موقت
- کسی که هویتش را بهطور کامل تأیید کرده، بیدرنگ بهعنوان عضو موقت برای دو هفته وارد میشود.
- در این دو هفته یک گفتگوی آشنایی کوتاه با یکی از دارندگان نقش هماهنگ میکنید، و او عضویت دائمی را تأیید میکند.
- تا زمان تأیید: در اتاقها فقط با صدا شرکت میکنید — بدون دوربین، بدون چت و عکس در اتاق، و پیام خصوصی فقط به بنیانگذار و دارندگان نقش — و فقط با نام مستعار نمایش داده میشوید.
- برنامه نشان میدهد چند روز مانده و 7، 3 و یک روز پیش از پایان یادآوری میکند. بدون تأیید، حساب به حالت انتظار برمیگردد — حساب نگهداری میشود، و تأیید آن را بیدرنگ بازمیگرداند.
پایه
پس از ورود: اثر انگشت و میانبر سایت
- پس از نخستین ورود، برنامه ورود با اثر انگشت را برای دفعههای بعد پیشنهاد میکند. اثر انگشت فقط در دستگاه میماند. میتوانید بپذیرید یا رد شوید.
- چند ثانیه بعد پیشنهاد میکند میانبری به سایت OrenChat در صفحه اصلی تلفن اضافه شود — جایی که آخرین نسخه، توضیحات و راهنمایی همیشه هست. تلفن میپرسد — روی افزودن ضربه بزنید.
- رد شدید؟ هر زمان میتوانید این میانبر را از منوی حساب ⋮ اضافه کنید.
پایه
پروفایل شما
- در منوی ⋮، پروفایل من را انتخاب کنید.
- یک عکس انتخاب کنید، جملهای درباره خودتان بنویسید و ذخیره کنید.
- دوستان در پروفایل، عکس، نام مستعار و آن جمله را میبینند. نام کامل نمایش داده نمیشود.
- در دوره عضویت موقت فقط با نام مستعار نمایش داده میشوید، بدون عکس و توضیح.
- در پروفایل: چه کسی پروفایل مرا دیده است — چه کسی در 30 روز گذشته کارت پروفایل کامل شما را باز کرده است، با زمان نزد شما و نزد بیننده؛ برای هر بیننده اعلانی میرسد، حداکثر یک بار در روز. وقتی پروفایل کامل شخص دیگری را باز میکنید، بازدید شما هم برای او نمایش داده میشود و پیش از بار اول توضیح کوتاهی نشان داده میشود.
پایه
ورود به اتاق
- در صفحه اصلی یک فهرست اتاقها هست — اتاقهای صوتی و تصویری و اتاقهای متنی. در کارت هر اتاق میبینید که الان چند نفر در آن حضور دارند، حتی پیش از ورود؛ این عدد لحظهبهلحظه بهروز میشود.
- با یک ضربه وارد میشوید، و گفتگوی صوتی بیدرنگ آغاز میشود.
- بالای اتاق نام اتاق و نام مالک اتاق نمایش داده میشود.
- نوار حاضران نشان میدهد چه کسی وصل است، چه کسی صحبت میکند و چه کسی بیصداست — علامت میکروفون کنار نام است، نه روی کادر ویدیو. ضربه روی یک نام گزینههای در دسترس برای او را باز میکند.
- بالای فهرست کسانی هستند که دست بالا بردهاند، به ترتیب بالا بردن دست، و پس از آنها کسی که صحبت میکند و دارندگان نقش. وقتی بیش از 10 شرکتکننده باشند، یک کادر جستجو ظاهر میشود.
- نشانهای نقش کنار نامها: بنیانگذار به رنگ طلایی، سوپرادمین به رنگ بنفش با سپر، مالک اتاق به رنگ فیروزهای با ستاره، جانشین به رنگ نارنجی با نیمستاره، ناظر با سپر.
- اتاقها عمومی، خصوصی (فقط برای دعوتشدگان) و مخفی (در فهرست نمایش داده نمیشوند) هستند.
- اورن میتواند تعیین کند که اعضای یک جامعه فقط وارد اتاقهای مشخصی شوند. اتاقی که اجازه ورود به آن را ندارید قفلشده نمایش داده میشود، با یک قفل و بدون شمار حاضران. ضربه روی آن دلیلش را توضیح میدهد، و شما را وارد اتاق نمیکند.
پایه
صدای شما: میکروفون، «در حال پخش» و «صدا»
- دکمه میکروفون در نوار گفتگو میکروفون شما را باز و بسته میکند. هیچکس آن را از راه دور باز نمیکند.
- دکمه میکروفون در هر اتاق و هر گفتگو بزرگ و برجسته است — هم در گفتگوی آزاد و هم وقتی صفحه بازی باز است — طوری که نمیشود آن را از دست داد.
- کنار نام شما، وقتی میکروفون واقعاً صدایتان را میگیرد، نشانگر سبز «در حال پخش» ظاهر میشود.
- هر گفتگو روی بلندگو و با بیشترین بلندی صدا باز میشود، یا اگر هدفون از پیش وصل باشد، روی هدفون. دکمه «صدا» صدا را به بلندگو، گوشی، بلوتوث یا هدفون سیمی منتقل میکند.
- در طول گفتگو اعلان دائمی «متصل به اتاق…» نمایش داده میشود، و به این ترتیب حتی وقتی صفحه خاموش است صدایتان شنیده میشود.
متوسط
سه حالت گفتگو
- گفتگوی آزاد — همه همزمان صحبت میکنند و میشنوند.
- صحبت با فشار دادن کلید — برای صحبت، دکمه بزرگ و نارنجی میکروفون را نگه میدارید و برای توقف رها میکنید.
- قفل میکروفون: فشار میدهید و کمی به بالا میکشید، و میکروفون باز میماند، با یک قفل و واژه «قفلشده». یک ضربه دیگر آن را آزاد میکند.
- صحبت طبق نوبت — روی بالا بردن دست ضربه میزنید، و صف شمارهدار در نواری زیر صحنه به همه نشان داده میشود (نگاه کنید به «صف صحبت آشکار»)؛ کسی که اجازه صحبت گرفته به صحنه میرود.
- مالک اتاق حالت را انتخاب میکند. وقتی حالت تغییر کند، همه پیامی میبینند، صف از نو میشود و میکروفونها بیصدا میشوند — هر کس وقتی اجازه صحبت داشته باشد، میکروفون خودش را باز میکند.
متوسط
چت و عکس در اتاق
- هر اتاق چت دارد. پیام تازه کنار کادر نوشتن نمایش داده میشود؛ برای دیدن تاریخچه به بالا پیمایش میکنید. پیوندهای وبسایتهای بیرونی در چت اتاق تنها پس از بررسی باز میشوند؛ پیوندهای OrenChat همیشه باز میشوند.
- در اتاق، هر کس فقط پیامهایی را میبیند که در زمان حضورش نوشته شدهاند، از همهٔ بازدیدهایش و در دورهٔ نگهداری اتاق — نه آنچه پیش از رسیدنش نوشته شده، و نه وقتی که در اتاق نبوده است. بازدیدهای قبلی با «نمایش پیامهای بازدیدهای قبلی شما» در بالای چت باز میشوند. تیم مدیریت هنگام ورود ساعت آخر را هم میبیند، برای مدیریت درست.
- آنچه پیشتر دیدهاید در تلفن خودتان ذخیره میشود، و هنگام خروج از حساب پاک میشود.
- ورود و خروج: هر بار که کسی وارد اتاق میشود یا از آن خارج میشود، یک خط در چت نوشته میشود؛ و وقتی یکی از اعضای تیم که مسئول اتاق است وارد یا خارج میشود، همه بالای صفحه یک اعلان میبینند و یک اعلام صوتی میشنوند، و هنگام ورود صدای زنگ هم پخش میشود.
- چت یک هفته نگهداری میشود: پیامهای چت هر اتاق یک هفته در سرور نگهداری و سپس پاک میشوند (پیامهای خصوصی — نه). مالک اتاقی که به زمان بیشتری نیاز دارد، از درون «مدیریت اتاق» از اورن درخواست میکند — یک ماه، 3 ماه، شش ماه یا یک سال — و اورن تصمیم میگیرد.
- ویرایش: فشار طولانی روی پیام خودتان ← «ویرایش»، فقط در ساعت اول. پیام ویرایششده علامت «ویرایششده» میگیرد.
- پاک شدن خودکار: پیش از فرستادن انتخاب میکنید که پیام پس از نیم ساعت، دو ساعت، یک روز، دو روز یا یک هفته خودبهخود پاک شود. پیامهای پاکشده یا ویرایششده برای اهداف ایمنی 90 روز در سرور نگهداری و سپس پاک میشوند.
- عکس — از گالری یا از دوربین، با نمایش تمامصفحه، در اتاقهایی که عکس در آنها مجاز است. پیش از فرستادن، دادههای مکان، دوربین و زمان (EXIF) از عکس پاک میشوند.
- استیکر — دکمه استیکرها در چت برای هر کاربری باز است، در اتاق و در گفتگوی خصوصی: سه بسته — اصطلاحات اسرائیلی، احساسات، تعطیلات و مناسبتها — و بستههای موضوعی ماژولار دیگر برای هماهنگی با نیازهای کاربران.
- پیام صوتی (تا یک دقیقه): وقتی کادر خالی است، روی میکروفون فشار میدهید. هنگام ضبط و گوش دادن، صدای اتاق برای شما بیصداست. همچنین: اشاره با @ (اعلان برای کسی که به او اشاره شده)، جستجو با ذرهبین، و نوشتن آهستهای که مدیران اتاق تعیین میکنند.
- واکنش سریع: فشار طولانی روی یک پیام ← ردیفی از ایموجیها (👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏). هر شخص روی هر پیام یک واکنش دارد — ضربه دوباره آن را برمیدارد، ایموجی دیگر آن را عوض میکند. زیر پیام شمارش نمایش داده میشود، و ضربه روی آن نشان میدهد چه کسانی واکنش نشان دادهاند.
متوسط
دوستان و پیامهای خصوصی
- در منوی ⋮، دوستان من را انتخاب کنید، یا زبانه «دوستان» در نوار پایینی «اتاقها | دوستان» (با شمارنده پیامهای تازه) — یا در فهرست شرکتکنندگان اتاق روی یک نام ضربه بزنید ← افزودن به دوستان.
- یک درخواست دوستی میفرستید؛ کسی که آن را دریافت کرده اعلانی میبیند و از همانجا تأیید یا رد میکند. در دسترس نبود؟ درخواستهای در انتظار، دفعه بعد که برنامه را باز کند برایش ظاهر میشوند.
- برای کسی که هنوز دوست نیست میتوانید حداکثر سه پیام آشنایی بفرستید؛ پس از تأیید دوستی — نامهنگاری آزاد. به اورن، و به دارندگان نقشی که اورن برایشان صندوق درخواست باز کرده، حتی بدون دوستی هم آزادانه مینویسید.
- عکس در گفتگوی خصوصی — میان دوستان، از گالری یا از دوربین، مانند اتاقها. «مسدود کردن عکسهای …» فقط عکسها را مسدود میکند — آن شخص همچنان مینویسد و صحبت میکند — و میتوان عکسی را گزارش کرد. دادههای مکان (EXIF) پیش از فرستادن پاک میشوند.
- پیام صوتی در گفتگوی خصوصی — تا 5 دقیقه (کشیدن به بالا ضبط را قفل میکند)، و بیسیم درون چت خصوصی: نگه میدارید و صحبت میکنید، برای قفل کردن به بالا میکشید.
- در گفتگوی خصوصی هم میتوانید پیش از فرستادن، پاک شدن خودکار پیام را انتخاب کنید.
- میتوانید مسدود کنید، مسدودسازی را لغو کنید و گزارش دهید، بیآنکه این کار بر دیدار در اتاقها اثر بگذارد. برای پیام خصوصی تازه اعلانی فقط با نام فرستنده میرسد، بدون محتوا.
- در گفتگوی خصوصی هم: فشار طولانی روی پیام ← واکنش سریع با ایموجی (یکی برای هر شخص؛ ضربه دوباره آن را برمیدارد).
- یافتن دوستان: «یافتن دوستان از مخاطبین» — مجوز فقط با ضربه زدن خواسته میشود، فقط شمارهها بهصورت رمزگذاریشده برای مقایسهای لحظهای فرستاده میشوند، و هیچ شمارهای ذخیره یا نمایش داده نمیشود (در «امنیت و ورود به حساب»: «اجازه ندهید دیگران مرا با شماره تلفن پیدا کنند»). و «علاقهمندیها» در پروفایل — دستکم 3 موضوع (تا 25) — «افرادی که علاقهمندیهای مشترک دارند» را نشان میدهند؛ خودتان تعیین میکنید چه کسی موضوعها را ببیند.
متوسط
ویدیو
- دکمه دوربین آن را روشن و خاموش میکند؛ دکمه تعویض میان دوربین جلو و عقب جابهجا میشود.
- ویدیو با مجوز برای اتاق کار میکند، با تعداد دوربینها و مدت زمان. وقتی سهمیه پر باشد پیامی نمایش داده میشود. صدا و چت همیشه در دسترساند.
- در نسخه رایگان: حداکثر 10 دقیقه ویدیو در روز برای هر کاربر (در نیمهشب به وقت اسرائیل از نو آغاز میشود)، و حداکثر 2 دوربین همزمان در اتاق — 3 وقتی یکی از دارندگان نقش پخش میکند. وقتی بار زیاد ممکن است به کیفیت صدا آسیب بزند، ویدیو خودکار محدود میشود، و اگر صدا قطع شود، تلفن برای لحظهای دوربینش را متوقف میکند — و خودبهخود برمیگردد. این وضع با گذار به مدل تجاری تغییر خواهد کرد.
- میخواهید دوربین یا میکروفون را آزمایش کنید؟ در «اتاق آزمایش» برای آزمایش صدا روی میکروفون فشار میدهید و دوربین را روشن میکنید. دو نفر همزمان، هر کدام 3 دقیقه (شمارش معکوس را میبینید)، و نیم ساعت بعد میتوانید برگردید.
- در اتاق آزمایش تنها هستید؟ روی «بررسی صدا» فشار دهید، 20 ثانیه صحبت کنید و صدای خودتان را بشنوید. ضبط فقط در تلفن میماند.
- در «اتاق بنیانگذار» (نشان طلایی «اتاق پریمیوم») و در دیگر اتاقهای پریمیوم بنیانگذار، هر کس بدون مجوز و بدون سهمیه روزانه دوربین را روشن میکند — تا سه دوربین همزمان؛ تا 100 شرکتکننده.
- ویدیو بالای چت یا کنار آن است؛ برای تغییر اندازه بکشید.
متوسط
دسترسیپذیری و نمایش
- دکمه شناور دسترسیپذیری در هر صفحه: بزرگ کردن متن، بزرگ کردن و برجسته کردن دکمهها، کنتراست بیشتر، کاهش حرکت و اندازه نمایش.
- پوسته تیره یا روشن، اندازه متن در پنج درجه و اندازهای جداگانه برای متن چت.
- بلندخوانی شخصی: «انتخاب برای بلندخوانی» را روشن میکنید و یک متن یا دکمه را لمس میکنید تا آن را بشنوید، بیآنکه فعال شود. بلندخوانی با صدایی محلی در دستگاه انجام میشود و در گفتگو پخش نمیشود.
- 23 زبان: از انگلیسی، عربی و روسی تا ژاپنی، فارسی، امهری و اوکراینی — هر زبان با نام خودش؛ هر لحظه میتوانید آن را در «دسترسیپذیری و نمایش» ← «چیدمان و زبان» ← «زبان» عوض کنید. در عربی و فارسی، مانند عبری، همه چیز از راست به چپ است. اعلانها و پیامهای سیستم نیز به زبانی که انتخاب کردهاید میرسند. ترجمهها تازهاند — اشتباهی دیدید؟ از درون برنامه برایمان بنویسید.
متوسط
اعلانها، ساعات سکوت و «مشغول»
- وقتی برنامه درخواست میکند، مجوز اعلانها را تأیید کنید.
- «متصل به اتاق…» — اعلانی دائمی در طول گفتگو. این یک الزام اندروید است، و به لطف آن میکروفون وقتی صفحه خاموش است هم کار میکند.
- اعلانهای مربوط به حساب — تأیید، یادآوریها و ورود از دستگاه تازه — حتی وقتی برنامه بسته است میرسند، و پس از خروج از حساب متوقف میشوند.
- وقتی تلفن قفل است، اعلانها نامها و جزئیات را نشان نمیدهند.
- اعلانها به زبانی که در برنامه انتخاب کردهاید میرسند.
- اعلانهایی که خودتان انتخاب میکنید: دوستی که وارد اتاق میشود، «مرا صدا زدند»، خلاصه روزانه، پیامهای جامعه، یادآوری رویدادها و موضوعاتی که دنبال میکنید — هر کدام تنظیم جداگانه خودش و ترمزی در برابر ازدحام اعلانها را دارد.
- ساعات سکوت — شما تعیین میکنید: در منوی ⋮ صفحه اصلی ← «ساعات سکوت» (و نیز از «دوستان روی آنتن — اعلانها»). روشنش میکنید و انتخاب میکنید از چه ساعتی تا چه ساعتی، به ساعت تلفن؛ پیشفرض 23:00–07:00، و گذشتن از نیمهشب هم ممکن است. در این ساعتها اعلانی نمیرسد، بدون استثنا — حتی پیامهای جامعه و یادآوری رویدادها — و هیچ چیز گم نمیشود: پیامها و درخواستها در برنامه منتظر شما میمانند.
- «فراخوانهای دوستان همچنان میرسند» — به انتخاب خودتان: دوستی که شما را به اتاق فرا میخواند یا ارتباط شخصی با شما باز میکند. همیشه میرسند: اشاره به نام شما در اتاق، و اعلانهای امنیتی فوری درباره حساب (ورود از دستگاه تازه، تأیید تلفن).
- «من مشغول هستم» — برای مدتی کوتاه: کنار نام خود در صفحه اصلی، یا در منوی ⋮ ← «من مشغول هستم» (درست پس از «ساعات سکوت»)؛ منوی اتاق و پروفایل هم آن را باز میکنند. برای نیم ساعت، یک ساعت، دو ساعت، تا صبح (07:00)، تا وقتی خودتان خاموشش کنید یا تا یک ساعت پایانی انتخاب میکنید — و علامت خودبهخود برداشته میشود. در این مدت اعلانی نمیرسد، درست مانند ساعات سکوت. در اتاق، میکروفون شما بسته میشود (هر لحظه میتوانید بازش کنید) و همه «مشغول» را کنار نام شما میبینند؛ بیرون از اتاق — فقط دوستانتان. در میانه گفتگو: «مشغول برای یک ساعت» مستقیم از اعلان «متصل به اتاق…».
متوسط
بازیها — در اتاق و در اتاق بازی
- دکمه «بازیها» در نوار گفتگو. گفتگو در طول بازی ادامه دارد.
- 20 بازی. دونفره: شطرنج، داما (سه سبک)، تختهنرد، دوز (ایکس-او)، چهار در یک خط، رورسی (Reversi)، پنج در یک ردیف، مانکالا، نبرد کشتیها، جنگ (کارت) و دوئل اطلاعات عمومی. برای همه اتاق: تاس، اطلاعات عمومی، مسابقه با مجری، اسمفامیل، آدمک دار، 20 سؤال و «من کی هستم؟». برای یک میز: دومینو و یانیو. بقیه تماشا میکنند و راهنمایی میکنند.
- مسابقه با مجری — یک نفر از دانستههای خودش سؤال میپرسد، با یک لمس کنار نام هر بازیکن امتیاز میدهد (برای پاسخ کامل یا جزئی)، و در پایان خلاصه — چه کسی اول، دوم و سوم شد — در چت منتشر میشود.
- مالک اتاق یا مدیر بازی بازی را آغاز میکنند و بازیکنان را انتخاب میکنند؛ بازیکن دعوتشده تأیید میکند.
- صفحه فقط حرکتهای مجاز را پیشنهاد میدهد؛ در بیشتر بازیها هر نوبت زمان محدودی دارد. در شطرنج ساعت را انتخاب میکنید: بدون محدودیت (پیشفرض)، برقآسا (3 دقیقه + 2 ثانیه)، سریع (15 + 10) یا کلاسیک (90 + 30)، بر اساس FIDE. سرور هر حرکت را بررسی میکند، تاسها را میریزد و ساعت را نگه میدارد — تقلب ممکن نیست.
- صفحه بازی بدون پیمایش در صفحه نمایش جا میشود، در تلفن و تبلت، حتی با قلم درشت — و وقتی کسی صحبت میکند نمیپرد: نوار «هماکنون در حال پخش» یک ارتفاع ثابت دارد.
- اتاق بازی: اتاقی از نوع «بازیها» — بدون دوربین، با صدا در پسزمینه. در لابی میزها را میبینید؛ هر کس در اتاق است یک میز باز میکند (بازی را انتخاب و دعوت میکند) یا بهعنوان تماشاگر میپیوندد. صدا بر اساس میز: فقط صدای کسانی را میشنوید که در همان میز بازی یا تماشا میکنند. در پایان — «یک دور دیگر».
- دعوتی که برای شما فرستاده شده در اتاق بازی بهصورت کارتی در بالای صفحه نمایش داده میشود، با «بازی میکنم» و «الان نه». سر میز، صفحهٔ بازی کل صفحه را میگیرد و گفتگو و شرکتکنندگان پشت یک دکمهٔ کوچکاند. کسی که دعوت کرده «در انتظار پذیرش …» را میبیند و میتواند لغو کند.
- «خروج از بازی»: بازیکنی که در میانه بازی است باید تأیید کند، چون خروج در میانه بازی به منزله انصراف است و حریف برنده میشود. در مرحله دعوت، خروج دعوت را رد میکند. تماشاگر فقط نمایش را میبندد. اتاق و گفتگو سر جای خود میمانند.
متوسط
دوئل اطلاعات عمومی، 20 سؤال و «من کی هستم؟»
- دونفره و سریع: در «بازیها» گزینه «دوئل اطلاعات عمومی»، 8 یا 12 سؤال و یک موضوع — یا همه موضوعها — را انتخاب کنید و یک بازیکن را دعوت کنید. وقتی بپذیرد، اولین سؤال نمایش داده میشود.
- همان سؤال در همان لحظه برای هر دوی شما نمایش داده میشود و 10 ثانیه برای پاسخ دارید. درست: 50 تا 100 امتیاز — هرچه سریعتر پاسخ دهید، امتیاز بیشتری میگیرید. نادرست یا بدون پاسخ: 0، بدون جریمه.
- وقتی هر دو پاسخ دادید، پاسخ درست، انتخاب هر نفر و امتیازی که گرفته نمایش داده میشود — و بعد سؤال بعدی. کل بازی حداکثر یک دقیقه و نیم است.
- زمان را سرور اندازه میگیرد، نه گوشی. در پایان، نتیجه در گفتگوی اتاق نوشته میشود، مثلاً: «دوئل اطلاعات عمومی: دانا 420 – رون 380».
- 20 سؤال: کسی که بازی را باز میکند نگهدار راز است — چیزی را مخفیانه تایپ میکند و برای هر سؤالی که با صدای بلند پرسیده میشود «بله»، «نه» یا «ربطی ندارد» را میزند. کسی که فکر میکند میداند «میدانم!» را میزند و با صدای بلند میگوید، و نگهدار راز تصمیم میگیرد. برد: سؤالهای باقیمانده بهعلاوه 5 امتیاز، و برنده در دور بعد نگهدار راز است.
- «من کی هستم؟»: به بازی بپیوندید تا پخشکننده «پخش کن» را بزند. هر بازیکن شخصیتهای همه بازیکنان دیگر را میبیند، با صدای بلند میپرسد و مینویسد «من … هستم». اولین کسی که حل کند — 30 امتیاز، دومی — 20، بقیه — 10. اینجا هم خلاصه در گفتگو نوشته میشود.
متوسط
زبانه «بازیها» — دنیای بازیها در یک جا
- در حال بازی — زبانه سوم در پایین صفحه اصلی، «بازیها»، اتاقهای بازی فعالی را نشان میدهد که میتوانید وارد آنها شوید: در هر اتاق چند نفر هستند و کدام میزها باز است — چه بازیای و چند نفر آن را بازی میکنند. با یک لمس وارد اتاق میشوید. اتاقهای بازی خالی در گروه «اتاقهای آرام» منتظرند.
- رویدادهای پیش رو — مسابقهها و شبهای بازی که در اتاقهای بازی برنامهریزی شدهاند، با برچسب بازی و دکمه «به من یادآوری کنید». کسی که در اتاق است میتواند در رویداد روی «دعوت از دوستان» بزند و پیوند اتاق را برای دوستانش بفرستد.
- برترینها — هر اتاق بازی جدولی از 30 روز گذشته دارد: نام نمایشی، بُردها و بازیها؛ روزی یک بار بهروز میشود. کسی که نمیخواهد دیده شود «مرا در جدولهای برترینها نشان ندهید» را انتخاب میکند.
- باز کردن اتاق بازی — با تأیید مدیر بازیها. کسی که تأیید گرفته، در زبانه دکمه «یک اتاق بازی باز کنید» را میبیند.
- بازیها در اتاق معمولی — تصمیم با مالک اتاق است: «بازیها در این اتاق» در تنظیمات اتاق بازیها را در اتاق خاموش میکند. بازی در جریان را میتوان متوقف کرد.
- حریم خصوصی — جدول فقط نام نمایشی، تعداد بُردها و تعداد بازیها را نشان میدهد، و فقط از بازیها در اتاقهای بازی. میتوانید در زبانه «بازیها» انتخاب کنید که در جدولها دیده نشوید. از بازیهای اتاقهای معمولی فقط دادههایی بدون نام اتاق، بدون نامها و بدون شناسه بازیکنان نگه میداریم.
متوسط
انتخاب آنچه در اتاق میبینید
- در یک نوار باریک بالای اتاق کلیدهایی هست: ویدیو، شرکتکنندگان، گفتگو و بازی (وقتی بازیای در جریان باشد). همین کلیدها در منوی ⋮ هم هستند.
- آنچه میبندید فقط برای خودتان بسته میشود. صدا حتی وقتی ویدیو بسته است ادامه مییابد.
- خط جداکننده را بکشید: ویدیو را میتوان تا یک نوار باریک کوچک کرد، و فهرست شرکتکنندگان را میتوان پهنتر کرد.
- وقتی بازی آغاز میشود، ویدیو، فهرست شرکتکنندگان و چت خودبهخود بسته میشوند، و صفحه بازی صفحه نمایش را میگیرد. هر کدام را میتوانید از نوار کلیدها دوباره باز کنید. چت بهصورت لایهای روی بخش پایینی صفحه بازی باز میشود.
- نمیخواهید تماشا کنید؟ روی «بازی» ضربه بزنید تا پنهانش کنید و به چیدمان معمول برگردید. بازی برای دیگران ادامه دارد.
- چیدمان برای هر اتاق در تلفن خودتان ذخیره میشود.
پیشرفته
«بررسی تماس» — وقتی چیزی شنیده نمیشود
- دکمه «بررسی» در نوار گفتگو برای هر شرکتکننده نشان میدهد آیا صدا و ویدیوی شما به او میرسد و آیا صدا و ویدیوی او به شما میرسد.
- همچنین نشان میدهد آیا رله تماس در دسترس است — سروری که وقتی میان تلفنها اتصال مستقیم نیست، گفتگو را منتقل میکند.
- میتوانید نتیجه را کپی کنید و برای ما بفرستید.
- صدایی نمیشنوید؟ مطمئن شوید که مجوز میکروفون تأیید شده است، و از شبکه تلفن همراه به Wi-Fi بروید، یا برعکس.
پیشرفته
باز کردن اتاق خودتان
- کسی که سهمیه گرفته باشد مستقیماً اتاق باز میکند.
- دیگران از منوی ⋮ ← درخواست باز کردن اتاق یک درخواست همراه با دلیل میفرستند.
- میتوان کاربران را به اتاق دعوت کرد و سقف شرکتکنندگان را تعیین کرد. اتاق خصوصی فقط به روی دعوتشدگان باز است.
- کسی که اتاق را باز میکند مالک اتاق است، و نامش بالای اتاق نمایش داده میشود.
- نوار اتاقکها — درون اتاقی که در آن اتاقک باز شده است، نوار «اتاقکها» نمایش داده میشود: هر اتاقک و تعداد کسانی که در آن هستند (قفل یا پر — علامت میخورد). برای رفتن به یک اتاقک روی آن ضربه میزنید. اتاقکها در فهرست اتاقها نمایش داده نمیشوند — فقط از درون اتاقی که در آن باز شدهاند.
- اتاقک — درون اتاق، «باز کردن اتاقک» برای یک گفتگوی جانبی. فقط کسانی که در اتاقاند آن را میبینند و واردش میشوند، درون آن فقط صدای اتاقک شنیده میشود، و «بازگشت به اتاق» شما را برمیگرداند. اتاقک خالی پس از دو دقیقه بسته میشود.
- «دعوت دوستان» و پیوند اتاق — پس از ورود: نمادی در بالای اتاق و سطری در فهرست شرکتکنندگان، چند دوست با هم (تا 25 نفر در ساعت). «اشتراکگذاری پیوند اتاق» در منوی ⋮: هر کس ضربه بزند مستقیم وارد اتاق میشود، یا به صفحهای در سایت میرسد که روش نصب را توضیح میدهد. پیوند پس از مدتی که انتخاب کردهاید منقضی میشود، و میتوان آن را لغو کرد.
- جانشینها — در مدیریت اتاق حداکثر دو نفر را منصوب میکنید، برای مدتی معین (تا 30 روز) یا تا زمان لغو. وقتی شما در اتاق نیستید، آنها امور روزمره اتاق را اداره میکنند، از جمله کلید «قفل برای واردشوندگان جدید» در تنظیمات اتاق؛ وقتی برمیگردید — فقط اختیارات ناظری که به آنها دادهاید برایشان میماند، و ناظرانی که آنها منصوب کردهاند همراه با خودشان منقضی میشوند.
- تغییر نام اتاق — نماد مداد کنار اتاق: نام تازه (تا 80 نویسه) و دلیل، که الزامی است؛ بنیانگذار یا مدیر جامعه تأیید میکنند، و آنگاه نام تغییر میکند و شما پیامی دریافت میکنید.
- بستن همیشگی اتاق — ابتدا هشداری نمایش داده میشود: بازگشتی در کار نیست — اتاق از فهرست حذف میشود، و دیگر نمیتوان وارد آن شد یا دوباره بازش کرد. «بستن برای همیشه» فقط پس از علامت زدن «متوجهم — در هر صورت میخواهم بسته شود» کار میکند؛ «نگهداشتن اتاق» آن را لغو میکند.
پیشرفته
تنظیمات اتاق
- اتاق بر اساس سن — از 20+ تا 60+، در گامهای پنجساله، و نه بالاتر از سن خودتان. کسی که زیر این سن باشد پیامی دریافت میکند، بیآنکه سن کسی فاش شود.
- محتوای بزرگسالان — اتاقی که اینگونه علامت خورده بهطور پیشفرض پنهان است؛ هر کس بخواهد آن را ببیند «نمایش اتاقهای بزرگسالان» را روشن و تأیید میکند.
- پسزمینه — 16 پسزمینه که از نظر خوانایی بررسی شدهاند. شرکتکنندگانی با نیازهای دسترسیپذیری را در نظر بگیرید؛ کنتراست شخصی همیشه مقدم است.
- ماژولار یا ثابت — در اتاق ماژولار، حالت گفتگو، صحنه و چیدمان را هر زمان تغییر میدهید؛ اتاق ثابت با همان ساختاری که برایش تعیین شده میماند.
پیشرفته
حفظ نظم در اتاق
- مالک اتاق، جانشینهایش و کسانی که او اختیار داده، نظم را نگه میدارند. برای دیدن گزینهها روی یک نام در نوار حاضران ضربه بزنید.
- بیصداسازیای که شرکتکننده خودش میتواند لغو کند، بیصداسازی کامل، بستن دوربین و دور کردن از اتاق در صورت نیاز.
- مسدودسازی — برای مدت محدود یا برای همیشه: کسی که مسدود میکند انتخاب میکند. برای مدت محدود — 10 دقیقه، 20 دقیقه، یک ساعت، دو ساعت، 5 ساعت، یک روز، یک هفته یا تا یک تاریخ معین — و مسدودسازی خودبهخود برداشته میشود. اخراج از اتاق مسدودسازی نیست: میتوان برگشت.
- مدیران اتاق نمیتوانند کسانی را که محافظتشدهاند، و نیز بنیانگذار و سوپرادمینها را، از اتاق دور کنند یا بهطور کامل بیصدا کنند.
- بیصداسازی نرم درباره آنها هم ممکن است، حداکثر یک بار در هر دو دقیقه: کسی که میکروفونش را باز فراموش کرده، خودش با یک ضربه دوباره آن را باز میکند.
- مدیر بازی فقط نوع بازیای را که به او سپرده شده مدیریت میکند، بدون هیچ اختیار دیگری در اتاق.
پیشرفته
گزارش و ایمنی
- گزارش خصوصی از درون اتاق یا از چت: نوع درخواست را انتخاب میکنید، توضیحی اضافه میکنید و میتوانید تا سه اسکرینشات پیوست کنید.
- گزارش به اورن و به مدیر جامعه میرسد؛ اسکرینشاتها — فقط به اورن. «گزارش ناشناس — فقط برای اورن» را علامت بزنید تا گزارش فقط به اورن برسد. هیچ چیز بدون بررسی بهطور خودکار اتفاق نمیافتد.
- محافظت در برابر آزار: یک سازوکار ایمنی هوشمند، با کمک یک خدمت هوش مصنوعی بیرونی، به شناسایی موقعیتهایی کمک میکند که در آنها کسی آسیب میبیند یا آزار میشود. اطلاعات مربوط برای مدتی محدود و برای بررسی به مدیریت فرستاده میشود؛ اولویت با نامهای مستعار بهجای نامهاست، و هر بار مشاهده ثبت میشود. اورن میتواند یک بازبین مورد اعتماد را برای مدت محدود اختیار دهد. تصمیم همیشه با یک انسان است.
پیشرفته
حریم خصوصی و حساب شما
- صدا و ویدیو مستقیماً میان دستگاههای شرکتکنندگان جابهجا میشوند، و وقتی اتصال مستقیم نباشد — بهصورت رمزگذاریشده از یک سرور رله عبور میکنند که نمیتواند چیزی بشنود یا ببیند.
- گفتگوها بهطور دائم ذخیره نمیشوند، و امکان گوش دادن به گفتگوهای گذشته یا فرستادن آنها برای دیگران وجود ندارد.
- نام کامل شما محرمانه میماند؛ در اتاق فقط نام مستعار نمایش داده میشود.
- یک حساب، یک دستگاه: با تلفن دیگری وارد میشوید — تلفن قبلی بیدرنگ خارج میشود. ورود از دستگاه تازه برای شما اعلان میفرستد.
- حذف حساب کاربری — به دست خودتان: «امنیت و ورود به حساب» ← «حذف حساب کاربری» (پس از احراز هویت دوباره)، یا از صفحه حذف حساب کاربری در سایت. حساب بیدرنگ مسدود میشود و پس از 30 روز بهطور قطعی حذف میشود؛ تا آن زمان ورود دوباره آن را لغو میکند. کسی که حسابش را حذف کرده از فهرستهای دوستان ناپدید میشود، و پیامهایش با عنوان «کاربر حذفشده» نمایش داده میشوند.
- برای اهداف ایمنی و اجرای قوانین، جزئیات ورود نگهداری میشود — نشانی اینترنتی، ارائهدهنده اینترنت، نوع دستگاه و زمان ورود. این جزئیات فقط در دسترس اورن است، هر بار مشاهده ثبت میشود، و به هیچ نهاد دیگری داده نمیشود.
- تاریخچهٔ موقعیت مکانی: برای حسابی که برای بررسی موقعیت مکانی علامتگذاری شده است، حداکثر 10 نمونهٔ موقعیت مکانی ثبتشده در لحظههای ورود به حساب، به مدت 30 روز نگهداری میشود.
- پیامهای چت در اتاقها یک هفته نگهداری میشوند (یا بیشتر، در اتاقی که اورن به درخواست مالک اتاق برایش تمدید را تأیید کرده)؛ پیامهای خصوصی نگهداری میشوند، مگر آنکه فرستنده برایشان زمان پاک شدن تعیین کرده باشد.
- ارائهدهندگان با نامشان: Google (Firebase و Google Cloud) برای ذخیرهسازی، ورود و اعلانها؛ Cloudflare — رله برای گفتگوها؛ SMS4Free — کدهای SMS. هر ارائهدهنده فقط همان چیزی را دریافت میکند که لازم دارد. گزارشهای امنیت و اجرای قوانین یک سال پس از حذف حساب نگهداری میشوند.
- گزارش خطاها: وقتی برنامه با خطایی روبهرو میشود، توضیح فنی آن — نوع خطا، مکانی در کد که خطا در آن رخ داده، صفحه، و نسخهٔ برنامه و سیستمعامل — را به سرور میفرستد تا بتوانیم آن را برطرف کنیم. هیچچیز از آنچه نوشتهاید یا دیدهاید فرستاده نمیشود. گزارشها بدون اطلاعات هویتی، به مدت 30 روز نگهداری میشوند و فقط تیم توسعه آنها را میبیند.
متوسط
بیسیم: چند نفر همزمان صحبت میکنند
- مزیت بزرگ: در اتاقی با صحبت با فشار دادن کلید، چند نفر همزمان فشار میدهند و صحبت میکنند — لازم نیست صبر کنید تا گوینده حرفش تمام شود و میکروفون را رها کند. نشانگر «هماکنون در حال پخش» همه کسانی را که صحبت میکنند نشان میدهد.
- در منوی ⋮ صفحه اصلی (یا در منوی اتاق) ← بیسیم دکمههای صحبت را انتخاب میکنید: دکمه هدفون (سیمی یا بلوتوث، حتی با صفحه خاموش؛ از همان ابتدا فعال است)، نگه داشتن دکمه کم کردن صدا (وقتی روشنش کنید)، و یک دکمه شناور روی سایر برنامهها (وقتی روشنش کنید) — اندروید از شما میخواهد «نمایش روی سایر برنامهها» را تأیید کنید. تنظیمات فقط در همین تلفن ذخیره میشوند.
- دکمه شناور: زیر آن «به:» و اینکه الان با چه کسی صحبت میکنید نوشته شده است — اتاق، یا دوستتان در ارتباط شخصی. دو ضربه پیاپی «با چه کسی صحبت میکنید؟» را باز میکند — اتاق و حداکثر 5 ارتباط شخصی اخیر؛ انتخاب میکنید و جابهجا میشوید. دکمه سر جای خود ثابت است: برای جابهجا کردن — فشار طولانی (لرزش) و سپس کشیدن، و برای بستن هم همینطور — به پایین تا روی X؛ «دکمه شناور» در اعلان آن را برمیگرداند.
- 🔋 صرفهجویی در باتری: به دکمه شناور بروید و برنامه را با صفحه خاموش در پسزمینه بگذارید — اتاق همچنان شنیده میشود و با دکمه شناور صحبت میکنید.
- در اعلان دائمی گفتگو: «صحبت کردن» (در گفتگوی آزاد — «باز کردن میکروفون» / «بیصدا کردن») و «ترک اتاق». اتاق حتی وقتی صفحه خاموش است شنیده میشود.
- متصل به اتاق — در هر صفحه — وسط گفتوگو در یک اتاق به صفحهٔ دیگری رفتید؟ نوار کوچکی در پایین صفحه نشان میدهد به کدام اتاق متصل هستید و چه کسی الان صحبت میکند، و با ضربه زدن روی آن به اتاق برمیگردید.
- صداهای بیسیم — در اتاقی با صحبت با فشار دادن کلید: یک بوق کوتاه بیدرنگ وقتی دکمه صحبت را فشار میدهید و وقتی رهایش میکنید — از هر دکمهای: روی صفحه، در هدفون، دکمه صدا، دکمه شناور و اعلان — و نیز وقتی کس دیگری پخش را شروع یا تمام میکند؛ فقط خودتان میشنوید، و میتوانید آن را در «صداهای بیسیم» خاموش کنید.
- «چه چیزی را از دست دادم» در سطر «هماکنون در حال پخش» بالای نوار گفتگو — تا 5 دقیقه آخری که در اتاق شنیدهاید، با نوار جابهجایی و نام کسانی که صحبت کردهاند؛ هنگام گوش دادن، صدای زنده اتاق برای شما بیصدا میشود. فقط در حافظه تلفن، و بلافاصله پس از پایان گوش دادن یا هنگام خروج از اتاق پاک میشود.
- «بیرون آوردن میکروفون»: از هر گفتگو، حتی بدون روشن کردن دکمه شناور در اینجا — در اسلاید بعدی.
متوسط
بیرون آوردن میکروفون
- در هر گفتگو — در اتاق، در اتاقک و در ارتباط شخصی — در نوار گفتگو روی «بیرون آوردن میکروفون» ضربه بزنید.
- برنامه به پسزمینه میرود، و گفتگو همچنان شنیده میشود — چه در برنامهای دیگر و چه وقتی صفحه خاموش است.
- برای صحبت، دکمه شناور را فشار دهید و نگه دارید، و برای شنیدن رها کنید. یک کشیدن سریع به بالا صحبت را قفل میکند و میتوانید انگشتتان را بردارید؛ یک لمس آن را آزاد میکند، و قفل پس از 2 دقیقه خودبهخود باز میشود. زیر آن «به:» و نام گفتگو نوشته شده است؛ ضربه روی این برچسب شما را به گفتگو برمیگرداند.
- در اتاقی با صحبت آزاد فقط میکروفون شما به حالت فشار دادن میرود — برای بقیه، اتاق در حالت صحبت آزاد میماند.
- با «بازگرداندن میکروفون» در نوار گفتگو به آن پایان میدهید، یا دکمه شناور را (فشار طولانی و سپس کشیدن) تا روی X میکشید. خروج از گفتگو هم آن را پایان میدهد.
- بار اول اندروید از شما میخواهد «نمایش روی سایر برنامهها» را تأیید کنید، و پس از آن میکروفون خودبهخود بیرون میآید. لازم نیست پیش از آن دکمه شناور را در تنظیمات «بیسیم» روشن کنید.
متوسط
ارتباط شخصی: بیسیمی میان دو دوست
- فقط میان دوستان (درخواست دوستی تأییدشده). نماد آنتن «ارتباط شخصی» کنار آن دوست در «دوستان من» یا بالای گفتگوی خصوصی — یا ضربه روی نامش در فهرست شرکتکنندگان اتاق ← «ارتباط شخصی». روی «درخواست ارتباط شخصی» ضربه میزنید، و دوستتان یک بار تأیید میکند.
- از آن پس هر کدام از شما ارتباط را با یک ضربه باز میکند («باز کردن ارتباط»، یا از «با چه کسی صحبت میکنید؟» با دو ضربه روی دکمه شناور) و صدایش بیدرنگ نزد دیگری شنیده میشود — حتی وقتی صفحه او خاموش است.
- هر دو همزمان صحبت میکنید — در یک لحظه فشار میدهید و صحبت میکنید، مثل یک گفتگوی واقعی، و نه مانند Zello.
- برنامه دوستتان در پسزمینه یا بسته است؟ او اعلان «X ارتباطی با شما باز کرد» را دریافت میکند و با یک ضربه میپیوندد؛ تا آن زمان سطر وضعیت نزد شما میگوید «هنوز در ارتباط نیست — اعلانی ارسال شد».
- میبینید آیا دوستتان میشنود: سطری زیر دکمه صحبت — «X متصل است و صدای شما را میشنود»، «هنوز در ارتباط نیست»، «در حال اتصال»، «تلاش دوباره از طریق سرور رله» یا «صدا در اینجا قطع است». «در حال صحبت — X میشنود» فقط وقتی نمایش داده میشود که دوستتان واقعاً وصل باشد؛ مجوز میکروفون نیست — پیامی همراه با «رفع مشکل».
- قطع نمیشود: حرکت کوچک انگشت صحبت را متوقف نمیکند؛ کشیدن به بالا قفل میکند، یک لمس آزاد میکند. فقط یک تماس تلفنی معمولی ارتباط را قطع میکند — واتساپ، پیام صوتی یا برنامه دیگری که برای لحظهای صدا را در اختیار بگیرد، نه.
- هر بار یک گفتگو: کسی که در اتاق است و ارتباط شخصی باز میکند باید تأیید کند، چون ارتباط او را از اتاق بیرون میبرد. زیر دکمه شناور «به: ارتباط شخصی» و نام دوست نوشته شده است.
- حریم خصوصی: هیچکس دیگری وارد نمیشود، و این ارتباط در «چه کسی روی آنتن است» نمایش داده نمیشود. مسدودسازی، یا «لغو ارتباط شخصی» در همان جایی که آن را باز میکنید، آن را بیدرنگ برای هر دو نفرتان میبندد؛ باز کردن دوباره — درخواست و تأیید تازه.
متوسط
«چه کسی روی آنتن است» و دوستان
- بالای صفحه اصلی — «چه کسی روی آنتن است»: الان در کدام اتاقها صحبت میشود، چند نفر داخلاند و کدام یک از دوستانتان. «پیوستن» — و در اتاق هستید.
- اعلان وقتی دوستی وارد اتاق میشود — هر بار، یک بار در ساعت برای هر دوست (پیشنهادی، و از پیش همین تنظیم شده) یا خاموش؛ از همه دوستان یا فقط از کسانی که انتخاب کردهاید. حتی در «هر بار»: حداکثر یک اعلان درباره یک دوست در هر 10 دقیقه، و حداکثر 12 اعلان در ساعت.
- «مرا صدا زدند» — در منوی اتاق، «دعوت دوستان»؛ دوستتان با یک ضربه از روی اعلان میپیوندد.
- خلاصه روزانه — تا وقتی خودتان انتخابش نکنید خاموش است؛ در ساعتی که انتخاب میکنید: کدام اتاقها فعالاند و چند نفر در آنها هستند — در همه اتاقهایی که اجازه ورود به آنها را دارید، یا فقط در اتاقهایی که دوستانتان در آنها هستند.
- همه چیز در «دوستان روی آنتن» است (در منوی ⋮ صفحه اصلی: «دوستان روی آنتن — اعلانها»). نمیخواهید بدانند؟ «وقتی وارد اتاق میشوم به دوستانم اطلاع دهید» را خاموش کنید — هیچ اعلانی درباره شما فرستاده نمیشود، و در «چه کسی روی آنتن است» و در خلاصه دوستان نمایش داده نمیشوید (درون اتاق، همه شما را مثل همیشه میبینند). فقط دوستان، فقط اتاقهایی که اجازه ورود به آنها را دارید، و ساعات سکوت شما اینجا هم اعمال میشوند («تنظیم ساعات سکوت»).
متوسط
اطلاعیههای جامعه و گردهماییها
- مدیر جامعه برای همه اعضای جامعه اطلاعیه میفرستد — حداکثر 3 بار در روز، با فاصله دستکم دو ساعت. پیام بیشتر فقط با تأیید بنیانگذار فرستاده میشود.
- گردهمایی — مدیر جامعه همه جامعه را به یک اتاق دعوت میکند، همین حالا یا در ساعتی که انتخاب کرده (تا دو هفته جلوتر)؛ هر عضو یک پوش دریافت میکند که اتاق را باز میکند. گردهمایی در اتاق خصوصی — از کمی پیش از گردهمایی تا پایان آن میتوان وارد شد.
- در منوی ⋮ صفحه اصلی (برای کسانی که عضو یک جامعهاند) — «پیامهای جامعه»: همه اطلاعیهها و گردهماییها در یک جا. میتوانید پوشهای یک جامعه مشخص را خاموش کنید، و در ساعات سکوت شما هم نمیرسند — و در هر دو حالت پیامها آنجا ذخیره میمانند.
متوسط
صحنه، رویدادها و موضوعات
- صحنه و مخاطبان: میان مخاطبان، میکروفون بسته است. روی «بالا بردن دست برای رفتن به صحنه» فشار میدهید، و مالک اتاق شما را به صحنه میبرد و به میان مخاطبان برمیگرداند. کسی که دست بالا برده وارد صف صحبت آشکار میشود — در اسلاید بعدی.
- رویدادهای برنامهریزیشده: کارت «رویدادهای نزدیک» در صفحه اصلی، «رویدادها و موضوعات» را باز میکند. آنجا مالک اتاق رویدادی را برنامهریزی میکند («برنامهریزی رویداد»: موضوع، روز، ساعت، مدت)، و آنجا روی «به من یادآوری کنید» فشار میدهید — پوشی حدود یک ربع پیش از رویداد و در آغاز آن، نه در ساعات سکوت. رویداد اتاق عمومی: «اشتراکگذاری در واتساپ» دعوتی با پیوند دانلود میفرستد. اگر رویدادی لغو شود — کسانی که یادآوری خواسته بودند پیامی دریافت میکنند.
- 12 موضوع برای دنبال کردن — از بیسیم و رادیو تا گفتگوی اجتماعی، در «موضوعاتی که دنبال میکنم». وقتی یک اتاق عمومی با آن موضوع آغاز شود پوش میرسد: حداکثر 3 بار در روز، با فاصله دو ساعت، و نه در ساعات سکوت. مالک اتاق حداکثر 3 موضوع را به اتاق خود نسبت میدهد (زیر «اتاقهای من»).
- «سخنرانیهایی که شرکت کردهام»: فهرست سخنرانیهایی که در 30 روز گذشته در آنها شرکت کردهاید، و برای هر سخنرانی یک خلاصه مکتوب برای شنونده — عنوان سخنرانی، نام سخنران، تاریخ و مدت، زمان حضور شخصی شما، دستور کار، پرسشهای پاسخدادهشده به صورت مکتوب و نتایج نظرسنجیهایی که سخنران آشکار کرده است — به همراه ثبت بازخورد و دانلود ضبط در 24 ساعت اول.
متوسط
صف صحبت آشکار
- در اتاقی که صحنه یا صحبت طبق نوبت دارد، نواری ثابت زیر صحنه صف را نشان میدهد: برای هر نفر یک دایره طلایی با شمارهاش و نامش بهصورت پررنگ. ضربه روی نوار فهرست کامل را باز میکند.
- دست بالا بردهاید؟ «شما نفر N در صف هستید» و تعداد کسانی را که پیش از شما منتظرند میبینید، و نامتان در نوار و در فهرست برجسته است.
- اعلانها: «شما نفر بعدی صف هستید!» (لرزش و صدایی کوتاه) وقتی به سر صف میرسید، و «نوبت صحبت شماست — میکروفون باز است» وقتی برای صحبت بالا میروید — هر کدام یک بار.
- مدیر صحنه: «نفر بعدی صف» با یک ضربه (وقتی چند نفر روی صحنهاند — انتخاب میکند چه کسی پایین برود)، پیکانها برای تغییر ترتیب، «خارج کردن از صف» و «پاک کردن صف».
- زمان صحبت به انتخاب: 1، 2، 3 یا 5 دقیقه، یا «بدون محدودیت»، با ساعتی که همه میبینند؛ در پایان زمان نفر بعدی خودکار بالا میآید، یا فقط یک یادآوری هست — بسته به انتخاب مدیر.
- ترتیب و زمان در سرور اجرا میشوند — هیچکس خودش را جلو نمیاندازد و زمانش را برای خودش طولانی نمیکند.
متوسط
تالار سخنرانی: صحنه، اسلاید و ابزارهای زنده
- تالاری ویژه برای سخنرانیهای زنده: کارت آن در صفحه اصلی نمایش داده میشود، با «به من یادآوری کن» پیش از گشایش، و در درون آن — با طراحی و ساختار ویژه خودش — سخنران سخنرانی را هدایت میکند (یک سخنران بر روی صحنه) و با یک بخش نمایش مرکزی گسترده در تلفن همراه و رایانه برای جمع بزرگی از مخاطبان صحبت میکند.
- سخنرانیها و اتاقها اکنون مانند Zoom دیده میشوند: صحنه یا ویدیو در تمام صفحه نمایش داده میشود، دکمهها در یک نوار باریک در پایین قرار دارند، و چت، پرسشها و نظرسنجیها تنها به اندازه یک کشیدن انگشت فاصله دارند — میانه صفحه برای محتوا آزاد میماند، حتی روی تلفن همراه کوچک.
- بالا بردن دست — از میان مخاطبان یا به روی صحنه: حاضران در میان مخاطبان دست بالا میبرند و وارد صف آشکار میشوند؛ سخنران انتخاب میکند که میکروفون آنها را از میان مخاطبان باز کند یا آنها را به روی صحنه بیاورد.
- اسلاید، ویدیو، یوتیوب، اشتراکگذاری صفحه و وبسایت در جعبهٔ ایزوله: اسلایدهای سخنرانی با یادداشتهای ویژه سخنران و پیوستهایی برای مخاطبان که از پیش ارسال شده و پیش از سخنرانی بررسی و تأیید میشوند، ویدیو یا YouTube که همزمان برای همه پخش میشود، اشتراکگذاری زنده صفحه سخنران، و نمایش وبسایت در جعبهٔ امن و ایزوله.
- تخته طراحی و نوشتن: سخنران روی تختهای زنده میکشد و توضیح میدهد، و میتواند یک شرکتکننده از میان مخاطبان را دعوت کند تا برای مدتی محدود همراه با او بکشد.
- پرسشهای متنی، نظرسنجیها، مسابقه و واکنشها: پرسشهای متنی در جریان سخنرانی — با نام یا بهعنوان «ناشناس»، بیآنکه نام پرسشگر برای مخاطبان نمایش داده شود؛ نظرسنجیهای سریع (چندگزینهای، بله/نه یا امتیاز 1–5) و مسابقه اطلاعات عمومی با جدول برترینها که سخنران هر زمان بخواهد آشکار میکند؛ تشویق و واکنشهای سریع، و دکمه «صدا نمیآید».
متوسط
تالار سخنرانی: اتاقکهای گروهی، خلاصه و تابلوی رویدادها
- اتاقکهای گروهی، دستور جلسه، تنفس و موسیقی انتظار: تقسیم به اتاقکهای صوتی کار گروهی (تصادفی یا به انتخاب سخنران) که سخنران به آنها سر میزند و در پایان همه به تالار بازمیگردند؛ دستور جلسه با زمانسنج؛ صفحه تنفس و صفحه انتظار با موسیقی انتظار؛ اشتراکگذاری لینک یا فایل برای همه؛ و آرامش از پیامهای خصوصی برای سخنران در طول سخنرانی.
- خلاصه و بازخورد پس از سخنرانی: در پایان سخنرانی پیوستها تا 24 ساعت از طریق لینک در دسترساند، و چت و پرسشها تا 30 روز نگه داشته میشوند تا سخنران بتواند به پرسشهای باقیمانده پاسخ متنی بدهد. شرکتکنندگان میتوانند بازخورد خود را با امتیاز و یادداشت برای سخنران بگذارند، و سخنران خلاصهای از سخنرانی دریافت میکند: چند نفر شرکت کردند، چه مدت ماندند و کدام پرسشها هنوز در انتظار پاسخ هستند.
- سخنرانیها در تابلوی رویدادها: سخنرانی برنامهریزیشده در تابلوی رویدادها بهصورت کارت دعوت با «به من یادآوری کن» نمایش داده میشود، و پیش از آغاز یادآوری میرسد.
متوسط
رفتار شخصی و پریمیوم برای 35 نفر نخست
- پیام خوشآمدگویی از اورن — هر کس هنوز آن را نشنیده (تازهواردها و نیز قدیمیها) یک بار کارت «خوش آمدید» را با دکمه پخش دریافت میکند؛ میتوان آن را دوباره در منوی ⋮ شنید: «پیام خوشآمدگویی از اورن».
- «درخواستی دارم» — برای اورن مینویسید (میتوانید اسکرینشات هم پیوست کنید)، و در «درخواستهای من» وضعیت درخواست — دریافت شد، در حال بررسی، در دست اقدام، در حال پیگیری، برنامهریزی شده یا حل شد — و پاسخ را میبینید. برای هر پاسخ و هر تغییر وضعیت اعلانی و پنجره «پاسخ از بنیانگذار» میرسد: میتوانید آن را ببندید، یک پاسخ آماده انتخاب کنید یا در همان گفتگو پاسخ خودتان را بنویسید.
- «شخصیسازی» (در منوی ⋮) — اندازه قلم، رنگها و کنتراست، بلندی صدای جلوههای برنامه (صدای گفتگو را تغییر نمیدهد) و «حالت ساده» — فقط موارد روزمره در منوها، بیآنکه چیزی پاک شود. تنظیمات با شما به هر تلفنی میآیند.
- جشن تولد در اتاق — در روز تولدتان، هر بار که وارد اتاق یا سخنرانی میشوید همه یک پویانمایی کوتاه از کاغذرنگی و بادکنکها را همراه با یک آهنگ کوتاه و اختصاصی تولد و خط «امروز روز تولد … است» میبینند. فقط روز نمایش داده میشود — هرگز سال یا سن نشان داده نمیشود. میتوانید آن را در پروفایل خود خاموش کنید («نمایش روز تولد من»)، و حاضران در اتاق میتوانند جشنها را برای همان اتاق بیصدا کنند («بیصدا کردن جشنها در این اتاق»).
- نشان پریمیوم برای 35 نفر نخست — جایگاه بر پایه فعالیت واقعی در بیش از ده روز تعیین میشود؛ این فعالیت را یک الگوریتم هوشمند بررسی میکند. تا پایان دوره آزمایشی، 60 روز بدون ورود جایگاه را به نفر بعدی میدهد (یادآوری پوش پس از 45 روز)؛ حسابی که حذف یا برای همیشه مسدود شود، بیدرنگ از آن چشم میپوشد. با پایان دوره آزمایشی جایگاهها ثابت میشوند، و سال پریمیوم از آن روز شمرده میشود. نشان «پریمیوم» کنار نام نمایش داده میشود. چند جایگاه باقی مانده — در سایت اصلی.
- «دوست، دوست میآورد» — هر کس در نمایهاش یک کد دعوت شخصی دارد، برای کپی یا ارسال در WhatsApp. به ازای هر 3 دوستی که با این کد بپیوندند و فعال شوند — یک ماه پریمیوم، که پس از دوره پایلوت اعطا میشود. دوست پس از تأیید تلفن و 10 روز از 30 روز با فعالیت واقعی فعال به شمار میآید — صحبت در اتاق صوتی، نوشتن در اتاقها یا پیامهای خصوصی؛ فقط ورود به اتاق شمرده نمیشود. در نمایه دوستانی را که آوردهاید با نام نمایشی میبینید — برای هر کدام اینکه ثبتنام کرده، فعال است یا برای یک ماه شمرده شده — و اینکه چند ماه به دست آوردهاید.
- طلایی برای اعضای پریمیوم مادامالعمر — اعضای پریمیوم مادامالعمر با رنگ طلایی مشخص میشوند: قابی طلایی دور نام، و خود نام به رنگ طلایی — در اتاقها، در گفتگو، در فهرست دوستان و در پروفایل.
متوسط
«اتاق بنیانگذار» و اتاقهای پریمیوم
- اتاق اورن «اتاق بنیانگذار» نام دارد (به انگلیسی FOUNDER ROOM)، و کنار آن نشان طلایی «اتاق پریمیوم» هست.
- هر اتاق تازهای که بنیانگذار باز کند یک اتاق پریمیوم است: تا 100 شرکتکننده، و هر کس بدون مجوز و بدون سهمیه روزانه دوربین را روشن میکند — تا 3 دوربین همزمان؛ نفر چهارم صبر میکند تا کسی دوربینش را خاموش کند.
- شرکتکنندگان اتاق پریمیوم را فقط بنیانگذار و ناظرانی که در آن منصوب کرده مدیریت میکنند.
پیشرفته
بهروزرسانی نسخهها
- برنامه در هر بار اجرا، هر بار بازگشت از پسزمینه و ساعتی یک بار بررسی میکند که آیا نسخه تازهای در سایت منتشر شده است.
- وقتی نسخه تازهای هست، برنامه تا نصب آن از کار میایستد — تا همه حاضران اتاق روی یک نسخه باشند.
- دکمه صفحه بهروزرسانی، نسخه تازه را مستقیماً و فقط از سایت اصلی OrenChat دانلود میکند. آن را روی نسخه موجود نصب میکنید، و حساب حفظ میشود.
- اینترنت نیست؟ برنامه به کار ادامه میدهد و پیام کوچکی با پیوند سایت نشان میدهد.
- تازههای هر نسخه — در سایت، در «از نسخهای به نسخه دیگر چه تغییر کرد».
- برنامه بتا: میخواهید نسخههای تازه را پیش از همه دریافت کنید؟ در منوی ⋮ صفحه اصلی ← «نسخههای بتا» ← «درخواست پیوستن به نسخههای بتا». پیش از فرستادن درخواست، برنامه توضیح میدهد این یعنی چه: نسخههای بتا ممکن است اشکال داشته باشند، و از شما خواسته میشود نقد و پیشنهاد بنویسید، ترجیحاً همراه با اسکرینشات. پس از «میپیوندم» درخواست برای اورن فرستاده میشود تا تأیید کند. از آن پس هر نسخه بتا پیش از همه بهصورت بهروزرسانی اجباری، مانند هر بهروزرسانی دیگری، به دست شما میرسد، و در صفحه «نسخههای بتا» برای اورن «بازخورد بتا» با حداکثر 3 اسکرینشات میفرستید. نسخه چه زمانی برای همه منتشر شود — اورن تصمیم میگیرد.
چشمانداز
چشمانداز و آنچه در راه است
- اول صدا: گفتگوی شفاف و پایدار؛ در صحبت با فشار دادن کلید چند نفر همزمان صحبت میکنند، بیآنکه صبر کنند میکروفون آزاد شود.
- رفتار شخصی و دسترسیپذیری: هر پیام خوانده میشود و از اورن پاسخ میگیرد، و برنامه خودش را با هر کاربر تطبیق میدهد.
- حریم خصوصی: فقط کاربران تأییدشده، صدا مستقیماً میان دستگاهها جابهجا میشود، و سرورها در منطقه اسرائیلِ Google Cloud قرار دارند.
- انصاف: پایه رایگان میماند؛ 35 نفر نخستی که پیوسته از برنامه استفاده کنند — بر پایه فعالیت واقعی در بیش از ده روز، که یک الگوریتم هوشمند آن را بررسی میکند — یک نشان پریمیوم یکساله میگیرند که از پایان دوره آزمایشی شمرده میشود.
- باز برای هر انسان، با یک خط قرمز: درباره همه چیز، حتی سیاست، میشود حرف زد — با احترام؛ به خاطر یهودستیزی، انکار هولوکاست یا انکار 7 اکتبر و نفی حق یهودیان بر کشورشان — از برنامه اخراج میشوید.
- 23 زبان — از همین حالا: برنامه، سایت و راهنما به عبری و 22 زبان دیگر هستند — از انگلیسی، عربی و روسی تا ژاپنی، فارسی و امهری، و از نسخه 1.42 اوکراینی هم. خانه — پیش از هر چیز یک جامعه اسرائیلی نیرومند.
- تازه در 1.41–1.42: تالار سخنرانی برای سخنرانیهای زنده برای مخاطبان پرشمار، اتاقها و سخنرانیها به سبک Zoom که میانه صفحه را برای محتوا آزاد نگه میدارند، جشن تولد در اتاق، پاسخهای بنیانگذار در پنجره بازشو همراه با وضعیت درخواست، ورود با اثر انگشت حتی برای کسانی که با Google وارد میشوند، اوکراینی — زبان بیستوسوم (23)، و اعلانها و پیامهای سیستم به زبان شما — جزئیات در سایت، در «نسخه کنونی».
- از پیش در 1.35–1.40 منتشر شده: زبانهٔ «بازیها» با رویدادها و جدول برترینها، مسابقه با مجری، دوئل اطلاعات عمومی، «20 سؤال» و «من کی هستم؟»، چت اتاق از همهٔ بازدیدهای شما، اعلام ورود و خروج، نوار «متصل به اتاق» در هر صفحه، پیوند دعوت به جامعه، «دوست، دوست میآورد»، صفحهٔ ویدیوها، زبانها، منشور به همه زبانها، اعلانها به زبان خودتان و بلندخوانیای که فارسی، ژاپنی، کرهای، چینی و امهری را هم تشخیص میدهد، بیسیمی که در آن چند نفر همزمان صحبت میکنند، «چه کسی روی آنتن است»، پیامهای جامعه، صحنه و رویدادها، صف صحبت آشکار، «بیرون آوردن میکروفون»، ساعات سکوت و «من مشغول هستم»، علاقهمندیها، «یافتن دوستان از مخاطبین»، اتاقکها، «دعوت دوستان» و پیوند اتاق، اتاق بازی و ده بازی تازه، عکس در گفتگوی خصوصی هم، استیکر برای همه، ارتباط شخصیای که میگوید آیا دوستتان میشنود، مسدودسازی برای مدت محدود و حذف حساب کاربری به دست خودتان — اسلایدهای قبلی را ببینید.
- آنچه در راه است: دکمههای بیسیم ویژه و حالت خودرو، بلندی صدای جداگانه برای هر گوینده و حالت شبکه ضعیف، ترجمه پیامها با رضایت، «من خوبم» و فراخوان اضطراری، یک گروه کامل با یک پیوند، ضبط اتاقها (بهزودی، پس از بررسی حقوقی)، و در ادامه اشتراک پریمیوم، نسخه رایانه، Google Play و زبانهای بیشتر.
راهنمایی
راهنمایی، بازخورد و تماس
- دکمه «پیشنهادها و گزارش خرابی برای تیم توسعه» — در صفحه اصلی و درون اتاق. این دکمه شماره نسخه و جزئیات دستگاه را پیوست میکند، و پاسخ را در همان درخواست میبینید.
- پرسشنامههای کوتاه هر از گاهی نمایش داده میشوند؛ شرکت در آنها اختیاری است.
- «درباره» — آخرین مورد در منوی ⋮ صفحه اصلی، سایت اصلی OrenChat را به زبان برنامه باز میکند.
- با ایمیل: [email protected] — درباره هر چیزی، حتی پیش از نصب.
- 📱 +972-53-3713187
- به تنظیم دسترسیپذیریای نیاز دارید که هنوز وجود ندارد؟ به اورن بگویید چه چیزی به شما کمک میکند.
OrenChat را اورن ادلشتاین و رونن، همراه با جامعه، ساختهاند.