OrenChat اتاق‌های گفتگوی صوتی، ویدیو، چت و بازی — به عبری و 22 زبان دیگر
برنامه اتاق‌های گفتگو برای اندروید: گروهی صحبت میکنید، ویدیو را روشن میکنید، در چت مینویسید و با هم بازی میکنید — به زبان خودتان، از میان 23 زبان، رایگان
از شما دعوت می‌کنیم OrenChat را امتحان کنید و بخشی از جامعه آن شوید.
به گفتگوها بپیوندید، با آدم‌ها آشنا شوید و تجربه‌تان و هر آنچه دوست دارید بهتر شود را با ما در میان بگذارید.
ما، اورن و رونن، برنامه را همراه با شرکت‌کنندگان می‌سازیم و بر دسترسیپذیری، شنیدن و تنظیم شخصی تأکید داریم.
ترجمه تازه — اگر اشتباهی دیدید، از درون برنامه برایمان بنویسید.
🎉 شب پیش از رونمایی · چهارشنبه، 18 نوامبر 2026، 21:30
در برنامه، در اتاق ״טרום השקה״ («پیش از رونمایی»). اینکه آن شب چه چیزی در انتظارتان است، چگونه آماده شوید، و اینکه به دنبال 25 آزمایش‌کننده برای Google Play هستیم — همه در ارائه (به عبری).
OrenChat یک برنامه اندروید برای گفتگو در اتاق‌هاست: وارد اتاق میشوید، صدای همه کسانی را که داخل هستند میشنوید و با آنها صحبت میکنید،
وقتی مجوز باشد دوربین را روشن میکنید و در همان صفحه در چت مینویسید. اتاق‌های عمومی برای همه، و اتاق‌های خصوصی فقط برای دعوت‌شدگان.
مناسب چه کسانی است: گروه‌های دوستانی که یک اتاق گفتگوی صوتی همیشگی می‌خواهند، جامعه‌هایی که دیدارهایی
با صحبت طبق نوبت برگزار میکنند، کسانی که دلشان برای اتاق‌های گفتگوی صوتی قدیم تنگ شده، و کسانی که به یک برنامه گفتگوی
واقعاً دسترسیپذیر نیاز دارند — با متن بزرگ، کنتراست و بلندخوانی. تماس‌های کنفرانسی صوتی رایگان، بدون حساب پولی و بدون تبلیغات.
گفتگویی که با اتاق جور است
مالک اتاق انتخاب میکند — و در اتاق ماژولار حتی در میانه گفتگو تغییرش میدهد — که همه با هم صحبت کنند، با فشار دادن کلید صحبت کنند یا طبق نوبت و با بالا بردن دست.
دسترسیپذیری از پایه
متن و دکمه‌های بزرگ‌شده، کنتراست، کاهش حرکت، بلندخوانی شخصی آنچه روی صفحه است، و پس‌زمینه‌های اتاق که از نظر خوانایی بررسی شده‌اند.
صدا میان خودتان میماند
صدا و ویدیو مستقیماً میان دستگاه‌های شرکت‌کنندگان جابه‌جا می‌شوند، و وقتی اتصال مستقیم ممکن نباشد — به‌صورت رمزگذاری‌شده از یک سرور رله عبور میکنند که نمی‌تواند چیزی بشنود یا ببیند. گفتگوها بهطور دائم ذخیره نمی‌شوند و امکان گوش دادن به گفتگوهای گذشته یا فرستادن آنها برای دیگران وجود ندارد. نام کامل شما محرمانه میماند؛ در اتاق فقط نام مستعار نمایش داده میشود.
همراه با جامعه ساخته میشود
دکمه «پیشنهادها و گزارش خرابی برای تیم توسعه» در خود برنامه، پرسش‌نامه‌های کوتاه، و پاسخ شخصی اورن به هر پیام. دوره آزمایشی رایگان است.
💡 مزیت بزرگ: برنامه‌ای که همراه شما شکل می‌گیرد.
OrenChat مدام بر اساس بازخورد کاربران تغییر میکند. همین حالا هم بسیاری از تغییرات و به‌روزرسانی‌های برنامه
در پی نظرها، پیشنهادها و انتقادهای کاربران انجام شده است — انتقاد منفی هم با آغوش باز پذیرفته میشود، چون از آن یاد می‌گیریم.
و آنچه از شما می‌رسد ماه‌ها منتظر نمی‌ماند: به‌روزرسانی‌ها سریع منتشر می‌شوند، گاهی چند بار در هفته، برخلاف برنامه‌هایی
که در آنها باید ماه‌ها برای یک تغییر صبر کرد. هر کس ایده‌ای داده باشد و رضایت بدهد — نامش با سپاس در اینجا خواهد آمد.
🌅 چشم‌انداز ما
OrenChat از یک خواست ساده زاده شد: جایی که آدم‌ها با صدای خود با هم حرف بزنند — با گرمی، با احترام، و بیآنکه در صف منتظر بمانند.
نه یک شبکه اجتماعی دیگر که دنبال جلب توجه است، بلکه خانه‌ای صوتی برای گروه‌های دوستان و جامعه‌ها، که همراه با کسانی ساخته میشود که از آن استفاده میکنند.
اول صدا. گفتگوی شفاف و پایدار قلب برنامه است. در صحبت با فشار دادن کلید، چند نفر میتوانند همزمان فشار دهند و صحبت کنند — درست مثل یک گفتگوی واقعی — و لازم نیست صبر کنید تا گوینده حرفش تمام شود و میکروفون را رها کند.
رفتار شخصی. پشت OrenChat آدم‌ها ایستاده‌اند. هر پیام خوانده میشود، هر پیشنهاد سنجیده میشود، و هر کس بنویسد از اورن پاسخ می‌گیرد. برنامه خودش را با کاربر تطبیق میدهد، نه برعکس.
دسترسیپذیری برای همه. کسی که در دیدن، شنیدن یا کار با تلفن مشکل دارد — همان تجربه کامل را دریافت میکند. دسترسیپذیری بخشی از طراحی است، نه یک افزودنی.
حریم خصوصی و امنیت. فقط کاربران تأییدشده وارد می‌شوند، هیچ غریبه‌ای ناخوانده وارد گفتگو نمیشود، صدا مستقیماً میان دستگاه‌ها جابه‌جا میشود، و سرورها و پایگاه داده برنامه در منطقه اسرائیلِ Google Cloud قرار دارند.
جامعه‌هایی که خودشان را اداره میکنند. مدیران جامعه و داوطلبان اتاق‌های خود را هدایت میکنند و سیستم ابزارهای خوبی به آنها میدهد — تا هر جامعه احساس کند در خانه خودش است.
انصاف. پایه — اتاقها، صدا، چت و صحبت با فشار دادن کلید — رایگان میماند. پریمیوم برای کسانی خواهد بود که بیشتر می‌خواهند، و کسانی که پیش از همه به ما اعتماد کردند فراموش نمی‌شوند: 35 نفر نخستی که پیوسته از برنامه استفاده کنند — بر پایه فعالیت واقعی در بیش از ده روز، که یک الگوریتم هوشمند آن را بررسی میکند — یک نشان پریمیوم یک‌ساله می‌گیرند که از پایان دوره آزمایشی شمرده میشود.
از اسرائیل — به جهان. خانه ما پیش از هر چیز یک جامعه اسرائیلی نیرومند است، و از آنجا در به روی زبان‌ها و کشورهای دیگر باز است.
23 زبان — از همین حالا. برنامه، سایت و راهنما به عبری و 22 زبان دیگر سخن می‌گویند — از انگلیسی، عربی و روسی تا ژاپنی، فارسی و امهری، و از نسخه 1.42 اوکراینی هم — تا هر کس احساس کند در خانه خودش است.
باز برای هر انسان — با یک خط قرمز روشن. OrenChat به روی هر انسانی از هر دین، تبار و کشوری باز است، و درباره همه چیز، حتی سیاست، میشود حرف زد — با احترام. اما هیچ گذشتی در برابر یهودستیزی وجود ندارد: سخن یهودستیزانه، انکار هولوکاست یا انکار رویدادهای 7 اکتبر، و نفی حق یهودیان بر کشورشان — به اخراج از برنامه می‌انجامد.
یک بیسیم واقعی. چند گوینده همزمان، ارتباط شخصی میان دو دوست، و دکمهای شناور که وقتی صفحه خاموش است هم کار میکند — و در مصرف باتری صرفه‌جویی میکند.
🛣️ آنچه در راه است — مسیرهایی که اکنون روی آنها کار می‌کنیم. هر کدام وقتی آماده و آزموده شد منتشر میشود و در «تازه‌ها»ی همان نسخه‌ای می‌آید که با آن منتشر میشود؛ بدون وعده تاریخ.
بیسیم — گام بعدی: دکمه‌های بیسیم ویژه (PTT)، و حالت خودرو با یک دکمه صحبت بسیار بزرگ.
صدای بهتر: بلندی صدای جداگانه برای هر گوینده، و حالت شبکه ضعیف — پیام صوتی‌ای که فرستاده نشده، وقتی آنتن برگردد خودبه‌خود فرستاده میشود.
زبان‌ها بدون مانع: ترجمه، تبدیل گفتار به متن و خلاصه‌سازی به عبری برای پیام‌هایی که به زبان‌های دیگرند — فقط برای کسانی که صریحاً با آن موافقت کرده باشند.
امنیت در شرایط اضطراری: «من خوبم» — بررسی حال اعضای جامعه با یک ضربه، و فراخوان اضطراری برای اعضای اتاق.
با هم پیوستن: یک گروه کامل با یک پیوند منتقل میشود.
ضبط اتاقها: به‌زودی، پس از بررسی حقوقی.
و در ادامه: اشتراک پریمیوم، نسخه رایانه، Google Play و زبان‌های بیشتر.
تازه در نسخه‌های 1.41–1.42: تالار سخنرانی برای سخنرانی‌های زنده برای مخاطبان پرشمار، اتاقها و سخنرانی‌ها به سبک Zoom که میانه صفحه را برای محتوا آزاد نگه می‌دارند، جشن تولد در اتاق، پاسخ‌های بنیان‌گذار در پنجره بازشو همراه با وضعیت درخواست، ورود با اثر انگشت حتی برای کسانی که با Google وارد می‌شوند، اوکراینی — زبان بیست‌وسوم (23)، و اعلان‌ها و پیام‌های سیستم به زبان شما — جزئیات در «نسخه کنونی».
از نسخه‌های 1.35–1.40 در برنامه هست: زبانهٔ «بازی‌ها» با رویدادها و جدول برترین‌ها، مسابقه با مجری، دوئل اطلاعات عمومی، «20 سؤال» و «من کی هستم؟»، چت اتاق از همهٔ بازدیدهای شما، اعلام ورود و خروج، نوار «متصل به اتاق» در هر صفحه، پیوند دعوت به جامعه، «دوست، دوست می‌آورد»، صفحهٔ ویدیوها، برنامه، سایت و راهنما به همه زبان‌ها، منشور به همه زبان‌ها، اعلان‌ها به زبان خودتان و بلندخوانی در همه خط‌ها، بی‌سیمی که در آن چند نفر همزمان صحبت میکنند، «چه کسی روی آنتن است» و اعلان درباره دوستان، اطلاعیه‌های جامعه و گردهمایی‌ها، صحنه، رویدادها و موضوع‌ها، رفتار شخصی و نشان پریمیوم برای 35 نفر نخست، صف صحبت آشکار، «بیرون آوردن میکروفون»، ساعات سکوت و «من مشغول هستم»، علاقه‌مندی‌ها، «یافتن دوستان از مخاطبین»، اتاقک‌ها، «دعوت دوستان» و پیوند اتاق، اتاق بازی و ده بازی تازه، عکس در چت خصوصی هم، ارتباط شخصی‌ای که می‌گوید آیا دوستتان صدای شما را می‌شنود، مسدودسازی برای مدت محدود و حذف حساب کاربری به دست خودتان — جزئیات در «در برنامه چه هست».
این چشم‌انداز همراه با شما از نو نوشته خواهد شد. ایده‌ای دارید؟ از داخل برنامه برایمان بنویسید — بیشتر تغییرها تا امروز همین‌طور زاده شده‌اند.
🤝 به دنبال 25 داوطلب هستیم — تا OrenChat را به Google Play ببریم
امروز OrenChat از همین سایت نصب میشود. برای اینکه بتوانیم انتشار آن در فروشگاه Google را بررسی کنیم، قوانین
Google Play برای حساب‌های توسعه‌دهنده تازه، نخست یک آزمایش بسته را لازم می‌دانند: دست‌کم 12 آزمایش‌کننده
که به آزمایش بپیوندند و 14 روز پیاپی در آن بمانند. ما به دنبال 25 داوطلب هستیم تا حتی اگر کسی
در میانه کار کنار برود، بهطور قطع 12 نفر باقی بمانند.
از شما چه می‌خواهیم:
یک تلفن اندروید و یک حساب Google (Gmail).
از طریق پیوند دعوت Google Play که برایتان فرستاده میشود به آزمایش بپیوندید و برنامه را از همان‌جا نصب کنید.
14 روز پیاپی در آزمایش بمانید — تا پایان، از آن خارج نشوید و برنامه را حذف نکنید.
کسی که خارج شود و دوباره بپیوندد، شمارش او از اول آغاز میشود.
برنامه را واقعاً بیازمایید — وارد اتاقها شوید، صحبت کنید، بنویسید و گزینه‌ها را امتحان کنید — و هر باگ، خرابی
یا اشتباهی را که پیدا کردید به ما گزارش دهید، و همچنین اینکه چه چیزی خوب است و چه چیزی کم است. گزارش‌ها به‌صورت خصوصی
به ما میرسند و کمک میکنند برنامه پیش از ورود به فروشگاه اصلاح و بهتر شود.
🎁 سپاس برای پایداری: داوطلبانی که برای آزمایش پذیرفته شوند، 14 روز در آن بمانند و گزارش و بازخورد برایمان بفرستند،
دو سال اشتراک پریمیوم رایگان دریافت میکنند — در پایان دوره آزمایشی رایگان، همزمان با گذار به مدل تجاری.
این هدیه برای شرکت در آزمایش است و به امتیاز یا نقد در فروشگاه بستگی ندارد.
می‌خواهید بپیوندید؟ به [email protected]
بنویسید و نشانی Gmail تلفن خود را بفرستید تا پیوند پیوستن را برایتان بفرستیم.
تصمیم درباره پذیرش برنامه در فروشگاه با Google است، پس از پایان آزمایش.
✨ در برنامه چه هست
هر آنچه اینجا نوشته شده در نسخه کنونی وجود دارد. آنچه هنوز در حال توسعه است، جداگانه در پایین مشخص شده است.
🎙️ اتاقها و گفتگوهای صوتی
فهرست اتاقها در صفحه اصلی — اتاق‌های صوتی و تصویری و اتاق‌های متنی. در کارت هر اتاق می‌بینید که الان چند نفر در آن حضور دارند، حتی پیش از ورود، و این عدد لحظه‌به‌لحظه به‌روز میشود. با یک ضربه وارد میشوید و گفتگوی صوتی بیدرنگ آغاز میشود.
اتاق‌های عمومی، خصوصی و مخفی — اتاق خصوصی فقط به روی دعوت‌شدگان باز است؛ اتاق مخفی اصلاً در فهرست نمایش داده نمیشود.
باز کردن اتاق خودتان — کسی که سهمیه گرفته باشد مستقیماً اتاق باز میکند؛ دیگران درخواستی همراه با دلیل می‌فرستند. میتوان کاربران را به اتاق دعوت کرد و سقف شرکت‌کنندگان را تعیین کرد.
نوار «اتاقک‌ها» — درون اتاقی که در آن اتاقک باز شده است، نوار «اتاقک‌ها» نمایش داده میشود: هر اتاقک و تعداد کسانی که الان در آن هستند. اتاقکی که برای واردشوندگان جدید قفل یا پر است، همین‌طور علامت می‌خورد. برای رفتن به یک اتاقک روی آن ضربه می‌زنید. اتاقک‌ها در فهرست اتاقها نمایش داده نمی‌شوند — آنها را فقط از درون اتاقی می‌بینید که در آن باز شده‌اند.
اتاقک — گفتگویی جانبی درون اتاق — درون اتاق، «باز کردن اتاقک»: گفتگو درباره موضوعی که فقط برای بخشی از حاضران جالب است. فقط کسانی که در اتاق هستند اتاقک را میبینند و وارد آن می‌شوند، درون آن فقط صدای اتاقک شنیده میشود، و «بازگشت به اتاق» شما را برمی‌گرداند. اتاقک خالی پس از دو دقیقه خودبه‌خود بسته میشود.
«دعوت دوستان» و پیوند اتاق — پس از ورود به اتاق، نماد «دعوت دوستان» در بالای اتاق (و نیز یک سطر در فهرست شرکت‌کنندگان) چند دوست را با هم دعوت میکند، تا 25 نفر در ساعت. «اشتراک‌گذاری پیوند اتاق» در منوی ⋮ یک پیوند دعوت می‌سازد که در هر برنامه‌ای میتوان فرستاد: هر کس روی آن ضربه بزند، اگر برنامه نصب باشد مستقیم وارد اتاق میشود، و اگر نه — به صفحه‌ای در همین سایت می‌رسد که روش نصب را توضیح میدهد. پیوند پس از مدتی که انتخاب کرده‌اید منقضی میشود و مدیر اتاق می‌تواند آن را لغو کند.
اتاقها بر اساس سن — مالک اتاق می‌تواند تعیین کند که اتاق برای سنین 20+ تا 60+ باشد، در گام‌های پنج‌ساله (و نه بالاتر از سن خودش). بررسی بر اساس تاریخ تولدی انجام میشود که هنگام ثبتنام وارد شده است؛ کسی که زیر سن اتاق باشد پیامی دریافت میکند، بیآنکه سن کسی فاش شود. اگر مالک اتاق سن اتاق را بالا ببرد، کسانی که از سن جدید جوان‌ترند با ملایمت و همراه با پیام از اتاق خارج می‌شوند.
اتاق‌هایی با محتوای بزرگسالان — مالک اتاق می‌تواند اتاق را دارای محتوای بزرگسالان علامت بزند. این اتاقها بهطور پیشفرض پنهان‌اند، و هر کس بخواهد آنها را ببیند «نمایش اتاق‌های بزرگسالان» را روشن و تأیید میکند. هر لحظه میتوانید آن را خاموش کنید. کل برنامه برای 18 سال به بالاست.
میزبان کیست — بالای هر اتاق نام اتاق و نام مالک اتاق نمایش داده میشود. دکمه میکروفون در هر اتاق و هر گفتگو بزرگ و برجسته است — در صحبت با فشار دادن کلید نارنجی است، و در گفتگوی آزاد و هنگام بازی هم سر جای خود میماند — طوری که نمیشود آن را از دست داد.
می‌بینید چه کسی چه نقشی دارد — نشان‌های نقش در نوار حاضران، در چت، در پروفایل و در فهرست دوستان برجسته‌اند: بنیان‌گذار به رنگ طلایی، سوپرادمین به رنگ بنفش با سپر، مالک اتاق به رنگ فیروزه‌ای با ستاره، جانشین به رنگ نارنجی با نیم‌ستاره، و ناظر اتاق با سپر.
جانشین — مالک اتاق حداکثر دو جانشین منصوب میکند، برای مدتی معین (تا 30 روز) یا تا زمان لغو. وقتی مالک اتاق در اتاق نیست، جانشین امور روزمره آن را اداره میکند: ناظران، بی‌صداسازی‌ها، اخراج‌ها و مسدودسازی‌ها، مسدودسازی ویدیو و نوع گفتگو؛ نام اتاق، حریم خصوصی و بستن اتاق در دست مالک اتاق میماند. مالک اتاق — و جانشین در زمانی که مالک در اتاق نیست — میتوانند اتاق را به روی پیوستن افراد جدید هم ببندند، با کلید «قفل برای واردشوندگان جدید» در تنظیمات اتاق. به محض اینکه مالک اتاق به اتاق برگردد، جانشین فقط اختیارات ناظری را دارد که از او گرفته است، و ناظرانی که جانشین منصوب کرده، همراه با پایان انتصاب او منقضی می‌شوند.
تغییر نام اتاق — مالک اتاق نام تازه‌ای (تا 80 نویسه) همراه با دلیل درخواست میکند که ذکر آن الزامی است (نماد مداد کنار اتاق)؛ بنیان‌گذار یا مدیر جامعه او تأیید میکنند و سپس نام تغییر میکند. مالک اتاق از تصمیم باخبر میشود.
بستن همیشگی اتاق — فقط به‌عمد — کسی که اتاقی را می‌بندد ابتدا یک هشدار می‌بیند: این کاری بی‌بازگشت است — اتاق از فهرست حذف میشود و دیگر نمی‌توان وارد آن شد یا دوباره بازش کرد. دکمه «بستن برای همیشه» فقط پس از علامت زدن «متوجهم — در هر صورت می‌خواهم بسته شود» کار میکند، و «نگه‌داشتن اتاق» آن را لغو میکند.
نوار حاضران — می‌بینید چه کسی وصل است، چه کسی صحبت میکند و چه کسی بی‌صداست، و ضربه روی یک نام گزینه‌های در دسترس برای او را باز میکند. علامت میکروفون کنار نام در فهرست نمایش داده میشود، نه روی کادر ویدیو — بنابراین هیچ چیز جلوی کسی را که در تصویر است نمی‌گیرد. بالای فهرست کسانی هستند که دست بالا برده‌اند، به ترتیب بالا بردن دست. پس از آنها کسی که صحبت میکند، دارندگان نقش، و دیگر شرکت‌کنندگان به ترتیب نام. نام مستعار بهطور کامل و حداکثر در دو سطر نمایش داده میشود، و نقش در یک نشان رنگی. وقتی بیش از 10 شرکت‌کننده در اتاق باشند، یک کادر جستجو ظاهر میشود.
هر کس انتخاب میکند چه ببیند — در یک نوار باریک بالای اتاق، کلیدهایی برای ویدیو، شرکت‌کنندگان، چت و بازی (وقتی بازی‌ای در جریان باشد) هست. همین کلیدها در منوی ⋮ هم هستند. آنچه می‌بندید فقط برای خودتان بسته میشود، و صدا حتی وقتی ویدیو بسته است ادامه می‌یابد. خط جداکننده را بکشید تا فضا را تعیین کنید: ویدیو را میتوان تا یک نوار باریک کوچک کرد، و فهرست شرکت‌کنندگان را میتوان پهن‌تر کرد. چیدمان برای هر اتاق در تلفن خودتان ذخیره میشود.
صدا از کجا پخش میشود — هر گفتگو روی بلندگو و با بیشترین بلندی صدا باز میشود، یا اگر هدفون از پیش وصل باشد، روی هدفون. دکمه «صدا» در نوار گفتگو صدا را به بلندگو، گوشی، هدفون بلوتوث یا هدفون سیمی منتقل میکند.
بررسی تماس — دکمهای در نوار گفتگو که برای هر شرکت‌کننده نشان میدهد آیا صدا و ویدیوی شما به او می‌رسد و آیا صدا و ویدیوی او به شما می‌رسد. وقتی چیزی شنیده نمیشود، فوراً می‌بینید مشکل در کدام سمت است، و میتوانید نتیجه را کپی کنید و برای ما بفرستید.
رله تماس — وقتی تلفن‌هایی که در شبکه‌های تلفن همراه متفاوت هستند راه مستقیمی به هم ندارند، گفتگو می‌تواند از یک سرور رله عبور کند تا صدا و ویدیو به هر حال برسند. رله فقط وقتی به کار میرود که اتصال مستقیم وجود نداشته باشد، و «بررسی تماس» نشان میدهد که آیا در دسترس است.
در هر اتاق، نخستین پیام در چت یک کارت خوش‌آمدگویی کوچک است با پیوندی به سایت OrenChat — تازه‌ها و راهنما.
🙋 سه حالت گفتگو، حتی در میانه دیدار
گفتگوی آزاد — همه همزمان صحبت میکنند و می‌شنوند، بیآنکه منتظر نوبت بمانند.
صحبت با فشار دادن کلید — برای صحبت، دکمه میکروفون را نگه میدارید و برای توقف رها میکنید. طولانی صحبت میکنید؟ فشار دهید و کمی به بالا بکشید تا میکروفون در حالت باز قفل شود، با یک قفل و واژه «قفل‌شده» روی دکمه. یک ضربه دیگر آن را رها میکند. قفل همچنین وقتی آزاد میشود که یک مدیر شما را بیصدا کند، حالت گفتگو تغییر کند، یا برنامه به پسزمینه برود.
صحبت طبق نوبت — دست بالا می‌برید، و صف شماره‌دار در نواری ثابت زیر صحنه به همه نشان داده میشود (نگاه کنید به «صف صحبت آشکار»)؛ اتاق به صحنه سخنرانان و مخاطبانِ شنونده تقسیم میشود. اجازه صحبت دادن، شرکت‌کننده را به صحنه می‌برد.
جابه‌جایی منظم — تغییر حالت به همه شرکت‌کنندگان نشان داده میشود، صف را از نو میکند و میکروفون‌ها را بیصدا میکند. هیچ‌کس میکروفون شما را از راه دور باز نمی‌کند؛ هر کس وقتی اجازه صحبت داشته باشد، خودش آن را باز میکند.
اتاق ثابت یا ماژولار — در اتاق ماژولار، مالک اتاق حالت گفتگو، صحنه و چیدمان را هر زمان تغییر میدهد. اتاق ثابت با همان ساختار و نوعی که برایش تعیین شده میماند (برای نمونه سخنرانی طبق نوبت، یا اتاق فقط متنی)، و مالک اتاق نمی‌تواند آنها را تغییر دهد. ساختار را بنیان‌گذار یا مدیری مجاز تعیین میکند، برای یک اتاق مشخص یا از پیش در مجوز باز کردن اتاقها.
ظاهر اتاق — مالک اتاق از میان 16 پسزمینه که از نظر خوانایی بررسی شده‌اند انتخاب میکند، همراه با یادآوری اینکه شرکت‌کنندگانی با نیازهای دسترسیپذیری را در نظر بگیرد. کنتراست شخصی همیشه بر پسزمینه اتاق مقدم است.
📻 بیسیم — چند نفر همزمان صحبت میکنند
بدون انتظار برای میکروفون — مزیت بزرگ همین است: در اتاقی با صحبت با فشار دادن کلید، چند نفر همزمان فشار میدهند و صحبت میکنند، مثل یک گفتگوی واقعی، و لازم نیست صبر کنید تا گوینده حرفش تمام شود و میکروفون را رها کند. نشانگر «هم‌اکنون در حال پخش» درون اتاق همه کسانی را که در آن لحظه صحبت میکنند نشان میدهد — حتی اگر چند نفر با هم باشند.
دکمه‌های صحبت — در تنظیمات «بیسیم» (در منوی ⋮ صفحه اصلی، یا در منوی یک اتاق صوتی؛ تنظیمات فقط در همین تلفن ذخیره می‌شوند): دکمه هدفون (سیمی یا بلوتوث) میکروفون را باز و بسته میکند، حتی وقتی صفحه خاموش است (از همان ابتدا فعال است)؛ نگه داشتن دکمه کم کردن صدا میکروفون را برای صحبت باز میکند، وقتی این گزینه را روشن کرده باشید و اتاق روی صفحه باز باشد (وقتی خاموش است، دکمه‌های صدا مثل همیشه کار میکنند)؛ و یک دکمه صحبت شناور روی سایر برنامهها (وقتی روشنش کنید)، که وقتی در میانه گفتگو به برنامه دیگری می‌روید ظاهر میشود و وقتی از اتاق خارج میشوید ناپدید میشود.
دکمه شناور و حریم خصوصی — اندروید از شما می‌خواهد مجوز «نمایش روی سایر برنامهها» را به OrenChat بدهید. این دکمه فقط میکروفون شما را در اتاق باز و بسته میکند و هیچ چیز را روی صفحه نمی‌خواند یا نمی‌بیند. هر لحظه میتوانید این مجوز را در تنظیمات تلفن لغو کنید.
کار با دکمه شناور — زیر دکمه «به:» و اینکه الان با چه کسی صحبت میکنید نوشته شده است: اتاق، یا دوستتان در ارتباط شخصی. دو ضربه پیاپی روی دکمه «با چه کسی صحبت میکنید؟» را باز میکند: اتاق کنونی و حداکثر 5 ارتباط شخصی اخیر، و انتخاب یکی از آنها شما را به آن منتقل میکند. دکمه سر جای خود ثابت است — فشار دادن یا حرکت کوچک انگشت آن را جابه‌جا نمی‌کند؛ برای جابه‌جا کردنش: فشار طولانی (لرزش) و سپس کشیدن، و برای بستنش آن را به همین شکل به پایین تا روی X بکشید. برای بازگرداندنش، در اعلان گفتگو روی «دکمه شناور» ضربه بزنید، یا دوباره آن را در تنظیمات «بیسیم» روشن کنید.
«بیرون آوردن میکروفون» — از هر گفتگویی، حتی وقتی دکمه شناور در تنظیمات خاموش است: یک ضربه در نوار گفتگو میکروفون را به دکمهای شناور منتقل میکند که با فشار طولانی روی آن صحبت میکنید، و برنامه به پسزمینه میرود. جزئیات در بخش «بیرون آوردن میکروفون».
🔋 صرفه‌جویی در باتری — برای کسانی که باتری برایشان مهم است: به دکمه شناور بروید و برنامه را در پسزمینه بگذارید، با صفحه خاموش یا در حالی که در برنامه دیگری هستید. صفحه نمایش از بزرگ‌ترین مصرف‌کنندگان باتری است، و به این ترتیب اتاق همچنان شنیده میشود و میتوانید با دکمه شناور صحبت کنید، بیآنکه اتاق را جلوی چشمتان باز نگه دارید.
اعلان دائمی — در اعلان گفتگو یک دکمه صحبت هست («صحبت کردن» و «پایان صحبت» در اتاقی با صحبت با فشار دادن کلید، «باز کردن میکروفون» و «بیصدا کردن» در گفتگوی آزاد) و یک دکمه «ترک اتاق»، تا بتوانید بدون باز کردن برنامه صحبت کنید و خارج شوید. وقتی دکمه شناور بسته است، «دکمه شناور» هم در اعلان هست که آن را برمی‌گرداند.
اتاق در پسزمینه — اتاق وقتی صفحه خاموش است و وقتی در برنامه‌های دیگر هستید هم شنیده میشود. اگر تلفن اتاق را قطع کند، تنظیمات شما را راهنمایی میکنند تا OrenChat را از صرفه‌جویی باتری مستثنا کنید.
متصل به اتاق — در هر صفحه — وسط گفت‌وگو در یک اتاق به صفحهٔ دیگری رفتید؟ نوار کوچکی در پایین صفحه نشان میدهد به کدام اتاق متصل هستید و چه کسی الان صحبت میکند، و با ضربه زدن روی آن به اتاق برمی‌گردید.
صداهای بیسیم — در اتاقی با صحبت با فشار دادن کلید: یک بوق کوتاه بیدرنگ وقتی دکمه صحبت را فشار میدهید و وقتی رهایش میکنید — از هر دکمهای: روی صفحه، در هدفون، دکمه صدا، دکمه شناور و اعلان — و نیز وقتی کس دیگری در اتاق پخش را شروع یا تمام میکند. فقط خودتان آن را میشنوید، و میتوانید آن را از «صداهای بیسیم» در تنظیمات «بیسیم» خاموش کنید.
«چه چیزی را از دست دادم» — جمله‌ای را در گفتگو از دست دادید؟ با ضربه زدن روی «چه چیزی را از دست دادم» تا 5 دقیقه به عقب، به آنچه در اتاق شنیده‌اید برمی‌گردید — مستقیماً از حافظه دستگاه خودتان، بدون هیچ‌گونه ضبط یا ذخیره‌سازی در سرور. همه‌چیز بلافاصله پس از پایان گوش دادن یا هنگام خروج از اتاق پاک میشود.
📲 بیرون آوردن میکروفون — بیسیم از هر گفتگو
در هر گفتگو — در نوار گفتگو دکمه «بیرون آوردن میکروفون» هست: در اتاق عمومی، خصوصی یا مخفی، در اتاقک و در ارتباط شخصی.
برنامه به پسزمینه میرود، گفتگو ادامه دارد — با یک ضربه برنامه به پسزمینه میرود و شما همچنان صدای همه کسانی را که در گفتگو هستند میشنوید، چه در برنامه‌ای دیگر و چه وقتی صفحه خاموش است.
فشار دهید و نگه دارید — صحبت کنید — دکمه شناور به دکمه فشار طولانی تبدیل میشود: برای صحبت نگه دارید و برای شنیدن رها کنید. زیاد صحبت میکنید؟ یک کشیدن سریع به بالا صحبت را قفل میکند و میتوانید انگشتتان را بردارید؛ یک لمس آن را آزاد میکند، و قفل پس از 2 دقیقه خودبه‌خود باز میشود. زیر دکمه «به:» و نام گفتگو نوشته شده است، و ضربه روی این برچسب شما را به گفتگو برمی‌گرداند.
حتی در گفتگوی آزاد — در اتاقی با صحبت آزاد فقط میکروفون شما به حالت فشار دادن میرود، و فقط برای خودتان؛ برای بقیه، اتاق در حالت صحبت آزاد میماند.
هر لحظه برمی‌گردانید — «بازگرداندن میکروفون» در نوار گفتگو، یا کشیدن دکمه شناور (فشار طولانی و سپس کشیدن) تا روی X، این حالت را پایان میدهد و میکروفون به صفحه گفتگو برمی‌گردد. خروج از گفتگو هم آن را پایان میدهد.
یک تأیید در آغاز — بار اول اندروید از شما می‌خواهد «نمایش روی سایر برنامهها» را تأیید کنید، و پس از تأیید، میکروفون خودبه‌خود بیرون می‌آید. لازم نیست پیش از آن دکمه شناور را در تنظیمات «بیسیم» روشن کنید.
🤝 ارتباط شخصی — بی‌سیمی میان دو دوست
بی‌سیمی خصوصی برای دو نفر — «ارتباط شخصی» شما را به یک دوست وصل میکند، فقط وقتی هر دو با هم دوست باشید (درخواست دوستی تأییدشده). «ارتباط شخصی» (نماد آنتن) را کنار آن دوست در فهرست «دوستان من» یا بالای گفتگوی خصوصی با او باز کنید، یا در فهرست شرکت‌کنندگان اتاق روی نامش ضربه بزنید ← «ارتباط شخصی». روی «درخواست ارتباط شخصی» ضربه بزنید، و دوستتان یک بار تأیید میکند.
از آن پس — یک ضربه — هر کدام از شما ارتباط را با یک ضربه باز میکند («باز کردن ارتباط»، یا از «با چه کسی صحبت میکنید؟» با دو ضربه روی دکمه شناور)، و صدایش بیدرنگ نزد دیگری شنیده میشود، حتی وقتی صفحه او خاموش است.
هر دو همزمان صحبت میکنید — هر دو میتوانید در یک لحظه فشار دهید و صحبت کنید، مثل یک گفتگوی واقعی، و نه مانند Zello.
وقتی برنامه دوستتان در پسزمینه یا بسته است — او اعلان «X ارتباطی با شما باز کرد» را دریافت میکند و با یک ضربه می‌پیوندد؛ تا وقتی ضربه نزده، سطر وضعیت نزد شما می‌گوید «X هنوز در ارتباط نیست — اعلانی ارسال شد».
می‌بینید آن طرف چه خبر است — سطری زیر دکمه صحبت دقیقاً وضعیت را می‌گوید: «X متصل است و صدای شما را می‌شنود»، «X هنوز در ارتباط نیست — اعلانی ارسال شد»، «در حال اتصال»، «تلاش دوباره از طریق سرور رله» یا «صدا در اینجا قطع است». «در حال صحبت — X می‌شنود» فقط وقتی نمایش داده میشود که دوستتان واقعاً وصل باشد، و اگر مجوز میکروفون نباشد، پیامی همراه با «رفع مشکل» ظاهر میشود.
دکمه شناور قطع نمیشود — هنگام صحبت، حرکت کوچک انگشت پخش را متوقف نمی‌کند؛ کشیدن سریع به بالا صحبت را قفل میکند و یک لمس آن را آزاد میکند. فقط یک تماس تلفنی معمولی ارتباط را قطع میکند؛ واتس‌اپ، پیام صوتی یا برنامه دیگری که برای لحظه‌ای صدا را در اختیار بگیرد — نه.
هر بار یک گفتگو — کسی که در اتاق است و ارتباط شخصی باز میکند باید تأیید کند، چون ارتباط او را از اتاق بیرون می‌برد. زیر دکمه شناور «به: ارتباط شخصی» و نام دوست نوشته شده است.
حریم خصوصی — هیچ‌کس دیگری وارد ارتباط شخصی نمیشود، و این ارتباط در «چه کسی روی آنتن است» نمایش داده نمیشود. مسدودسازی، یا «لغو ارتباط شخصی» در همان جایی که آن را باز میکنید، آن را بیدرنگ برای هر دو نفرتان می‌بندد، و باز کردن دوباره آن به درخواست و تأیید تازه نیاز دارد.
🎲 بازی‌ها — در اتاق و در اتاق بازی
20 بازی — دونفره: شطرنج، داما، تختهنرد، دوز (ایکس-او)، چهار در یک خط، رورسی (Reversi)، پنج در یک ردیف (گوموکو)، مانکالا، نبرد کشتی‌ها، جنگ (کارت) و دوئل اطلاعات عمومی؛ برای همه اتاق: تاس، اطلاعات عمومی، مسابقه با مجری، اسم‌فامیل، آدمک دار، 20 سؤال و «من کی هستم؟»؛ و برای میزی با چند بازیکن: دومینو و یانیو. بازیکنان بازی میکنند و بقیه صفحه بازی را میبینند، صحبت میکنند و راهنمایی میکنند — و گفتگو ادامه دارد. در بیشتر بازی‌ها هر نوبت زمان محدودی دارد.
مسابقه با مجری — یک نفر از دانسته‌های خودش سؤال می‌پرسد، با یک لمس کنار نام هر بازیکن امتیاز میدهد (برای پاسخ کامل یا جزئی)، و در پایان خلاصه — چه کسی اول، دوم و سوم شد — در چت منتشر میشود.
دوئل اطلاعات عمومی — بازی سریع دونفره: همان سؤال در همان لحظه برای هر دوی شما نمایش داده میشود و 10 ثانیه برای پاسخ دارید. پاسخ درست 50 تا 100 امتیاز دارد — هرچه سریع‌تر پاسخ دهید، امتیاز بیشتری می‌گیرید. زمان را سرور اندازه می‌گیرد، نه گوشی — پس هیچ‌کس نمی‌تواند در زمان تقلب کند. 8 یا 12 سؤال، از همه موضوع‌ها یا از یک موضوع، انتخاب میکنید و کل بازی حداکثر یک دقیقه و نیم طول می‌کشد. در پایان، نتیجه در گفتگوی اتاق نوشته میشود.
20 سؤال — کسی که بازی را باز میکند چیزی را مخفیانه تایپ میکند (فقط خودش آن را می‌بیند) و همه با صدای بلند سؤال‌های بله یا نه می‌پرسند؛ برنامه 20 سؤال را می‌شمارد و کسی که درست حدس بزند به اندازه سؤال‌های باقی‌مانده امتیاز می‌گیرد — و در دور بعد نگهدار راز میشود.
من کی هستم؟ — هر بازیکن یک شخصیت یا یک چیز از فهرستی آماده (حیوانات، شغل‌ها، اشیا، مکان‌هایی در اسرائیل و شخصیت‌های تاریخی) می‌گیرد و همه بازیکنان دیگر آن را میبینند؛ با صدای بلند می‌پرسند تا حدس بزنند، و کسی که اول حل کند بیشترین امتیاز را می‌گیرد. در پایان، نتیجه در گفتگو نوشته میشود.
شطرنج، داما و تختهنرد — شطرنج با همه قوانینش؛ داما در سه سبک که مدیر بازی انتخاب میکند (شاه پرنده، انگلیسی، بین‌المللی روی صفحه 10×10)؛ تختهنرد با تاس‌هایی که سرور میریزد. صفحه فقط حرکت‌های مجاز را پیشنهاد میدهد.
ساعت شطرنج — کسی که بازی شطرنج را باز میکند انتخاب میکند: بدون محدودیت زمانی (پیشفرض — میشود با آرامش صحبت کرد و بازی به خاطر زمان تمام نمیشود)، یا ساعت بر اساس قوانین FIDE: برق‌آسا (3 دقیقه + 2 ثانیه)، سریع (15 + 10) یا کلاسیک (90 + 30) — زمان کل برای هر بازیکن و افزوده‌ای پس از هر حرکت. کنار صفحه دو ساعت هست. زمان تمام شد — باخت، مگر آنکه حریف هیچ راهی برای بردن نداشته باشد که در این صورت مساوی است.
اتاق بازی — اتاقی از نوع «بازی‌ها» که مثل هر اتاق دیگری باز میشود: بدون دوربین، با صدا در پسزمینه. لابی میزهای باز را نشان میدهد؛ هر کس در اتاق است یک میز تازه باز میکند — بازی‌ای را انتخاب میکند و بازیکنان را دعوت میکند — یا بهعنوان تماشاگر به یک میز می‌پیوندد. صدا بر اساس میز است: فقط با کسانی که در همان میز بازی یا تماشا میکنند صحبت میکنید و صدایشان را میشنوید، و لابی هم یک میز دیگر است. تماشاگران هم صحبت میکنند، و یک بازیکن می‌تواند تماشاگری را از میز (نه از اتاق) بیرون کند. در پایان بازی — «یک دور دیگر».
چیدمان بازی — وقتی بازی آغاز میشود، ویدیو، فهرست شرکت‌کنندگان و چت خودبه‌خود بسته می‌شوند تا برای صفحه بازی جا باز شود، و صدا ادامه می‌یابد. هر کس هر چه بخواهد را برای خودش در نوار پنجره‌های بالای اتاق باز میکند. چت به‌صورت لایه‌ای روی بخش پایینی صفحه بازی باز میشود. کسی که نمی‌خواهد تماشا کند بازی را پنهان میکند و به چیدمان معمول برمی‌گردد، و بازی برای دیگران ادامه دارد. وقتی بازی تمام شود، آنچه به خاطر آن بسته شده بود دوباره باز میشود.
صفحه بازی در صفحه نمایش جا میشود — و نمی‌پرد — همه صفحه‌های بازی با اندازه صفحه نمایش هماهنگ‌اند، بدون پیمایش، در تلفن و تبلت، حتی با قلم درشت. نوار «هم‌اکنون در حال پخش» حتی وقتی چند نفر صحبت میکنند یک ارتفاع ثابت دارد، تا صفحه بازی با صحبت کردن کسی تغییر نکند.
خروج از بازی — دکمه «خروج از بازی» همیشه در پنجره بازی هست. بازیکنی که در میانه بازی است باید تأیید کند، چون خروج در میانه بازی به منزله انصراف است و حریف برنده میشود. وقتی بازی هنوز در مرحله دعوت است، خروج دعوت را رد میکند. تماشاگر فقط نمایش را می‌بندد، و می‌تواند با ضربه روی «بازی» دوباره به تماشا برگردد. فقط از بازی خارج میشوید: اتاق، گفتگو و چت سر جای خود میمانند.
منصفانه — سرور هر حرکت و نوبت را بررسی میکند، تاسها را میریزد و ساعت را نگه می‌دارد، بنابراین نمیشود از روی تلفن تقلب کرد.
مدیر بازی — مالک اتاقی که این مجوز را گرفته، کاربری را برای مدیریت نوع مشخصی از بازی منصوب میکند، بیآنکه هیچ اختیار دیگری به او بدهد. در اتاق بازی هر کس در اتاق باشد می‌تواند هر بازی‌ای را آغاز کند.
🎲 زبانه «بازی‌ها» — دنیای بازی‌ها در یک جا
در حال بازی — زبانه سوم در پایین صفحه اصلی، «بازی‌ها»، اتاق‌های بازی فعالی را نشان میدهد که میتوانید وارد آنها شوید: در هر اتاق چند نفر هستند و کدام میزها باز است — چه بازی‌ای و چند نفر آن را بازی میکنند. با یک لمس وارد اتاق میشوید. اتاق‌های بازی خالی در گروه «اتاق‌های آرام» منتظرند.
رویدادهای پیش رو — مسابقه‌ها و شب‌های بازی که در اتاق‌های بازی برنامه‌ریزی شده‌اند، با برچسب بازی و دکمه «به من یادآوری کنید». کسی که در اتاق است می‌تواند در رویداد روی «دعوت از دوستان» بزند و پیوند اتاق را برای دوستانش بفرستد.
برترین‌ها — هر اتاق بازی جدولی از 30 روز گذشته دارد: نام نمایشی، بُردها و بازی‌ها؛ روزی یک بار به‌روز میشود. کسی که نمی‌خواهد دیده شود «مرا در جدول‌های برترین‌ها نشان ندهید» را انتخاب میکند.
باز کردن اتاق بازی — با تأیید مدیر بازی‌ها. کسی که تأیید گرفته، در زبانه دکمه «یک اتاق بازی باز کنید» را می‌بیند.
بازی‌ها در اتاق معمولی — تصمیم با مالک اتاق است: «بازی‌ها در این اتاق» در تنظیمات اتاق بازی‌ها را در اتاق خاموش میکند. بازی در جریان را میتوان متوقف کرد.
حریم خصوصی — جدول فقط نام نمایشی، تعداد بُردها و تعداد بازی‌ها را نشان میدهد، و فقط از بازی‌ها در اتاق‌های بازی. میتوانید در زبانه «بازی‌ها» انتخاب کنید که در جدول‌ها دیده نشوید. از بازی‌های اتاق‌های معمولی فقط داده‌هایی بدون نام اتاق، بدون نام‌ها و بدون شناسه بازیکنان نگه می‌داریم.
📹 ویدیو
دوربین با یک ضربه — روشن کردن، خاموش کردن و جابه‌جایی میان دوربین جلو و عقب در میانه گفتگو.
ویدیو با مجوز برای اتاق — مالک اتاق ویدیو را با تعداد دوربین‌ها و مدت زمان درخواست میکند، و اورن تأیید میکند. وقتی سهمیه پر باشد پیامی نمایش داده میشود، و در پایان زمان، ویدیو بسته میشود. گفتگوی صوتی و چت همیشه در دسترس‌اند، حتی بدون مجوز ویدیو.
چیدمانی که میتوان تغییرش داد — ویدیو بالای چت یا کنار آن، و با کشیدن تعیین میکنید چقدر جا بگیرد. در تلفن تاشو، وقتی باز است، این دو کنار هم نمایش داده می‌شوند.
«اتاق بنیان‌گذار» (با نشان طلایی «اتاق پریمیوم»): اتاق اورن، باز برای همه — تا 100 شرکت‌کننده، و گفتگوی آزاد بدون فشار دادن کلید. هر کسی می‌تواند بدون درخواست مجوز دوربین را روشن کند، تا سه دوربین همزمان؛ وقتی هر سه در حال استفاده‌اند، باید صبر کرد تا کسی دوربینش را خاموش کند. دوربین خودبه‌خود روشن نمیشود، و سهمیه روزانه ویدیو در این اتاق اعمال نمیشود. فقط اورن و ناظرانی که برای این اتاق منصوب کرده شرکت‌کنندگان را در آن مدیریت میکنند، و تنظیمات ثابت است — هیچ‌کس اتاق را تغییر نمی‌دهد یا نمی‌بندد.
«اتاق آزمایش» — برای آزمایش دوربین و میکروفون: اتاقی با رنگ‌ها و لوگوی خودش که به هیچ‌کس تعلق ندارد. دو نفر میتوانند همزمان در آن باشند، هر کدام تا 3 دقیقه، با شمارش معکوس: برای آزمایش صدا روی میکروفون فشار میدهید و برای آزمایش، دوربین را روشن میکنید. در پایان 3 دقیقه خودکار از اتاق خارج میشوید، و نیم ساعت بعد میتوانید دوباره به آن برگردید. وقتی اتاق پر است، نشان داده میشود چند دقیقه باید صبر کنید. در این اتاق بازی و عکس در چت نیست، و نوشتن در چت فقط در همان 3 دقیقه ممکن است. کسی که تنها در اتاق است روی «بررسی صدا» فشار میدهد، 20 ثانیه صحبت میکند و صدای خودش را می‌شنود — ضبط فقط در تلفن میماند و بیدرنگ پاک میشود. برای اینکه اتاق تمیز بماند، هر پیام در آن 3 دقیقه پس از نوشته شدن پاک میشود.
در نسخه رایگان: روزانه 10 دقیقه ویدیو، حداکثر 2 دوربین در اتاق — هر کاربر می‌تواند روزانه تا 10 دقیقه دوربین را روشن کند (روز در نیمه‌شب به وقت اسرائیل از نو آغاز میشود)، و در هر اتاق حداکثر 2 دوربین همزمان روشن است — و 3 دوربین وقتی یکی از دارندگان نقش (سوپرادمین، مدیر جامعه یا ناظر در اتاق) پخش میکند. در «اتاق بنیان‌گذار»، در دیگر اتاق‌های پریمیوم بنیان‌گذار و در اتاق آزمایش، این محدودیت‌ها اعمال نمی‌شوند. اول صدا: وقتی بار زیاد ممکن است به کیفیت صدا آسیب بزند، ویدیو خودکار محدود میشود — دوربین‌های تازه موقتاً متوقف می‌شوند یا با کیفیت پایین‌تر پخش میکنند، و اگر صدای شما قطع شود، خود تلفن برای لحظه‌ای دوربینش را متوقف میکند و خودبه‌خود آن را برمی‌گرداند. دلیلش: ویدیو بسیار بیشتر از صدا ترافیک مصرف میکند، و تا وقتی برنامه کاملاً رایگان است، منابع را برای مهم‌ترین چیز نگه می‌داریم: صدای شفاف و پایدار در هر اتاق. این تغییر خواهد کرد: وقتی برنامه به مدل تجاری برود، ویدیو بسیار آزادتر خواهد بود. به این کار متعهدیم.
👑 «اتاق بنیان‌گذار» و اتاق‌های پریمیوم
«اتاق بنیان‌گذار» — اتاق اورن در همه جای برنامه همین نام را دارد (و به انگلیسی FOUNDER ROOM)، و کنار نام یک نشان طلایی نمایش داده میشود: «اتاق پریمیوم».
هر اتاق تازه‌ای که بنیان‌گذار باز کند یک اتاق پریمیوم است — تا 100 شرکت‌کننده. هر کس در اتاق باشد بدون مجوز و بدون سهمیه روزانه ویدیو دوربین را روشن و خاموش میکند، تا 3 دوربین همزمان؛ وقتی همه در حال استفاده‌اند، نفر چهارم صبر میکند تا کسی دوربینش را خاموش کند. شرکت‌کنندگان اتاق را فقط بنیان‌گذار و ناظرانی که در آن منصوب کرده مدیریت میکنند.
جعل‌شدنی نیست — علامت «اتاق پریمیوم» فقط در سرور نوشته میشود، و هیچ تلفنی نمی‌تواند آن را اضافه یا حذف کند.
💬 چت، دوستان و پیام‌های خصوصی
چت درون هر اتاق — پیام تازه کنار کادر نوشتن نمایش داده میشود، و برای دیدن تاریخچه به بالا پیمایش میکنید. در اتاق، هر کس فقط پیام‌هایی را می‌بیند که در زمان حضورش نوشته شده‌اند، از همهٔ بازدیدهایش و در دورهٔ نگهداری اتاق: نه آنچه پیش از رسیدنش نوشته شده، و نه آنچه وقتی در اتاق نبوده نوشته شده است. تیم مدیریت هنگام ورود ساعت آخر را هم می‌بیند، برای مدیریت درست. آنچه پیش‌تر دیده در تلفن خودش ذخیره میشود و هنگام خروج از حساب پاک میشود. پیوندهای وب‌سایت‌های بیرونی در چت اتاق تنها پس از بررسی باز می‌شوند؛ پیوندهای OrenChat همیشه باز می‌شوند.
ورود و خروج — هر بار که کسی وارد اتاق میشود یا از آن خارج میشود، یک خط در چت نوشته میشود؛ و وقتی یکی از اعضای تیم که مسئول اتاق است وارد یا خارج میشود، همه بالای صفحه یک اعلان میبینند و یک اعلام صوتی می‌شنوند، و هنگام ورود صدای زنگ هم پخش میشود.
چت اتاق یک هفته نگهداری میشود — پیام‌های چت هر اتاق یک هفته در سرور نگهداری و سپس پاک می‌شوند، و اتاق این را بالای کادر نوشتن یادآوری میکند. مالک اتاقی که به تاریخچه طولانی‌تری نیاز دارد، از درون «مدیریت اتاق» آن را از اورن درخواست میکند — یک ماه، 3 ماه، شش ماه یا یک سال، همراه با دلیلی کوتاه — و اورن تصمیم می‌گیرد؛ مالک اتاق پیامی با تصمیم دریافت میکند. پیام‌های خصوصی این‌گونه پاک نمی‌شوند.
ویرایش پیام خودتان — پیام متنی‌ای را که در اتاق نوشته‌اید میتوانید در ساعت اول ویرایش کنید (فشار طولانی روی پیام ← «ویرایش»). پیام ویرایش‌شده کنار ساعت علامت «ویرایش‌شده» می‌گیرد. پیام‌های خصوصی ویرایش نمی‌شوند.
پیام‌هایی که خودبه‌خود پاک می‌شوند — پیش از فرستادن، در اتاق یا در گفتگوی خصوصی، انتخاب میکنید که پیام پس از نیم ساعت، دو ساعت، یک روز، دو روز یا یک هفته خودبه‌خود پاک شود (پیشفرض: بدون پاک شدن خودکار). پیام خودتان را میتوانید در ساعت اول به‌صورت دستی پاک کنید تا نزد همه ناپدید شود. پیام‌های پاک‌شده یا ویرایش‌شده برای اهداف ایمنی 90 روز در سرور نگهداری می‌شوند، فقط برای بررسی مدیریت، و سپس پاک می‌شوند.
اشتراک‌گذاری عکس — در اتاق و در گفتگوی خصوصی — از گالری یا از دوربین، با نمایش تمام‌صفحه: در اتاق‌هایی که عکس در آنها مجاز است، و در چت خصوصی میان دوستان. پیش از فرستادن، برنامه عکس را فشرده میکند و داده‌های مکان، دوربین و زمان (EXIF) را از آن پاک میکند — و سرور دوباره آنها را پاک میکند. در گفتگوی خصوصی میتوانید «مسدود کردن عکس‌های …» را انتخاب کنید — آن شخص همچنان می‌نویسد و صحبت میکند، فقط عکس‌هایش نمی‌رسند — و میتوانید عکسی را گزارش کنید.
پیام‌های صوتی — وقتی کادر نوشتن خالی است، دکمه فرستادن به میکروفون تبدیل میشود: یک ضربه ضبط را آغاز میکند، و پس از آن می‌فرستید یا پاک میکنید. در اتاق پیام صوتی حداکثر یک دقیقه است و در چت خصوصی حداکثر 5 دقیقه (کشیدن به بالا ضبط را قفل میکند)؛ این پیام درست مثل پیام نوشتاری نگهداری میشود. هنگام ضبط و هنگام گوش دادن، میکروفون شما در گفتگو بسته است و صدای اتاق برای شما بی‌صداست — تا صحبت‌های اتاق مزاحم نشود — و کنار نام شما نماد کوچکی ظاهر میشود تا دیگران بدانند که فعلاً نمی‌شنوید. در پایان، صدای اتاق خودبه‌خود برمی‌گردد.
اشاره با @ — @ را مینویسید و نامی را آغاز میکنید، و فهرستی از کسانی که اجازه دیدن اتاق را دارند باز میشود. کسی که به او اشاره شده، حتی وقتی در اتاق نیست اعلان دریافت میکند، و اشاره در پیام برای او برجسته است. برای کسی که نویسنده را مسدود کرده اعلانی نمی‌رود، و اشاره پنهان وجود ندارد: نام باید در پیام دیده شود. برای اشاره‌ها در هر پیام و در هر ساعت سقفی هست تا نشود دیگران را غرق پیام کرد.
جستجو در چت — ذره‌بین بالای اتاق یک واژه یا نام را در پیامها جستجو میکند. جستجو فقط روی چیزهایی انجام میشود که اجازه دیدنشان را دارید — پیام‌هایی که در همین اتاق در تلفن خودتان دیده‌اید — و اعراب‌گذاری و شکل‌های پایانی حروف را نادیده می‌گیرد.
نوشتن آهسته — مدیران اتاق میتوانند تعیین کنند که هر شرکت‌کننده حداکثر یک پیام در هر چند ثانیه یا چند دقیقه بفرستد. سطری بالای کادر نوشتن آهنگ را نشان میدهد، و پس از هر پیام — چند ثانیه مانده است. مدیران اتاق و اورن محدود نیستند، و همه کسانی که در اتاق‌اند وقتی آهنگ تغییر کند پیامی دریافت میکنند.
«مشغول» و بیصدا کردن صدای اتاق — کسی که «من مشغول هستم» را زده باشد (جزئیات در بخش «من مشغول هستم» در ادامه)، در اتاق با «مشغول» کنار نامش نمایش داده میشود و میکروفونش بسته میشود — و هر لحظه می‌تواند آن را باز کند. همچنین میتوانید با دکمهای در نوار گفتگو صدای اتاق را برای خودتان بیصدا کنید؛ آنگاه در اتاق خودکار «مشغول» علامت می‌خورید و میکروفون بسته میشود، و وقتی صدا را برمی‌گردانید، این علامت برداشته میشود.
تماس تلفنی در میانه اتاق — وقتی یک تماس تلفنی معمولی می‌رسد، میکروفون شما در اتاق بسته میشود، صدای اتاق بیصدا میشود، و کنار نامتان نماد تلفن ظاهر میشود — تا همه بدانند که در تماس هستید. در پایان تماس صدای اتاق برمی‌گردد، و میکروفون بسته میماند تا خودتان بازش کنید. برنامه دیگری که برای لحظه‌ای صدا را در اختیار بگیرد — واتس‌اپ، پیام صوتی یا یک بیسیم دیگر — OrenChat را بیصدا نمی‌کند، و صدا بیدرنگ برمی‌گردد.
دوستان — دوست را مستقیماً از فهرست شرکت‌کنندگان اتاق (ضربه روی نام ← «افزودن به دوستان») یا از پروفایل اضافه میکنید، و فهرست «دوستان من» از منوی شخصی باز میشود. درخواست دوستی به‌صورت اعلان به کسی می‌رسد که از او درخواست کرده‌اید، و او از همان‌جا تأیید یا رد میکند؛ در دسترس نبود؟ درخواست‌های در انتظار، دفعه بعد که برنامه را باز کند برایش ظاهر می‌شوند. در پروفایل یک دوست، عکس، نام مستعار و جمله‌ای درباره خودش را می‌بینید. نوار پایینی «اتاقها | دوستان» نشان میدهد چند پیام خصوصی تازه منتظر شماست.
یافتن دوستان — «یافتن دوستان از مخاطبین» در زبانه دوستان: مجوز مخاطبین فقط وقتی خواسته میشود که روی دکمه ضربه بزنید؛ فقط شماره‌های تلفن خوانده می‌شوند، و به‌صورت رمزگذاری‌شده برای مقایسه‌ای لحظه‌ای به سرور فرستاده می‌شوند — ذخیره نمی‌شوند، نه در سرور و نه در تلفن — و هیچ‌کس شماره کس دیگری را نمی‌بیند: هر کس پیدا شود فقط با نام و عکس نمایش داده میشود. در «امنیت و ورود به حساب» میتوانید «اجازه ندهید دیگران مرا با شماره تلفن پیدا کنند» را انتخاب کنید. و «علاقه‌مندی‌ها» — در پروفایل دست‌کم 3 موضوع (تا 25) انتخاب میکنید، و در صفحه دوستان «افرادی که علاقه‌مندی‌های مشترک دارند» را می‌بینید؛ خودتان انتخاب میکنید چه کسی علاقه‌مندی‌هایتان را ببیند، و میتوانید بخواهید که به دیگران پیشنهاد نشوید.
چه کسی پروفایل مرا دیده است — در صفحهٔ پروفایل می‌بینید چه کسی در 30 روز گذشته کارت پروفایل کامل شما را باز کرده است و دربارهٔ آن اعلان دریافت میکنید (برای هر بیننده حداکثر یک بار در روز)، همراه با زمان بازدید بر اساس ساعت شما و ساعت بیننده. وقتی پروفایل کامل کاربر دیگری را باز میکنید، بازدید شما هم برای او نمایش داده میشود و پیش از بار اول توضیح کوتاهی نشان داده میشود.
پیام‌های خصوصی — حداکثر سه پیام آشنایی برای کسی که هنوز دوست نیست، و پس از تأیید دوستی، نامه‌نگاری آزاد. به اورن، و به دارندگان نقشی که اورن برایشان صندوق درخواست باز کرده، حتی بدون دوستی هم آزادانه مینویسید؛ اورن می‌تواند به هر کسی بنویسد. میتوانید مسدود کنید، مسدودسازی را لغو کنید و گزارش دهید، بیآنکه این کار بر دیدار در اتاقها اثر بگذارد. برای هر پیام خصوصی تازه اعلانی فقط با نام فرستنده می‌رسد — بدون محتوای پیام.
واکنش‌های سریع به پیامها (👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏) — فشار طولانی روی یک پیام، در اتاق یا در گفتگوی خصوصی، ردیفی از ایموجی‌ها را باز میکند. هر شخص روی هر پیام یک واکنش دارد: ضربه دوباره آن را برمی‌دارد، و ضربه روی ایموجی دیگر آن را عوض میکند. زیر پیام شمارش کوچکی برای هر واکنش نمایش داده میشود، و ضربه روی آن نشان میدهد چه کسانی واکنش نشان داده‌اند (فقط نام‌ها). برای واکنش‌ها اعلانی ارسال نمیشود.
🟢 «چه کسی روی آنتن است» — دوستان شما، همین حالا
«چه کسی روی آنتن است» در بالای صفحه اصلی — نواری که نشان میدهد الان در کدام اتاقها صحبت میشود، در هر اتاق چند نفر هستند و کدام یک از دوستانتان داخل‌اند، با دکمه «پیوستن». در آن فقط اتاق‌هایی نمایش داده می‌شوند که اجازه ورود به آنها را دارید.
اعلان وقتی دوستی وارد اتاق میشود — هر بار، حداکثر یک بار در ساعت برای هر دوست (پیشنهادی، و از پیش همین تنظیم شده است)، یا خاموش؛ از همه دوستان یا فقط از دوستانی که انتخاب میکنید. حتی در «هر بار» هم ترمزی هست: حداکثر یک اعلان درباره یک دوست در هر 10 دقیقه، و حداکثر 12 اعلان از این دست در ساعت.
«مرا صدا زدند» — دوستی که در اتاق است شما را به پیوستن فرا می‌خواند («دعوت دوستان» در منوی اتاق)، و شما با یک ضربه از روی اعلان می‌پیوندید. میتوانید دریافت این فراخوان‌ها را خاموش کنید، و کسی که شما را فرا می‌خواند نمی‌فهمد که خاموشش کرده‌اید.
خلاصه روزانه — تا وقتی خودتان انتخابش نکنید خاموش است. روزی یک بار، در ساعتی که انتخاب میکنید: کدام اتاقها فعال‌اند و چند نفر در آنها هستند — در همه اتاق‌هایی که اجازه ورود به آنها را دارید، یا فقط در اتاق‌هایی که دوستانتان در آنها هستند.
میزانش را خودتان تعیین میکنید — همه چیز در تنظیمات «دوستان روی آنتن» است (در منوی ⋮ صفحه اصلی: «دوستان روی آنتن — اعلان‌ها»). فقط دوستان (درخواست دوستی تأییدشده)، فقط درباره اتاق‌هایی که اجازه ورود به آنها را دارید، و ساعات سکوت شما (پیوند «تنظیم ساعات سکوت» همین‌جاست) و بیصدا بودن تلفن، اینجا هم اعمال می‌شوند. نمی‌خواهید بدانند؟ «وقتی وارد اتاق می‌شوم به دوستانم اطلاع دهید» را خاموش کنید — آنگاه هیچ دوستی از ورود شما اعلانی نمی‌گیرد، و شما در نوار «چه کسی روی آنتن است» و در خلاصه روزانه دوستان هم نمایش داده نمی‌شوید (درون خود اتاق، همه شما را مثل همیشه میبینند).
🌙 ساعات سکوت — هر کس برای خودش تعیین میکند
کجا تنظیم میشود — در منوی ⋮ صفحه اصلی: «ساعات سکوت»، و نیز از درون «دوستان روی آنتن — اعلان‌ها» («تنظیم ساعات سکوت»). تا وقتی روشنش نکنید خاموش است.
از چه ساعتی تا چه ساعتی — خودتان انتخاب میکنید. پیشفرض 23:00–07:00 است، و بازه‌ای که از نیمه‌شب بگذرد هم درست است. ساعت‌ها بر اساس ساعت تلفن خودتان است.
هیچ چیز گم نمیشود — در ساعات سکوت اعلانی نمی‌رسد، اما پیامها و درخواستها در برنامه منتظر شما میمانند.
بدون استثنا — اطلاعیه‌های جامعه و یادآوری رویدادها هم در ساعات سکوت نمی‌رسند: اطلاعیه‌های جامعه در «پیام‌های جامعه» منتظر میمانند، و رویدادها در «رویدادها و موضوعات».
«فراخوانهای دوستان همچنان میرسند» — به انتخاب خودتان: اگر دوستی شما را به اتاق فرا بخواند یا ارتباط شخصی با شما باز کند — حتی در ساعات سکوت اعلانش را دریافت میکنید.
آنچه همیشه می‌رسد — اشاره به نام شما در اتاق، و اعلانهای امنیتی فوری درباره حساب، مانند ورود از دستگاهی تازه و تأیید تلفن.
⏳ «من مشغول هستم» — استراحت از اعلان‌ها برای مدتی که انتخاب میکنید
کجا روشن میشود — «من مشغول هستم» کنار نام شما در صفحه اصلی، یا در منوی ⋮ صفحه اصلی، درست پس از «ساعات سکوت». منوی اتاق و پروفایل هم همین انتخاب را باز میکنند. و در میانه گفتگو، در اعلان «متصل به اتاق…» دکمه «مشغول برای یک ساعت» هست — بیآنکه برنامه را باز کنید.
تا کی — برای نیم ساعت، برای یک ساعت، برای دو ساعت، تا صبح (07:00 به ساعت تلفن)، تا وقتی خودتان خاموشش کنید، یا تا ساعت پایانی که انتخاب میکنید. در پایان این زمان، علامت خودبه‌خود برداشته میشود.
بدون اعلان — در این مدت اعلانی به شما نمی‌رسد، درست مانند ساعات سکوت: اشاره به نام شما در اتاق و اعلانهای امنیتی فوری همیشه میرسند، و فراخوانهای دوستان — فقط اگر در ساعات سکوت آن را انتخاب کرده باشید.
درون اتاق — وقتی علامت شروع میشود، میکروفون شما بسته میشود (هر لحظه میتوانید بازش کنید)، و همه کسانی که در اتاق‌اند «مشغول» را کنار نام شما میبینند.
بیرون از اتاق — فقط دوستانتان میبینند که مشغول هستید.
📣 اطلاعیه‌های جامعه و گردهمایی‌ها
اطلاعیه برای جامعه — مدیر جامعه برای همه اعضای جامعه خود پیامی می‌فرستد. تا کسی غرق پیام نشود: حداکثر 3 پیام در روز، با فاصله دست‌کم دو ساعت میان هر دو پیام؛ پیام بیشتر فقط با تأیید بنیان‌گذار فرستاده میشود.
گردهمایی — مدیر جامعه همه اعضای جامعه را به یک اتاق دعوت میکند، همین حالا یا در ساعتی که خودش انتخاب میکند (تا دو هفته جلوتر)، و هر عضو یک پوش دریافت میکند که اتاق را باز میکند — برای پیش بردن کارها، برای هر موضوعی، حتی برای انسجام جامعه. گردهمایی در اتاق خصوصی: اعضای جامعه میتوانند کمی پیش از گردهمایی تا پایان آن وارد اتاق شوند، و پس از آن دعوت باطل میشود.
همه چیز در یک جا — «پیام‌های جامعه» در منوی ⋮ صفحه اصلی (برای کسانی که عضو یک جامعه‌اند) اطلاعیه‌ها و گردهمایی‌ها را نگه می‌دارد. میتوانید پوش‌های یک جامعه مشخص را خاموش کنید، و در ساعات سکوت شما هم نمی‌رسند — و در هر دو حالت پیامها همچنان آنجا ذخیره میمانند.
🎤 صحنه، رویدادها و موضوعات
صحنه و مخاطبان با بالا بردن دست — در اتاقی که صحنه دارد، کسی که در میان مخاطبان است گوش میدهد و میکروفونش بسته است. دست بالا می‌برید («بالا بردن دست برای رفتن به صحنه»)، و مالک اتاق شما را به صحنه می‌برد و به میان مخاطبان برمی‌گرداند. کسی که دست بالا برده وارد صف صحبت آشکار میشود (نگاه کنید به «صف صحبت آشکار»).
رویدادهای برنامه‌ریزی‌شده — کارت «رویدادهای نزدیک» در صفحه اصلی رویداد بعدی را نشان میدهد و صفحه «رویدادها و موضوعات» را باز میکند. آنجا مالک اتاق رویدادی را در اتاق خودش برنامه‌ریزی میکند («برنامه‌ریزی رویداد»): موضوع، روز، ساعت و مدت، دست‌کم 5 دقیقه بعد از اکنون. فقط رویدادهای اتاق‌هایی نمایش داده می‌شوند که اجازه ورود به آنها را دارید؛ روی «به من یادآوری کنید» می‌زنید و حدود یک ربع پیش از رویداد و در آغاز آن یک پوش دریافت میکنید — نه در ساعات سکوت. رویداد اتاق عمومی را میشود به اشتراک گذاشت: «اشتراک‌گذاری در واتس‌اپ» دعوتی به رویداد با پیوند دانلود برنامه می‌فرستد. اگر رویدادی لغو شود — کسانی که یادآوری خواسته بودند پیامی دریافت میکنند.
12 موضوع برای دنبال کردن — بیسیم و رادیو، موسیقی، فناوری، یهودیت و سنت، ورزش، اخبار و رویدادهای روز، فرهنگ و ادبیات، سلامت، کسب‌وکار و حرفه، خانواده و فرزندپروری، بازی‌ها و گفتگوی اجتماعی. دنبال کردن در «رویدادها و موضوعات» ← «موضوعاتی که دنبال می‌کنم». مالک اتاق حداکثر 3 موضوع را به اتاق خود نسبت میدهد (همان‌جا، زیر «اتاق‌های من»)، و هر کس موضوعی را دنبال کند، وقتی یک اتاق عمومی با آن موضوع آغاز شود پوش دریافت میکند — حداکثر 3 بار در روز، با فاصله دست‌کم دو ساعت، و نه در ساعات سکوت.
«سخنرانی‌هایی که شرکت کرده‌ام» — فهرست سخنرانی‌هایی که در 30 روز گذشته در آنها شرکت کرده‌اید، و برای هر سخنرانی یک خلاصه مکتوب برای شنونده: عنوان سخنرانی، نام سخنران، تاریخ و مدت سخنرانی، زمان حضور شخصی شما، دستور کار، پرسش‌های پاسخ‌داده‌شده به صورت مکتوب و نتایج نظرسنجی‌هایی که سخنران آشکار کرده است، به همراه ثبت بازخورد و دانلود ضبط در 24 ساعت اول.
🔢 صف صحبت آشکار
همه صف را میبینند — در اتاقی که صحنه یا صحبت طبق نوبت دارد، زیر صحنه نواری ثابت هست که همیشه نمایش داده میشود: برای هر کس که در صف است، یک دایره طلایی با شماره‌اش و نامش به‌صورت پررنگ — سه نفر نخست، و «+N» برای بقیه. ضربه روی نوار فهرست کامل را باز میکند، با شماره و نام هر نفر.
«شما نفر N در صف هستید» — کسی که دست بالا برده به‌روشنی جای خودش و تعداد کسانی را که پیش از او منتظرند می‌بیند، و نامش در نوار و در فهرست برجسته است.
اعلان به‌موقع — «شما نفر بعدی صف هستید!»، با لرزش و صدایی کوتاه، وقتی به سر صف می‌رسید، و «نوبت صحبت شماست — میکروفون باز است» وقتی برای صحبت بالا می‌روید. هر اعلان یک بار می‌رسد.
مدیر صحنه — «نفر بعدی صف» با یک ضربه نفر اول صف را بالا می‌آورد (و وقتی چند نفر روی صحنه هستند، انتخاب میکند چه کسی پایین برود)، پیکان‌ها ترتیب را تغییر میدهند، و «خارج کردن از صف» و «پاک کردن صف» (با تأیید) هم هست.
زمان صحبت، فقط اگر بخواهید — مدیر می‌تواند برای هر گوینده زمانی تعیین کند: 1، 2، 3 یا 5 دقیقه، یا «بدون محدودیت». کنار گوینده ساعتی با شمارش معکوس دیده میشود که همه آن را میبینند، و در پایان زمان — بسته به انتخاب مدیر — نفر بعدی خودکار بالا می‌آید، یا گوینده و مدیر فقط یک یادآوری دریافت میکنند.
منصفانه و دسترسیپذیر — ترتیب صف و زمان صحبت در سرور ذخیره و اجرا می‌شوند، بنابراین هیچ‌کس نمی‌تواند خودش را جلو بیندازد یا زمانش را برای خودش طولانی کند. صفحه‌خوان هر جایگاه را می‌خواند، برای نمونه «نفر 2 در صف: رونیت»، و نوار حتی با قلم بزرگ‌شده هم خوانا میماند.
🎓 تالار سخنرانی — سخنرانی‌های زنده برای مخاطبان پرشمار
صحنه و مخاطبان در پخش زنده — تالاری ویژه برای سخنرانی‌ها، کلاس‌ها و کارگاه‌ها — کارت آن در صفحه اصلی نمایش داده میشود، با «به من یادآوری کن» پیش از گشایش — با طراحی و ساختار ویژه خودش: سخنران سخنرانی را هدایت میکند (یک سخنران بر روی صحنه) و با یک بخش نمایش مرکزی بزرگ (در تمام عرض صفحه در تلفن همراه، و در بخش عمده صفحه در رایانه) برای جمع بزرگی از مخاطبان صحبت میکند. هر کس در میان مخاطبان دست بالا ببرد وارد صف آشکار میشود، و سخنران در هر نوبت انتخاب میکند که از میان مخاطبان به او میکروفون بدهد یا او را به روی صحنه بیاورد.
سخنرانی‌ها و اتاقها اکنون مانند Zoom دیده می‌شوند: صحنه یا ویدیو در تمام صفحه نمایش داده میشود، دکمهها در یک نوار باریک در پایین قرار دارند، و چت، پرسش‌ها و نظرسنجی‌ها تنها به اندازه یک کشیدن انگشت فاصله دارند — میانه صفحه برای محتوا آزاد میماند، حتی روی تلفن همراه کوچک.
اسلاید و پیوست‌های آموزشی — سخنران یک ارائه اسلایدی را نمایش میدهد که همه همزمان و زنده میبینند، همراه با یادداشت‌های گوینده که تنها برای خود سخنران نمایش داده میشود، و می‌تواند مطالب خواندنی و فایل‌های همراه سخنرانی را با مخاطبان به اشتراک بگذارد؛ فایل‌ها و مطالب از پیش ارسال می‌شوند و پیش از سخنرانی بررسی و تأیید می‌گردند.
ویدیو، یوتیوب، اشتراک‌گذاری صفحه و وب‌سایت در جعبهٔ ایزوله — پخش ویدیو یا ویدیوی YouTube با هماهنگی کامل برای همه شرکت‌کنندگان (پخش، توقف و جلو بردن برای همه با هم انجام میشود)، اشتراک‌گذاری زنده صفحه سخنران از تلفن همراه یا رایانه، و نمایش یک وب‌سایت در یک جعبهٔ امن و ایزوله.
تخته طراحی و نوشتن — تخته‌ای زنده برای توضیح‌ها و ترسیم‌ها در جریان سخنرانی؛ سخنران روی آن می‌کشد و می‌تواند یک شرکت‌کننده از میان مخاطبان را دعوت کند تا برای مدتی محدود همراه با او روی تخته بکشد.
پرسش‌های متنی — حتی به‌صورت ناشناس — مخاطبان در جریان سخنرانی پرسش‌های متنی خود را با نام آشکار یا بهعنوان «ناشناس» می‌فرستند، و آنگاه پرسش بدون نام پرسشگر برای حاضران نمایش داده میشود.
نظرسنجی‌ها و مسابقه اطلاعات عمومی زنده — نظرسنجی‌های سریع (چندگزینه‌ای، بله یا نه، یا امتیازدهی از 1 تا 5) و مسابقه‌های اطلاعات عمومی با پاسخ درست و جدول برترین‌ها؛ سخنران انتخاب میکند چه زمانی نتیجه‌ها را برای مخاطبان آشکار کند.
واکنش‌های مخاطبان و دکمه «صدا نمی‌آید» — تشویق و واکنش‌های سریع از سوی مخاطبان بیآنکه رشته سخن قطع شود، و دکمه «صدا نمی‌آید» که اگر چند شنونده در شنیدن صدا مشکل داشته باشند بلافاصله به سخنران نشان میدهد.
اتاقک‌های گروهی، دستور جلسه، تنفس و موسیقی انتظار — تقسیم مخاطبان به اتاقک‌های صوتی کار گروهی (به‌صورت تصادفی یا به انتخاب سخنران) که سخنران میان آنها سر می‌زند و در پایان همه به تالار بازمی‌گردند؛ دستور جلسه با زمان‌سنج برای هر بخش؛ صفحه تنفس و صفحه انتظار پیش از آغاز همراه با موسیقی انتظار دلنشین؛ اشتراک‌گذاری لینک یا فایل برای همه به شکل یکجا؛ و امکان آرامش از پیام‌های خصوصی برای سخنران در طول سخنرانی (پیامها نگه داشته می‌شوند و پس از پایان در انتظار او میمانند).
خلاصه و بازخورد پس از سخنرانی — در پایان سخنرانی تالار برای صحبت بسته میشود، پیوست‌های سخنرانی تا 24 ساعت از طریق لینک در دسترس میمانند، و چت و پرسش‌ها تا 30 روز نگه داشته می‌شوند تا سخنران بتواند به پرسش‌های بی‌پاسخ به‌صورت متنی پاسخ دهد. شرکت‌کنندگان میتوانند بازخورد خود را با امتیاز و یادداشت برای سخنران بگذارند، و سخنران خلاصه‌ای از سخنرانی دریافت میکند: چند نفر شرکت کردند، چه مدت ماندند و کدام پرسش‌ها هنوز در انتظار پاسخ هستند.
سخنرانی‌ها در تابلوی رویدادها — سخنرانی برنامه‌ریزی‌شده در تابلوی رویدادها به‌صورت کارت دعوت با دکمه «به من یادآوری کن» نمایش داده میشود، و پیش از گشایش یادآوری می‌رسد.
♿ دسترسیپذیری و شخصی‌سازی
دکمه شناور دسترسیپذیری در هر صفحه — بزرگ کردن متن، بزرگ کردن و برجسته کردن دکمهها، کنتراست بیشتر، کاهش حرکت و اندازه نمایش (فشرده، عادی، بزرگ).
پوسته تیره یا روشن، و اندازه متن به انتخاب شما — اندازه متن در پنج درجه، و اندازه‌ای جداگانه برای متن چت.
بلندخوانی شخصی به انتخاب خودتان — «انتخاب برای بلندخوانی» را روشن میکنید و یک متن یا دکمه را لمس میکنید تا آن را بشنوید، بیآنکه دکمه فعال شود. میتوانید متوقفش کنید، سرعت را تغییر دهید، و وقتی موس وصل است با بردن نشانگر روی متن آن را بشنوید. بلندخوانی با صدایی محلی که روی دستگاه نصب است انجام میشود و در گفتگو پخش نمیشود؛ در طول بلندخوانی میکروفون بی‌صداست. کادرهای رمز عبور بلند خوانده نمی‌شوند.
23 زبان — עברית، English، Español، Português (Brasil)، Русский، العربية، አማርኛ، Čeština، Deutsch، فارسی، Français، Magyar، Bahasa Indonesia، Italiano، 日本語، 한국어، Polski، Română، Svenska، Türkçe، Українська، Tiếng Việt و 繁體中文، هر زبان با نام خودش. زبان را در نخستین صفحه انتخاب میکنید («با کدام زبان ادامه میدهید؟») و هر لحظه میتوانید آن را در «دسترسیپذیری و نمایش» ← «چیدمان و زبان» ← «زبان» عوض کنید. در عربی و فارسی، مانند عبری، کل برنامه از راست به چپ است. اعلان‌ها، دکمه‌های درون آنها و پیام‌های سیستم نیز به زبانی که انتخاب کرده‌اید میرسند. ترجمه‌ها تازه‌اند — اشتباهی دیدید؟ در «پیشنهادها و گزارش خرابی برای تیم توسعه» برایمان بنویسید. برخی محتواها، مانند پرسش‌های مسابقه اطلاعات عمومی، هنوز به انگلیسی یا عبری نمایش داده می‌شوند، تا وقتی ترجمه آنها را تمام کنیم.
به تنظیمی نیاز دارید که هنوز وجود ندارد؟ من، اورن، از شما دعوت می‌کنم از طریق «پیشنهادها و گزارش خرابی برای تیم توسعه» با من تماس بگیرید و بگویید چه چیزی به شما کمک میکند. هر کاری از دستم بربیاید انجام می‌دهم تا ابزارهای دسترسیپذیری را برای شما تنظیم کنم.
💛 رفتار شخصی و پریمیوم برای 35 نفر نخست
پیام خوش‌آمدگویی از اورن — اورن یک پیام صوتی کوتاه (تا یک دقیقه) ضبط کرده است. هر کس هنوز آن را نشنیده — عضو تازه، و نیز کسی که از پیش اینجا بوده — یک بار، هنگام ورود، کارت «به OrenChat خوش آمدید» را با دکمه پخش دریافت میکند، و میتوان آن را دوباره در منوی ⋮ صفحه اصلی شنید: «پیام خوش‌آمدگویی از اورن».
«درخواستی دارم» — در منوی ⋮ صفحه اصلی برای اورن مینویسید چه می‌خواهید: یک قابلیت، کمک یا تغییر، و میتوانید یک اسکرین‌شات هم پیوست کنید. هر درخواست خوانده میشود و پاسخ می‌گیرد، و در «درخواست‌های من» وضعیت درخواست — دریافت شد، در حال بررسی، در دست اقدام، در حال پیگیری، برنامه‌ریزی شده یا حل شد — و پاسخ اورن را می‌بینید. برای هر پاسخ و هر تغییر وضعیت اعلانی می‌رسد، و هنگام باز کردن برنامه پنجره «پاسخ از بنیان‌گذار» باز میشود: میتوانید آن را ببندید، یک پاسخ آماده انتخاب کنید یا در همان گفتگو پاسخ خودتان را بنویسید.
شخصی‌سازی — اندازه قلم، رنگ‌ها و کنتراست، بلندی صدای جلوه‌های برنامه (صداهای ورود و صداهای کوتاه، بدون تغییر صدای گفتگو، پیام‌های صوتی یا زنگ اعلان‌ها)، و «حالت ساده» که در منوها فقط موارد روزمره را نگه می‌دارد — هیچ چیز پاک نمیشود، و هر لحظه میتوانید خاموشش کنید. «شخصی‌سازی» در منوی ⋮ صفحه اصلی است؛ تنظیمات بیدرنگ اعمال می‌شوند، همراه حساب ذخیره می‌شوند و با شما به هر تلفنی می‌آیند.
جشن تولد در اتاق — در روز تولدتان، هر بار که وارد اتاق یا سخنرانی میشوید همه یک پویانمایی کوتاه از کاغذرنگی و بادکنک‌ها را همراه با یک آهنگ کوتاه و اختصاصی تولد و خط «امروز روز تولد … است» میبینند. فقط روز نمایش داده میشود — هرگز سال یا سن نشان داده نمیشود. میتوانید آن را در پروفایل خود خاموش کنید («نمایش روز تولد من»)، و حاضران در اتاق میتوانند جشن‌ها را برای همان اتاق بیصدا کنند («بیصدا کردن جشن‌ها در این اتاق»).
نشان پریمیوم برای 35 نفر نخست — کسانی که پیش از همه به ما اعتماد کردند فراموش نمی‌شوند. جایگاه بر پایه فعالیت واقعی در بیش از ده روز، که یک الگوریتم هوشمند آن را بررسی میکند، و به همان ترتیبی که افراد به آن میرسند تعیین میشود. تا پایان دوره آزمایشی، کسی که 60 روز وارد نشود جایش را به نفر بعدی صف میدهد، با یک یادآوری پوش پس از 45 روز؛ حسابی که حذف یا برای همیشه مسدود شود، بیدرنگ از جایگاهش چشم می‌پوشد. با پایان دوره آزمایشی جایگاه‌ها ثابت می‌شوند، و سال پریمیوم از همان روز شمرده میشود. نشان «پریمیوم» کنار نام نمایش داده میشود — در پروفایل، در فهرست شرکت‌کنندگان اتاق و در فهرست دوستان.
«دوست، دوست می‌آورد» — هر کس در نمایه‌اش یک کد دعوت شخصی دارد، برای کپی یا ارسال در WhatsApp. به ازای هر 3 دوستی که با این کد بپیوندند و فعال شوند — یک ماه پریمیوم، که پس از دوره پایلوت اعطا میشود. دوست پس از تأیید تلفن و 10 روز از 30 روز با فعالیت واقعی فعال به شمار می‌آید — صحبت در اتاق صوتی، نوشتن در اتاقها یا پیام‌های خصوصی؛ فقط ورود به اتاق شمرده نمیشود. در نمایه دوستانی را که آورده‌اید با نام نمایشی می‌بینید — برای هر کدام اینکه ثبتنام کرده، فعال است یا برای یک ماه شمرده شده — و اینکه چند ماه به دست آورده‌اید.
طلایی برای اعضای پریمیوم مادام‌العمر — اعضای پریمیوم مادام‌العمر با رنگ طلایی مشخص می‌شوند: قابی طلایی دور نام، و خود نام به رنگ طلایی — در اتاقها، در گفتگو، در فهرست دوستان و در پروفایل.
🛡️ فضایی دلپذیر و امن
اتاق مدیریت‌شده — مالک اتاق، جانشین‌هایش و کسانی که او اختیار داده، نظم را نگه می‌دارند: بی‌صداسازی‌ای که شرکت‌کننده خودش می‌تواند لغو کند، بی‌صداسازی کامل، بستن دوربین، و دور کردن از اتاق در صورت نیاز. مدیران اتاق نمی‌توانند کسانی را که محافظت‌شده‌اند، و نیز بنیان‌گذار و سوپرادمین‌ها را، از اتاق دور کنند یا بهطور کامل بیصدا کنند، و دارنده نقش محافظت‌شده را در پیام‌های خصوصی هم نمی‌توان مسدود کرد. بی‌صداسازی نرم، که فرد بی‌صداشده خودش با یک ضربه لغوش میکند، درباره آنها هم ممکن است، حداکثر یک بار در هر دو دقیقه. این‌گونه هر مدیری در اتاق که اختیار بیصدا کردن دارد، می‌تواند کسی را که میکروفونش را باز فراموش کرده بیصدا کند. مسدودسازی — برای مدت محدود یا برای همیشه: کسی که مسدود میکند انتخاب میکند که مسدودسازی دائمی باشد یا زمان‌دار — 10 دقیقه، 20 دقیقه، یک ساعت، دو ساعت، 5 ساعت، یک روز، یک هفته یا تا یک تاریخ و ساعت معین — و پس از آن خودبه‌خود برداشته میشود. اخراج از اتاق مسدودسازی نیست: میتوان برگشت.
گزارش خصوصی از درون اتاق یا از چت — نوع درخواست را انتخاب میکنید، توضیحی اضافه میکنید و میتوانید تا سه اسکرین‌شات پیوست کنید. گزارش به اورن و به مدیر جامعه می‌رسد، و اسکرین‌شات‌ها — فقط به اورن. هر کس «گزارش ناشناس — فقط برای اورن» را علامت بزند، گزارشش فقط به اورن می‌رسد. هیچ چیز بدون بررسی بهطور خودکار اتفاق نمی‌افتد.
ورود امن — حساب Google یا نام کاربری و رمز عبور، تأیید ایمیل، و امکان ورود با اثر انگشت که فقط در دستگاه میماند. تشخیص ورود از دستگاه تازه و کُند کردن تلاش‌های حدسی. رمز عبور قوی برای همه: دست‌کم 10 نویسه، با یک حرف و یک رقم؛ برای دارندگان نقش و مجوزهای حساس — رمز عبور سخت‌گیرانه‌تر (دست‌کم 13 نویسه، یک حرف بزرگ و یک حرف کوچک انگلیسی، یک رقم و یک نماد)؛ رمزهای عبور رایج پذیرفته نمی‌شوند. کسی که رمز عبور فعلی‌اش ضعیف است، 30 روز یادآوری دریافت میکند و پس از آن، هنگام ورود از او خواسته میشود آن را عوض کند. کد برنامه مبهم‌سازی شده تا رمزگشایی‌اش دشوار باشد، و تلاش‌های مکرر برای انجام کارهای مدیریتی بدون مجوز شناسایی و گزارش می‌شوند.
توافق‌نامه خدمات کوتاه و روشن — هنگام ثبتنام توافق‌نامه خدمات را می‌خوانید و تأیید میکنید. وقتی توافق‌نامه به‌روز شود، برنامه متن تازه را در ورود بعدی نشان میدهد و پیش از ادامه از شما می‌خواهد آن را بخوانید و تأیید کنید.
یک حساب، یک دستگاه — حساب در هر لحظه در یک تلفن فعال است. اگر کسی با تلفن دیگری وارد شود، تلفن قبلی بیدرنگ از حساب خارج میشود. نشانه‌های فنی مشکوک، مانند جابه‌جایی پیاپی میان دستگاه‌ها یا چند حساب از یک شبکه، به دست تیم برنامه بررسی می‌شوند. برای این منظور جزئیات ورود — نشانی اینترنتی‌ای که از آن وارد شده‌اید، ارائه‌دهنده اینترنت، نوع دستگاه و زمان ورود — و نیز اتاق‌هایی که در آنها حضور داشته‌اید نگهداری می‌شوند. این جزئیات فقط در دسترس اورن است، هر بار مشاهده آنها ثبت میشود، و به هیچ نهاد دیگری داده نمی‌شوند. اورن درباره ورود از دستگاهی دیگر، جابه‌جایی میان ارائه‌دهندگان یا کشورها، و چند حساب از یک نشانی اعلان دریافت میکند.
تاریخچهٔ موقعیت مکانی: برای حسابی که برای بررسی موقعیت مکانی علامت‌گذاری شده است، حداکثر 10 نمونهٔ موقعیت مکانی ثبت‌شده در لحظه‌های ورود به حساب، به مدت 30 روز نگهداری میشود.
حذف حساب کاربری — به دست خودتان — در «امنیت و ورود به حساب» ← «حذف حساب کاربری»، پس از احراز هویت دوباره، و نیز از صفحه‌ای ویژه در همین سایت: حذف حساب کاربری. حساب بیدرنگ مسدود میشود، و پس از 30 روز بهطور قطعی حذف میشود — پروفایل، اطلاعات شخصی، شماره‌های تلفن و توکن‌های اعلان؛ تا آن زمان، ورود دوباره حذف را لغو میکند. کسی که حسابش را حذف کرده از فهرست دوستان همه ناپدید میشود، و پیام‌هایی که در اتاقها نوشته با عنوان «کاربر حذف‌شده» نمایش داده می‌شوند. گزارش‌های امنیت و اجرای قوانین یک سال پس از حذف نگهداری می‌شوند، همان‌طور که در اطلاعیه حریم خصوصی توضیح داده شده است.
ارائه‌دهندگان — با نامشان — این خدمت بر بستر Google (Firebase و Google Cloud، در منطقه اسرائیل) برای ذخیره داده‌ها، ورود به حساب و اعلان‌ها کار میکند؛ Cloudflare — رله برای گفتگوهایی که مستقیم وصل نمی‌شوند؛ و SMS4Free — کدهای تأیید از طریق SMS. هر ارائه‌دهنده فقط همان چیزی را دریافت میکند که برای کارش لازم است، و همین در اطلاعیه حریم خصوصی برنامه هم نوشته شده است.
عضویت موقت دوهفته‌ای — کسی که هویتش را بهطور کامل تأیید کند (کد SMS برای تلفن اسرائیلی، یا ایمیل تأییدشده برای کسانی که از خارج از کشور ثبتنام میکنند) بیدرنگ و بدون انتظار وارد میشود. در این دو هفته، گفتگوی آشنایی کوتاهی با یکی از دارندگان نقش انجام میشود که عضویت دائمی را تأیید میکند. تا زمان تأیید، در اتاقها فقط با صدا شرکت میکنید — بدون دوربین، بدون چت و عکس در اتاق — و فقط با نام مستعار، بدون عکس و توضیح، نمایش داده میشوید. در دو هفته نخست فقط میتوانید به بنیان‌گذار و دارندگان نقش پیام خصوصی بنویسید؛ برای کسانی که از خارج از کشور ثبتنام میکنند، ممکن است بعداً تأیید تلفن لازم شود. برنامه نشان میدهد چند روز مانده و 7، 3 و یک روز پیش از پایان یادآوری میکند. بدون تأیید، حساب به حالت انتظار برمی‌گردد — حساب نگهداری میشود، و تأیید آن را بیدرنگ بازمی‌گرداند.
جامعه تأییدشده — هر ثبتنام باید به تأیید اورن یا یک دارنده نقش مجاز برسد، و کسی که از او خواسته شود شماره تلفنش را تأیید کند، پیش از ادامه آن را با کد SMS تأیید میکند. کسی که از خارج از کشور ثبتنام میکند با ایمیل تأییدشده وارد میشود، و اورن ممکن است بعداً از او بخواهد هویتش را تأیید کند (با تلفن یا از راهی دیگر). ثبتنام از 18 سالگی به بالاست. نام کامل به شرکت‌کنندگان نمایش داده نمیشود و فقط برای رسیدگی مجاز به حساب در دسترس است.
جامعه‌ها و مدیران جامعه — اورن می‌تواند کاربران را به یک جامعه نسبت دهد و برای آن مدیری منصوب کند. مدیر جامعه اعضای آن و اتاق‌هایی را که باز میکنند همراهی میکند، با اختیاراتی که اورن برایش تعیین کرده است. دور کردن از برنامه فقط در دست اورن میماند: مدیر جامعه فقط پیشنهاد میدهد و دلیلش را می‌گوید. مدیر جامعه درباره هر ثبت‌نام‌کننده تازه‌ای که جامعه او را انتخاب کرده اعلان دریافت میکند. مدیر جامعه همچنین می‌تواند یک کد یا پیوند دعوت یک‌بارمصرف بسازد و به کسی بدهد: هر کس با این کد یا از طریق پیوند ثبتنام کند خودکار به جامعه او نسبت داده میشود. میتوان عضو بیش از یک جامعه بود. جزئیات ثبتنام شما (نام کامل، ایمیل، سن و تلفن) فقط برای اورن و مدیر جامعه شما قابل مشاهده است — نه برای اعضا و نه برای مدیران جامعه‌های دیگر — و هر بار مشاهده آنها ثبت میشود.
ورود به اتاقها بر اساس جامعه: اورن می‌تواند تعیین کند اعضای هر جامعه وارد کدام اتاقها شوند. اتاق‌های خود جامعه همیشه به روی اعضایش باز است. افزون بر این، او دو چیز را جداگانه تعیین میکند: آیا اجازه دارند وارد اتاق‌های عمومی شوند، و آیا اجازه دارند وارد اتاق‌های جامعه‌های دیگر شوند. اتاق عمومی اتاقی است که کسی آن را باز کرده که به هیچ جامعه‌ای تعلق ندارد، از جمله اتاق‌های اورن. اورن می‌تواند برای یک عضو مشخص تنظیم شخصی هم تعیین کند که بر تنظیم جامعه مقدم است. عضوی که در چند جامعه است، آسان‌گیرترین تنظیم از میان آنها را می‌گیرد. تا وقتی اورن چیزی تعیین نکرده، هیچ چیز تغییر نمی‌کند. اتاقی که اجازه ورود به آن را ندارید، در فهرست قفل‌شده نمایش داده میشود و ضربه روی آن دلیلش را توضیح میدهد. اتاق‌های خصوصی و مخفی جامعه‌های دیگر مانند قبل پنهان میمانند. این محدودیت بر اورن، بر مالک اتاق در اتاق خودش و بر دارندگان نقش در حوزه‌ای که به آنها سپرده شده اعمال نمیشود. کسی که به هیچ جامعه‌ای تعلق ندارد محدود نیست.
حفظ نظم در طول زمان — پشتیبان‌گیری روزانه از داده‌ها، اعلان به مدیران درباره اتاقی که 14 روز فعال نبوده (بدون بستن خودکار)، پیام‌های چت در اتاقها یک هفته نگهداری می‌شوند (یا بیشتر، در اتاقی که اورن به درخواست مالک اتاق برایش تمدید را تأیید کرده)، و پیام‌های خصوصی نگهداری می‌شوند مگر آنکه فرستنده برایشان زمان پاک شدن تعیین کرده باشد. ورود از دستگاه تازه برای صاحب حساب اعلان می‌فرستد.
محافظت در برابر آزار — در برنامه یک سازوکار ایمنی هوشمند، با کمک یک خدمت هوش مصنوعی بیرونی، کار میکند که به شناسایی موقعیت‌هایی کمک میکند که در آنها کسی آسیب می‌بیند یا آزار میشود. در چنین موردی، اطلاعات مربوط، از جمله نامه‌نگاری‌ها و مستندات اتاق، برای مدت محدود و برای بررسی و رسیدگی به مدیریت یا کسی که مدیریت اختیار داده فرستاده میشود. در تحلیل، اولویت با جایگزین کردن نام‌ها با نام‌های مستعار است، و هر بار مشاهده ثبت میشود. اورن می‌تواند یک بازبین مورد اعتماد را برای مدت محدود اختیار دهد، و دقیقاً تعیین کند چه چیزی را ببیند. تصمیم همیشه با یک انسان است.
حریم خصوصی در گفتگو — صدا و ویدیو مستقیماً میان شرکت‌کنندگان جابه‌جا می‌شوند، و وقتی اتصال مستقیم نباشد — از طریق یک سرور رله که آنها را رمزگذاری‌شده منتقل میکند، بیآنکه بتواند چیزی بشنود یا ببیند. گفتگوها بهطور دائم ذخیره نمی‌شوند، و امکان گوش دادن به گفتگوهای گذشته یا فرستادن آنها برای دیگران وجود ندارد.
پالایش خودکار واژه‌ها: اورن فهرستی از واژه‌هایی را که در چت همه اتاقها ممنوع‌اند تعیین میکند، و مدیر جامعه می‌تواند فقط برای اتاق‌های جامعه خودش واژه اضافه کند. پیامی که چنین واژه‌ای دارد مسدود میشود و فرستاده نمیشود: نویسنده توضیحی می‌بیند و می‌تواند دوباره بنویسد، و هیچ‌کس دیگری آن را نمی‌بیند. پالایش در سرور انجام میشود نه در تلفن، به همین دلیل نمی‌توان آن را دور زد، و اعراب‌گذاری، شکل‌های پایانی حروف، حروف پراکنده و پیشوندها را هم تشخیص میدهد. ویرایش پیام هم از پالایش می‌گذرد.
گزارش خطاها: وقتی برنامه با خطایی روبه‌رو میشود، توضیح فنی آن — نوع خطا، مکانی در کد که خطا در آن رخ داده، صفحه، و نسخهٔ برنامه و سیستم‌عامل — را به سرور می‌فرستد تا بتوانیم آن را برطرف کنیم. هیچ‌چیز از آنچه نوشته‌اید یا دیده‌اید فرستاده نمیشود. گزارش‌ها بدون اطلاعات هویتی، به مدت 30 روز نگهداری می‌شوند و فقط تیم توسعه آنها را می‌بیند.
📝 بازخورد و پرسش‌نامه‌ها
«پیشنهادها و گزارش خرابی برای تیم توسعه» — یک خرابی، پیشنهاد بهبود یا ایده‌ای برای ارتقا، از صفحه اصلی یا از درون اتاق. درخواست شماره نسخه را پیوست میکند، و میتوانید روند رسیدگی و پاسخ‌ها را در همان درخواست دنبال کنید.
پرسش‌نامه‌های کوتاه — گزینه‌ای، امتیازی یا متن آزاد، با تاریخ پایان روشن. برای کسانی که درون اتاق‌اند هم نمایش داده می‌شوند، بیآنکه گفتگو قطع شود. شرکت در آنها اختیاری است، و پیش از فرستادن می‌بینید پاسخ‌ها به دست چه کسی می‌رسد و آیا با نام نمایش داده می‌شوند.
اعتبار برای پیشنهاددهنده — بهبودی که از توصیه یک شرکت‌کننده آمده، در همین سایت با نامی که خودش برگزیده ذکر میشود، فقط اگر در بازخوردش صریحاً اجازه داده باشد.
«درباره» — آخرین مورد در منوی ⋮ صفحه اصلی همین سایت را در مرورگر باز میکند، سایت اصلی OrenChat (به زبان برنامه — صفحه‌ای به همان زبان): در برنامه چه هست، تازه‌ها، راهنما و آخرین نسخه برای دانلود.
آنچه هنوز در حال توسعه است
نسخه رایانه — در حال توسعه، نخست برای Linux (Fedora)؛ هنوز نسخه‌ای برای دانلود وجود ندارد. جزئیات در ادامه همین صفحه.
پایداری در شبکه‌های ضعیف تلفن همراه — گفتگویی که اتصال مستقیم ندارد از یک سرور رله عبور میکند، و صدا بر ویدیو اولویت دارد و در برابر شبکه ضعیف مقاوم است. همچنان به بهتر کردنش ادامه می‌دهیم. اگر هنوز صدایتان شنیده نمیشود، «بررسی تماس» را باز کنید و از طریق دکمه درون برنامه، با نام دستگاه، نوع شبکه و نتیجه، برایمان بنویسید؛ این مستقیماً به ما کمک میکند.
👀 چه شکلی است
برای بزرگ کردن روی یک تصویر ضربه بزنید. این تصاویر از نسخه 1.30.2 و با پوسته تاریک هستند — چون اورن آن را این‌طور دوست دارد؛ هر کس طرح رنگی راحت خودش را انتخاب میکند — طبق تنظیمات تلفن، روشن یا تاریک، و نیز کنتراست بیشتر — در «دسترسیپذیری و نمایش».
🆕 نسخه کنونی
نسخه 1.42.1 · ساخت 97به‌روزشده در · به وقت اسرائیل
تازه‌ها از نسخه 1.40.1 به این سو
تازه — تالار سخنرانی: سخنرانی‌ها، کلاس‌ها و کارگاه‌های زنده برای مخاطبان پرشمار. کارت تالار در صفحه اصلی نمایش داده میشود، با «به من یادآوری کن» پیش از باز شدن. در داخل: صحنه و مخاطبان، بلند کردن دست و صف آشکار، اسلاید و مطالب آموزشی، ویدیو و YouTube که نزد همه با هم پخش می‌شوند، اشتراک‌گذاری صفحه، تخته طراحی، پرسش‌های مکتوب (از جمله ناشناس)، نظرسنجی‌ها و مسابقه اطلاعات عمومی، تشویق و دکمه «صدا نمی‌آید»، اتاقک‌ها برای کار گروهی، تنفس با موسیقی انتظار، و بازخورد و جمع‌بندی در پایان. جزئیات — در «در برنامه چه هست».
اتاقها و سخنرانی‌ها مانند Zoom: صحنه یا ویدیو در تمام صفحه، دکمهها در نواری باریک در پایین، و چت، پرسش‌ها و نظرسنجی‌ها تنها به اندازه یک کشیدن انگشت فاصله دارند. میانه صفحه برای محتوا آزاد میماند — حتی در تلفن کوچک.
ضربه روی عکس — کارت پروفایل: ضربه زدن روی عکس هر کس، کارت کامل پروفایل او را باز میکند.
تازه — جشن تولد: در روز تولدتان، در هر بار ورود به اتاق یا سخنرانی — کاغذرنگی، بادکنک‌ها، آهنگی کوتاه و جمله «امروز تولد … است». فقط روز، بدون سال و بدون سن. در پروفایل میتوان آن را خاموش کرد و در اتاق جشن‌ها را بیصدا نمود.
پاسخ از بنیان‌گذار — بیدرنگ: برای هر پاسخ اورن به درخواست شما و هر تغییر در وضعیت آن اعلانی می‌رسد، و با باز کردن برنامه پنجره «پاسخ از بنیان‌گذار» باز میشود — می‌بندید، پاسخ آماده‌ای را انتخاب میکنید یا پاسخی مینویسید، در همان گفتگو. در «درخواست‌های من» در هر لحظه وضعیت درخواست را می‌بینید.
ورود با اثر انگشت — همچنین با Google: کسی که با حساب Google وارد میشود اکنون می‌تواند به جای ورود دوباره در هر بار، با اثر انگشت (یا کد قفل صفحه) وارد شود. در هر لحظه در تنظیمات قابل لغو است.
تازه — اوکراینی، زبان بیست‌وسوم (23): برنامه، سایت و راهنما اکنون به زبان Українська نیز سخن می‌گویند.
همه چیز به زبان شما: نام اعلان‌ها در تنظیمات تلفن، دکمه‌های درون اعلان‌ها، پیام‌های خطا و پیام‌های سیستم — اکنون به زبان برنامه‌ای که انتخاب کرده‌اید میرسند.
در هر اتاق — کارت آغازین: نخستین پیام در چت هر اتاق کارتی کوچک با پیوند به سایت است — تازه‌ها و راهنما.
تازه — صفحه «منابع و ذکر منبع»: منابع داده باز که سرویس از آنها بهره می‌گیرد، همراه با ذکر منبعی که مجوزهایشان ایجاب میکند — در یک جا.
و بیشتر — به‌صورت شخصی‌سازی‌شده: گزینه‌های ماژولار بسیار زیادی برای هماهنگ کردن اتاقها و قابلیت‌ها با نیازهای کاربران و جامعه‌ها وجود دارد؛ بگویید به چه چیزی نیاز دارید — در «درخواستی دارم» در منوی ⋮.
برنامه، مانند هر نسخه تازه، از شما می‌خواهد به نسخه 1.42.1 به‌روزرسانی کنید. نصب روی نسخه موجود انجام میشود، بدون حذف آن، و حساب شما حفظ میشود.
در همین سایت همیشه آخرین نسخه برای دانلود در دسترس است.
📜 از نسخه‌ای به نسخه دیگر چه تغییر کرد
هر نسخه‌ای که اینجا منتشر شده، از تازه‌ترین تا قدیمی‌ترین. با هر انتشار، شرح بهبودها به اینجا افزوده میشود.
1.40.1 · ساخت 8819 اکتبر 2026
دعوت به بازی — همیشه پیدا: در اتاق بازی، دعوتی که برای شما فرستاده شده به‌صورت کارتی در بالای صفحه نمایش داده میشود — چه کسی دعوت میکند، کدام بازی و چقدر وقت مانده — با «بازی می‌کنم» و «الان نه». در لابی، وقتی بازی میز دیگری را تماشا میکنید و وقتی میز شما تازه تمام شده است.
صفحهٔ بازی در کل صفحه: در اتاق بازی صفحهٔ بازی کل صفحه را می‌گیرد و گفتگو و شرکت‌کنندگان پشت یک دکمهٔ کوچک‌اند. صدا مثل همیشه ادامه دارد و صفحهٔ چکرز 10×10 روی گوشی باریک هم خوانا است.
پیام‌های دقیق: کسی که دعوت کرده روی صفحه «در انتظار پذیرش …» را با شمارش معکوس و امکان لغو می‌بیند؛ دعوتی که به‌موقع پذیرفته نشده همین‌طور گفته میشود؛ و پس از دعوتی که پیش از پذیرفته شدن لغو شده، 30 ثانیه بعد میتوانید دوباره دعوت کنید.
ورود و خروج تیم: اعلام عضو تیمی که مسئول اتاق است، در هر ورود و خروج او نمایش داده میشود و شنیده میشود.
ساعت ورود و خروج در گفتگو: خط‌های ورود به اتاق و خروج از آن حالا ساعت را هم نشان میدهند.
1.40.0 · ساخت 8719 اکتبر 2026
تازه — زبانهٔ «بازی‌ها»: زبانهٔ سوم در پایین صفحهٔ اصلی دنیای بازی‌ها را یکجا گرد می‌آورد: اتاق‌های بازی فعال و اینکه در هر کدام چه میزهایی باز است، رویدادهای پیش رو با «به من یادآوری کنید»، و جدول برترین‌های هر اتاق بازی در 30 روز گذشته — نام نمایشی، بُردها و بازی‌ها؛ کسی که نمی‌خواهد دیده شود «مرا در جدول‌های برترین‌ها نشان ندهید» را انتخاب میکند. کسی که تأیید گرفته، آنجا «یک اتاق بازی باز کنید» را هم می‌بیند.
بازی‌ها در اتاق معمولی — تصمیم با مالک اتاق است: با «بازی‌ها در این اتاق» در تنظیمات اتاق میتوان بازی‌ها را در اتاق خاموش کرد.
تازه — مسابقه با مجری: یک نفر از دانسته‌های خودش سؤال می‌پرسد، به هر شرکت‌کننده امتیاز میدهد، و در پایان خلاصه — رتبهٔ اول، دوم و سوم — در چت نوشته میشود.
تازه — دوئل اطلاعات عمومی: بازی سریع دونفره: همان سؤال در همان لحظه برای هر دوی شما نمایش داده میشود، و کسی که درست‌تر و سریع‌تر پاسخ دهد امتیاز بیشتری می‌گیرد. 8 یا 12 سؤال، حداکثر یک دقیقه و نیم.
تازه — «20 سؤال» و «من کی هستم؟»: بازی‌های حدس زدن با صدای بلند برای کل اتاق. در «20 سؤال» یک نفر چیزی را مخفیانه تایپ میکند و همه سؤال‌های بله یا نه می‌پرسند؛ در «من کی هستم؟» هر بازیکن یک شخصیت یا یک چیز می‌گیرد که همه بازیکنان دیگر آن را میبینند، و می‌پرسد تا حدسش بزند. برنامه اکنون 20 بازی دارد.
چت اتاق — از همهٔ بازدیدهای شما: در اتاق پیام‌هایی را می‌بینید که در زمان حضورتان نوشته شده‌اند، از همهٔ بازدیدهایتان در دورهٔ نگهداری اتاق — با «نمایش پیام‌های بازدیدهای قبلی شما» در بالای چت. تیم مدیریت هنگام ورود ساعت آخر را هم می‌بیند، برای مدیریت درست.
تازه — «دوست، دوست می‌آورد»: یک کد دعوت شخصی در نمایه شما. به ازای هر 3 دوستی که با آن بپیوندند و فعال بمانند — یک ماه پریمیوم، پس از دوره پایلوت.
اطلاعیهٔ حریم خصوصی به‌روز شد: بندی دربارهٔ جدول‌های برترین‌ها و داده‌های بازی در اتاق‌های معمولی افزوده شد؛ در نخستین ورود، برنامه از شما می‌خواهد دوباره آن را تأیید کنید.
و بیشتر — به‌صورت شخصی‌سازی‌شده: گزینه‌های ماژولار بسیار زیادی برای هماهنگ کردن اتاقها و قابلیت‌ها با نیازهای کاربران و جامعه‌ها وجود دارد؛ بگویید به چه چیزی نیاز دارید — در «درخواستی دارم» در منوی ⋮.
1.39.0 · ساخت 8619 اکتبر 2026
تازه — ورود و خروج: هر بار که کسی وارد اتاق میشود یا از آن خارج میشود، یک خط در چت نوشته میشود؛ و وقتی یکی از اعضای تیم که مسئول اتاق است وارد یا خارج میشود، همه بالای صفحه یک اعلان میبینند و یک اعلام صوتی می‌شنوند، و هنگام ورود صدای زنگ هم پخش میشود.
تازه — متصل به اتاق، در هر صفحه: وسط گفت‌وگو در یک اتاق به صفحهٔ دیگری رفتید؟ نوار کوچکی در پایین صفحه نشان میدهد به کدام اتاق متصل هستید و چه کسی الان صحبت میکند، و با ضربه زدن روی آن به اتاق برمی‌گردید. با دوستی که در همان اتاق است ارتباط شخصی باز میکنید؟ برنامه ابتدا «همان‌جا پاسخ میدهید؟» را پیشنهاد میکند و با یک ضربه شما را به اتاق می‌برد.
ثبتنام از خارج از کشور — با ایمیل تأییدشده: پس از تأیید ایمیل، بیدرنگ بهعنوان عضو موقت برای دو هفته وارد میشوید؛ ممکن است بعداً تأیید تلفن لازم شود. در دو هفتهٔ نخست فقط میتوانید به بنیان‌گذار و دارندگان نقش پیام خصوصی بدهید، و هر کس بخواهد به فرد دیگری پیام بدهد، پیامی روشن با دکمهٔ «تماس با ما» می‌بیند.
تازه — پیوند دعوت: مدیر جامعه اکنون می‌تواند یک پیوند دعوت یک‌بارمصرف هم بفرستد: آن را در گوشی باز میکنید، ثبتنام میکنید و خودکار به جامعه می‌پیوندید.
پریمیوم برای 35 نفر نخست (به‌جای 100): 35 نفر نخستی که پیوسته از برنامه استفاده کنند (بر پایه فعالیت واقعی در بیش از ده روز، که یک الگوریتم هوشمند آن را بررسی میکند) یک نشان پریمیوم یک‌ساله می‌گیرند که از پایان دوره آزمایشی شمرده میشود.
طلایی برای اعضای پریمیوم مادام‌العمر: اعضای پریمیوم مادام‌العمر با رنگ طلایی مشخص می‌شوند: قابی طلایی دور نام، و خود نام به رنگ طلایی — در اتاقها، در گفتگو، در فهرست دوستان و در پروفایل.
تازه — همهٔ ویدیوها در یک صفحه: ویدیوهای آموزشی کوتاه در صفحهٔ ویدیوها گرد آمده‌اند، به هر 22 زبان.
بیصدا کردن و مسدود کردن حساب: در سرور ثبت و مدیریت می‌شوند، با سلسله‌مراتبی روشن.
اطلاعیهٔ حریم خصوصی به‌روز شد: بندی دربارهٔ داده‌های بازی در اتاق‌های بازی افزوده شد؛ در نخستین ورود، برنامه از شما می‌خواهد دوباره آن را تأیید کنید.
و بیشتر — به‌صورت شخصی‌سازی‌شده: گزینه‌های ماژولار بسیار زیادی برای هماهنگ کردن اتاقها و قابلیت‌ها با نیازهای کاربران و جامعه‌ها وجود دارد؛ بگویید به چه چیزی نیاز دارید — در «درخواستی دارم» در منوی ⋮.
1.38.1 · ساخت 8518 اکتبر 2026
تازه — برنامه به 22 زبان: به عبری، انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی (برزیل)، روسی و عربی 16 زبان افزوده شد: امهری، چکی، آلمانی، فارسی، فرانسوی، مجاری، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، لهستانی، رومانیایی، سوئدی، ترکی، ویتنامی و چینی سنتی. در «دسترسیپذیری و نمایش» ← «چیدمان و زبان» ← «زبان» انتخاب میکنید؛ در فارسی، مانند عربی و عبری، کل برنامه از راست به چپ است. در ویتنامی، فارسی، ژاپنی، کره‌ای، چینی و امهری، متن با قلم خود تلفن نمایش داده میشود که با خط این زبان‌ها سازگار است. ترجمه‌ها تازه‌اند — اشتباهی پیدا کردید؟ در «پیشنهادها و گزارش خرابی برای تیم توسعه» برایمان بنویسید.
تازه — سایت و راهنما به 22 زبان: این سایت و «راهنمای گامبهگام» به همه زبان‌های برنامه در دسترس‌اند. زبان را با دکمه 🌐 در بالای صفحه انتخاب میکنید، و «درباره» در برنامه، سایت را به زبان شما باز میکند.
تازه — منشور به همه زبان‌ها: «منشور احترام و پیشگیری از یهودستیزی» اکنون به هر 22 زبان وجود دارد. کسی که از او خواسته میشود آن را تأیید کند، آن را به زبان برنامه خود می‌خواند، و هر ترجمه به متن عبری وفادار است.
اعلان‌ها به زبان خودتان: اعلان‌ها — فراخوانهای دوستان، دعوت‌ها، اطلاعیه‌های جامعه، یادآوری رویدادها و به‌روزرسانی‌های مربوط به حساب — به زبانی میرسند که در برنامه انتخاب کرده‌اید.
بلندخوانی در همه خط‌ها: «انتخاب برای بلندخوانی» اکنون فارسی، ژاپنی، کره‌ای، چینی و امهری را هم تشخیص میدهد، و هر متن را با صدای زبان خودش می‌خواند، وقتی چنین صدایی روی دستگاه نصب باشد. صفحه‌های تنظیمات، از جمله تنظیمات بلندخوانی، هم به همه زبان‌ها ترجمه شده‌اند.
تازه — «تماس با ما»: در منوی ⋮ صفحه اصلی — ایمیل ما و شماره‌ای برای تماس با ما در چت، با یک ضربه.
1.38.0 · ساخت 8412 اکتبر 2026
تازه — اتاق بازی: اتاقی از نوع «بازی‌ها»، بدون دوربین و با صدا در پسزمینه. در لابی میزهای باز را می‌بینید؛ هر کس در اتاق است یک میز باز میکند — بازی‌ای را انتخاب میکند و بازیکنان را دعوت میکند — یا بهعنوان تماشاگر به یک میز می‌پیوندد. صدا بر اساس میز است: فقط با کسانی که در همان میز بازی یا تماشا میکنند صحبت میکنید و صدایشان را میشنوید، و لابی هم یک میز دیگر است. تماشاگران هم صحبت میکنند، یک بازیکن می‌تواند تماشاگری را از میز بیرون کند، و در پایان بازی — «یک دور دیگر».
تازه — ده بازی: رورسی (Reversi)، پنج در یک ردیف (گوموکو)، مانکالا، نبرد کشتی‌ها، جنگ (کارت)، دومینو، یانیو، آدمک دار، اطلاعات عمومی و اسم‌فامیل — افزون بر شطرنج، داما، تختهنرد، دوز (ایکس-او)، چهار در یک خط و تاس. در اتاق معمولی، مانند گذشته، کسی که بازی را مدیریت میکند آن را آغاز میکند؛ در اتاق بازی — هر کس در اتاق باشد.
شطرنج — ساعت، و صفحه‌ای که نمی‌پرد: کسی که بازی را باز میکند بدون محدودیت زمانی (پیشفرض) یا ساعت بر اساس قوانین FIDE را انتخاب میکند — برق‌آسا 3 دقیقه + 2 ثانیه، سریع 15 + 10، کلاسیک 90 + 30؛ سرور ساعت را نگه می‌دارد، و کنار صفحه دو ساعت هست. نوار «هم‌اکنون در حال پخش» حتی وقتی چند نفر صحبت میکنند یک ارتفاع ثابت دارد، تا صفحه در میانه بازی تغییر نکند.
تازه — عکس در چت خصوصی: میان دوستان، از گالری یا از دوربین، مانند اتاقها. «مسدود کردن عکس‌های …» فقط عکس‌ها را مسدود میکند — آن شخص همچنان می‌نویسد و صحبت میکند — و میتوان عکسی را گزارش کرد. از هر عکسی که فرستاده میشود — در اتاق یا در گفتگوی خصوصی — داده‌های مکان، دوربین و زمان (EXIF) پیش از خروج از تلفن پاک می‌شوند.
تازه — استیکر برای همه: دکمه استیکرها در چت — در اتاق و در گفتگوی خصوصی — از این پس برای هر کاربری باز است، با سه بسته: اصطلاحات اسرائیلی، احساسات، و تعطیلات و مناسبت‌ها — و بسته‌های موضوعی ماژولار دیگر برای هماهنگی با نیازهای کاربران.
ارتباط شخصی — می‌بینید آیا دوستتان می‌شنود: سطری زیر دکمه صحبت می‌گوید «X متصل است و صدای شما را می‌شنود»، «X هنوز در ارتباط نیست — اعلانی ارسال شد» (وقتی برنامه او بسته یا در پسزمینه است)، «در حال اتصال» یا «تلاش دوباره از طریق سرور رله»؛ «در حال صحبت — X می‌شنود» فقط وقتی نمایش داده میشود که دوستتان واقعاً وصل باشد. دکمه شناور با حرکت کوچک انگشت قطع نمیشود، و اگر مجوز میکروفون نباشد — پیامی همراه با «رفع مشکل».
فقط تماس تلفنی بیصدا میکند: تماس تلفنی معمولی همچنان اتاق را بیصدا و میکروفون را بسته میکند. برنامه دیگری که برای لحظه‌ای صدا را در اختیار بگیرد — واتس‌اپ، پیام صوتی، یک بیسیم دیگر — دیگر OrenChat را بیصدا نمی‌کند، و صدا بیدرنگ برمی‌گردد. در اتاقها و در ارتباط شخصی.
مسدودسازی — برای مدت محدود یا برای همیشه: کسی که در اتاق مسدود میکند انتخاب میکند: برای همیشه، یا برای مدتی محدود — 10 دقیقه، 20 دقیقه، یک ساعت، دو ساعت، 5 ساعت، یک روز، یک هفته یا تا یک تاریخ و ساعت معین — و مسدودسازی در پایان زمان خودبه‌خود برداشته میشود. اخراج از اتاق مسدودسازی نیست.
صفحه مجوزهای روشن برای همه: در هر جایی که مجوز داده میشود — در اتاق و در برنامه — هر مجوز نامی ساده و سطری توضیحی دارد که می‌گوید چه چیزی میدهد، و کلید «اعطای مجوز به دیگران» بیدرنگ نشان میدهد دادن چه چیزی مجاز است.
میکروفون همیشه برجسته: دکمه میکروفون در هر اتاق و هر گفتگو بزرگ و برجسته است — در گفتگوی آزاد هم — و نوار گفتگو حتی وقتی صفحه بازی باز است دیده میشود.
اعلان پیام خصوصی: پیام متنی خصوصی تازه به‌صورت اعلانی فقط با نام فرستنده می‌رسد — بدون محتوای پیام.
تازه — حذف حساب کاربری به دست خودتان: در «امنیت و ورود به حساب» ← «حذف حساب کاربری»، و نیز از صفحه حذف حساب کاربری در همین سایت. حساب بیدرنگ مسدود میشود و پس از 30 روز بهطور قطعی حذف میشود؛ تا آن زمان ورود دوباره آن را لغو میکند. کسی که حسابش را حذف کرده از فهرست‌های دوستان ناپدید میشود، و پیام‌هایش در اتاقها با عنوان «کاربر حذف‌شده» نمایش داده می‌شوند.
اطلاعیه حریم خصوصی به‌روز شد: ارائه‌دهندگان با نامشان — Google (Firebase و Google Cloud)، Cloudflare و SMS4Free — و آنچه هر کدام دریافت میکند؛ گزارش‌های امنیت و اجرای قوانین یک سال پس از حذف حساب نگهداری می‌شوند. مجوزها در سایت هم از نو توضیح داده شده‌اند: مخاطبین فقط وقتی خوانده می‌شوند که «یافتن دوستان از مخاطبین» را بخواهید.
و بیشتر — به‌صورت شخصی‌سازی‌شده: گزینه‌های ماژولار بسیار زیادی برای هماهنگ کردن اتاقها و قابلیت‌ها با نیازهای کاربران و جامعه‌ها وجود دارد؛ بگویید به چه چیزی نیاز دارید — در «درخواستی دارم» در منوی ⋮.
1.37.1 · ساخت 838 اکتبر 2026
دکمه شناور سر جای خود ثابت است: فشار دادن یا حرکت کوچک انگشت دیگر آن را جابه‌جا نمی‌کند. برای جابه‌جا کردن: فشار طولانی (لرزش) و سپس کشیدن — همچنین تا روی X برای بستن.
قفل صحبت در «بیرون آوردن میکروفون»: نگه میدارید و صحبت میکنید؛ کشیدن سریع به بالا صحبت را قفل میکند و میتوانید انگشتتان را بردارید؛ یک لمس آن را آزاد میکند، و قفل پس از 2 دقیقه خودبه‌خود باز میشود.
«با چه کسی صحبت میکنید؟» در دکمه شناور با دو ضربه پیاپی باز میشود (به‌جای فشار طولانی).
1.37.0 · ساخت 827 اکتبر 2026
تازه — علاقه‌مندی‌ها: در پروفایل دست‌کم 3 موضوع (تا 25) انتخاب میکنید؛ در صفحه دوستان «افرادی که علاقه‌مندی‌های مشترک دارند»، انتخاب اینکه چه کسی موضوع‌ها را ببیند، و امکان اینکه به دیگران پیشنهاد نشوید.
تازه — «یافتن دوستان از مخاطبین»: در زبانه دوستان. مجوز فقط با ضربه زدن خواسته میشود، فقط نام و عکس نمایش داده میشود، بدون شماره، و شماره‌ها ذخیره نمی‌شوند. در «امنیت و ورود به حساب»: «اجازه ندهید دیگران مرا با شماره تلفن پیدا کنند».
تازه — اتاقک: درون اتاق، «باز کردن اتاقک» برای یک گفتگوی جانبی. فقط کسانی که در اتاق‌اند آن را میبینند و واردش می‌شوند، درون آن فقط صدای اتاقک شنیده میشود، و «بازگشت به اتاق» شما را برمی‌گرداند. اتاقک خالی پس از دو دقیقه بسته میشود.
نوار «اتاقها | دوستان» با شمارنده پیام. در گفتگوی خصوصی: پیام صوتی تا 5 دقیقه (کشیدن به بالا قفل میکند)، و بیسیم — نگه داشتن، کشیدن به بالا برای قفل کردن، و دکمه شناور به کار ادامه میدهد.
تازه — «دعوت دوستان» و پیوند اتاق: نمادی در بالای اتاق (پس از ورود) و سطری در فهرست شرکت‌کنندگان، انتخاب چندگانه تا 25 نفر در ساعت؛ و «اشتراک‌گذاری پیوند اتاق» در منوی ⋮ — اگر برنامه نصب باشد، پیوند مستقیم در اتاق باز میشود، و اگر نه — در صفحه‌ای در سایت.
1.36.1 · ساخت 817 اکتبر 2026
تازه — ساعات سکوت، هر کس برای خودش تعیین میکند: در منوی ⋮ صفحه اصلی ← «ساعات سکوت» (و نیز از درون «دوستان روی آنتن — اعلان‌ها»). روشنش میکنید و انتخاب میکنید از چه ساعتی تا چه ساعتی — پیشفرض 23:00–07:00، و نیز بازه‌ای که از نیمه‌شب بگذرد — به ساعت تلفن خودتان. در این ساعت‌ها اعلانی نمی‌رسد، بدون استثنا — حتی اطلاعیه‌های جامعه و یادآوری رویدادها — و هیچ چیز گم نمیشود: پیامها و درخواستها در برنامه منتظر شما میمانند. میتوانید «فراخوانهای دوستان همچنان میرسند» را انتخاب کنید، و اشاره به نام شما در اتاق و اعلانهای امنیتی فوری درباره حساب همیشه میرسند.
تازه — «من مشغول هستم»: کنار نام خود در صفحه اصلی، یا در منوی ⋮ صفحه اصلی درست پس از «ساعات سکوت»، علامت می‌زنید که مشغول هستید — برای نیم ساعت، برای یک ساعت، برای دو ساعت، تا صبح (07:00)، تا وقتی خودتان خاموشش کنید یا تا ساعتی که انتخاب میکنید — و علامت خودبه‌خود برداشته میشود. در این مدت اعلانی نمی‌رسد، درست مانند ساعات سکوت. در اتاق، میکروفون شما بسته میشود (هر لحظه میتوانید بازش کنید) و همه کسانی که در اتاق‌اند «مشغول» را کنار نام شما میبینند؛ بیرون از اتاق فقط دوستانتان این را میبینند. در میانه گفتگو، میتوانید مستقیم از اعلان «متصل به اتاق…» هم با دکمه «مشغول برای یک ساعت» این کار را بکنید. «مشغول» جایگزین علامت «گرفتار» در نسخه‌های قبلی میشود.
تازه — صف صحبت آشکار: در اتاقی که صحنه یا صحبت طبق نوبت دارد، اکنون همه صف را میبینند — نواری ثابت زیر صحنه، که در آن برای هر نفر یک دایره طلایی با شماره‌اش و نامش به‌صورت پررنگ هست؛ ضربه روی نوار فهرست کامل را باز میکند. کسی که منتظر است «شما نفر N در صف هستید» را می‌بیند، و وقتی نفر اول است اعلان «شما نفر بعدی صف هستید!» و وقتی برای صحبت بالا میرود «نوبت صحبت شماست — میکروفون باز است» را دریافت میکند. برای مدیر صحنه: «نفر بعدی صف»، تغییر ترتیب، خارج کردن از صف و پاک کردن صف، و زمان صحبت برای هر گوینده — 1، 2، 3 یا 5 دقیقه، یا بدون محدودیت — با ساعتی که همه میبینند؛ در پایان زمان، نفر بعدی خودکار بالا می‌آید، یا فقط یک یادآوری هست، بسته به انتخاب مدیر.
تازه — «بیرون آوردن میکروفون»: دکمهای در هر گفتگو — در اتاق، در اتاق فرعی و در ارتباط شخصی. برنامه به پسزمینه میرود، گفتگو همچنان شنیده میشود، و دکمه شناور به دکمه فشار طولانی تبدیل میشود: برای صحبت نگه دارید و برای شنیدن رها کنید. زیر آن «به:» و نام گفتگو نوشته شده است. در اتاقی با صحبت آزاد، فقط میکروفون شما به حالت فشار دادن میرود. «بازگرداندن میکروفون» یا X آن را پایان میدهد. بار اول «نمایش روی سایر برنامهها» را تأیید میکنید.
تازه — برنامه به شش زبان: عبری، انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی (برزیل)، روسی و عربی. در «دسترسیپذیری و نمایش» ← «چیدمان و زبان» ← «زبان» انتخاب میکنید؛ در عربی کل برنامه از راست به چپ است. ترجمه‌ها تازه‌اند — اشتباهی دیدید؟ از درون برنامه، در «پیشنهادها و گزارش خرابی برای تیم توسعه»، به ما بگویید.
تازه — سایت و راهنما به شش زبان: این سایت و «راهنمای گامبهگام» اکنون به اسپانیایی، پرتغالی، روسی و عربی هم، در کنار عبری و انگلیسی، در دسترس‌اند، و «درباره» در برنامه سایت را به زبان شما باز میکند.
1.35.1 · ساخت 796 اکتبر 2026
بوق بیدرنگ با فشار دادن: در اتاقی با صحبت با فشار دادن کلید، دکمه صحبت بیدرنگ هنگام فشار دادن و رها کردن بوق می‌زند — از هر دکمهای: روی صفحه، در هدفون، در دکمه شناور و در اعلان.
دکمه شناور: برای بستنش آن را به پایین تا روی X بکشید؛ زیر آن «به:» و اینکه با چه کسی صحبت میکنید نوشته شده است؛ و فشار طولانی اتاق و ارتباط‌های شخصی اخیر را نشان میدهد.
تازه — «ارتباط شخصی»: بی‌سیمی خصوصی میان دو دوست که یکدیگر را تأیید کرده‌اند. یک بار تأیید میکنید، و از آن پس هر کدام از شما آن را با یک ضربه باز میکند و صدایش بیدرنگ شنیده میشود، حتی وقتی صفحه خاموش است. هر دو میتوانید همزمان فشار دهید و صحبت کنید، نه مانند Zello. اگر برنامه دوستتان در پسزمینه باشد، اعلان «پیوستن» را دریافت میکند و با یک ضربه می‌پیوندد.
تازه — اتاق‌های فرعی: درون اتاق، نوار «اتاقک‌ها» هر اتاق فرعی و تعداد کسانی را که در آن هستند نشان میدهد؛ برای رفتن ضربه می‌زنید، و «بازگشت به ...» شما را برمی‌گرداند. در فهرست اتاقها، روی کارت اتاق فرعی «داخل» و نام اتاق نوشته شده است.
تازه — «درباره»: در انتهای منوی ⋮ — همین سایت را باز میکند.
1.35.0 · ساخت 786 اکتبر 2026
بیسیم — چند نفر همزمان صحبت میکنند: در اتاقی با صحبت با فشار دادن کلید، چند نفر همزمان فشار میدهند و صحبت میکنند، بیآنکه صبر کنند میکروفون آزاد شود، و نشانگر «هم‌اکنون در حال پخش» همه آنها را نشان میدهد. در تنظیمات «بیسیم»: صحبت با دکمه هدفون، با نگه داشتن دکمه کم کردن صدا (وقتی روشن باشد) و با دکمهای شناور روی سایر برنامهها (با تأیید مجوز)؛ دکمه‌های «صحبت کردن» و «ترک اتاق» در اعلان دائمی؛ اتاق در پسزمینه، حتی وقتی صفحه خاموش است، شنیده میشود؛ و صداهای بیسیم.
«چه چیزی را از دست دادم»: درون اتاق — تا 5 دقیقه آخری که شنیده‌اید، فقط در حافظه تلفن؛ بلافاصله پس از پایان گوش دادن یا هنگام خروج از اتاق پاک میشود.
«چه کسی روی آنتن است» و دوستان: نواری در بالای صفحه اصلی، اعلان وقتی دوستی وارد اتاق میشود، «مرا صدا زدند» و خلاصه روزانه. میزانش در «دوستان روی آنتن» در اختیار شماست، از جمله «وقتی وارد می‌شوم به دوستان اطلاع ندهید».
اطلاعیه‌های جامعه و گردهمایی‌ها: مدیر جامعه حداکثر 3 پیام در روز با فاصله دو ساعت می‌فرستد (بیشتر — فقط با تأیید بنیان‌گذار)، و جامعه را در یک اتاق گرد هم می‌آورد.
صحنه، رویدادها و موضوعات: بالا بردن دست برای رفتن به صحنه، رویدادهای برنامه‌ریزی‌شده با «به من یادآوری کنید» و اشتراک‌گذاری در واتس‌اپ، و 12 موضوع برای دنبال کردن (حداکثر 3 پوش موضوعی در روز).
رفتار شخصی: پیام صوتی خوش‌آمدگویی از اورن، «درخواستی دارم» با پیگیری در «درخواست‌های من»، و «شخصی‌سازی» — اندازه قلم، رنگ‌ها و کنتراست، بلندی صداها و حالت ساده.
نشان پریمیوم برای 100 نفر نخست: جایگاه بر پایه فعالیت واقعی در برنامه تعیین میشود، و سال پریمیوم از پایان دوره آزمایشی شمرده میشود.
«اتاق بنیان‌گذار» و اتاق‌های پریمیوم: اتاق اورن یک نشان طلایی «اتاق پریمیوم» دارد، و هر اتاق تازه‌ای که بنیان‌گذار باز کند یک اتاق پریمیوم است — تا 100 شرکت‌کننده و تا 3 دوربین بدون مجوز و بدون سهمیه.
1.34.4 · ساخت 776 اکتبر 2026
درخواست تغییر نام اتاق: مالک اتاق روی نماد مداد کنار اتاقش ضربه می‌زند، نام تازه و دلیل را وارد میکند، و درخواست به بنیان‌گذار و مدیر جامعه او می‌رسد. یکی از آنها تأیید میکند — و نام تغییر میکند. مالک اتاق از تصمیم باخبر میشود.
1.34.3 · ساخت 766 اکتبر 2026
یادداشت‌های نسخه برای آزمایش‌کنندگان بتا: هر نسخه بتا با «چه چیزهایی در این نسخه بررسی شود» می‌آید — تازه‌ها، اصلاح‌ها و آنچه باید بررسی شود — در صفحه به‌روزرسانی و در صفحه «نسخه‌های بتا»، به عبری و انگلیسی. به‌روزرسانی‌های امنیتی آنجا بهطور کلی ثبت می‌شوند.
1.34.2 · ساخت 756 اکتبر 2026
بستن همیشگی اتاق — فقط به‌عمد: مالک اتاقی که اتاقش را می‌بندد، و نیز کسی که اختیار بستن اتاق دیگری را دارد، ابتدا یک هشدار می‌بیند: «این کاری بی‌بازگشت است»، «در هر صورت می‌خواهم بسته شود» را علامت می‌زند، و فقط آنگاه دکمه کار میکند.
1.34.1 · ساخت 746 اکتبر 2026
نسخه‌های بتا — مانند هر به‌روزرسانی: عضو برنامه بتا، نسخه بتای تازه را به‌صورت به‌روزرسانی اجباری دریافت میکند، درست همان‌طور که همه یک نسخه معمولی را دریافت میکنند: برنامه صفحه به‌روزرسانی را نشان میدهد، برای دانلود ضربه می‌زنید، نصب میکنید و ادامه میدهید. بدون نشانی و بدون فایلی که دنبالش بگردید.
1.34.0 · ساخت 736 اکتبر 2026
چت اتاقها از این پس یک هفته نگهداری میشود (به‌جای 90 روز): پیام‌های قدیمی‌تر با این به‌روزرسانی پاک شدند. مالک اتاق می‌تواند از تنظیمات اتاق از اورن تمدید بخواهد (یک ماه، 3 ماه، شش ماه یا یک سال).
واکنش‌های سریع به پیامها: فشار طولانی روی پیام — 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏 — یک واکنش برای هر شخص، که زیر پیام نمایش داده میشود.
ویدیو — تازه و روشن: روزانه 10 دقیقه دوربین برای هر کاربر (به‌جای یک دقیقه در هر شش ساعت)، حداکثر 2 دوربین در اتاق (3 وقتی یکی از دارندگان نقش پخش میکند)، و وقتی بار زیاد ممکن است به کیفیت صدا آسیب بزند، ویدیو خودکار محدود میشود — تلفن پیش از هر چیز صدا را حفظ میکند.
سابقه در پروفایل: «X هفته / ماه با ما» در پروفایل هر کاربر نمایش داده میشود و هفته‌ای یک بار به‌روز میشود.
برنامه بتا: کسی که می‌خواهد نسخه‌ها را پیش از همه دریافت کند، از منوی شخصی درخواست میکند («نسخه‌های بتا»)؛ اورن تأیید میکند، و نسخه‌های بعدی اول به دست او میرسند.
پوش برای نسخه تازه: وقتی نسخه‌ای منتشر میشود، همه کاربران پیامی دریافت میکنند — و برنامه همچنان هنگام باز شدن درخواست به‌روزرسانی میکند.
1.33.0 · ساخت 725 اکتبر 2026
دوستان — ساده‌تر: دوست را مستقیماً از فهرست شرکت‌کنندگان اتاق اضافه میکنید، «دوستان من» از منوی شخصی و از درون اتاق در دسترس است، درخواست دوستی به‌صورت اعلانی می‌رسد که از همان‌جا تأیید یا رد میشود، و کسی که در دسترس نبوده درخواست‌های در انتظار را هنگام باز کردن برنامه می‌بیند.
«مالک اتاق» همیشه نمایش داده میشود: نام مالک اتاق که زیر نام اتاق می‌آید همراه خود اتاق ذخیره میشود، و برای همین بیدرنگ و در هر اتاقی نمایش داده میشود.
اطلاعیه حریم خصوصی به‌روز شد: متن ثبتنام و سایت دقیقاً توضیح میدهند کدام جزئیات ورود نگهداری میشود (نشانی اینترنتی، ارائه‌دهنده، نوع دستگاه و زمان)، که فقط در دسترس اورن است، و هر بار مشاهده آنها ثبت میشود.
علامت میکروفون از کادر ویدیو بیرون آمد: دیگر جلوی کسی را که در تصویر است نمی‌گیرد — وضعیت میکروفون کنار نام شرکت‌کننده در فهرست شرکت‌کنندگان نمایش داده میشود.
1.32.7 · ساخت 714 اکتبر 2026
بنیان‌گذار پیام‌های خودش را هر زمان پاک میکند: اصلاح شد — حتی پس از ساعت اول، بنیان‌گذار (و در اتاق — نیز کسی که اختیار پاک کردن پیامها را دارد) پیام یا عکس خودش را مستقیم پاک میکند، بدون پیام «فقط به درخواست شما».
«نوع گفتگو» دوباره باز میشود: صفحه سفیدی که با ضربه روی «نوع گفتگو» درون اتاق ظاهر می‌شد اصلاح شد — برگه مدیریت اتاق طبق معمول باز میشود.
1.32.6 · ساخت 704 اکتبر 2026
ویدیوی بزرگ‌تر در اتاق آزمایش: ویدیو بهطور پیشفرض نیمی از صفحه را می‌گیرد (هنوز میتوانید بکشید)، و توضیحات به یک سطر کنار شمارش معکوس کوتاه شده‌اند — ضربه روی آن توضیح کامل را باز میکند.
1.32.5 · ساخت 694 اکتبر 2026
انتخاب جامعه از همان ثبتنام: از یک فهرست، یا «هنوز تصمیم نگرفته‌ام»، یا درخواست برای ساختن جامعه‌ای از آن خودتان. انتخاب با تأیید اورن اعتبار پیدا میکند.
درخواست ساختن جامعه: پس از تأیید ثبتنام، گفتگویی با اورن باز میشود که در آن فرمی هست — پیشینه، چرا، توانایی اداره یک جامعه در درازمدت، و تعهد به ارزش‌های اخلاقی و درستکاری.
مدیران جامعه: درباره هر ثبت‌نام‌کننده تازه‌ای که جامعه آنها را انتخاب کرده اعلان دریافت میکنند، و کسی که اورن به او اختیار داده می‌تواند دستگاه یکی از اعضای جامعه‌اش را مسدود کند.
1.32.4 · ساخت 684 اکتبر 2026
جزئیات ثبتنام فقط برای کسانی که لازم دارند قابل مشاهده است: اورن و مدیر جامعه شما جزئیات ثبتنام شما را در صفحه‌ای مرتب میبینند — نام کامل، ایمیل، سن، تلفن و زمان ثبتنام — تا شما را همراهی کنند. مدیران جامعه‌های دیگر و اعضا آنها را نمی‌بینند، و هر بار مشاهده ثبت میشود.
1.32.3 · ساخت 674 اکتبر 2026
پیام‌های صوتی در چت: هر پیام تا یک دقیقه. هنگام ضبط و گوش دادن، صدای اتاق برای شما بیصدا و میکروفون بسته است، و کنار نام نمادی ظاهر میشود.
اشاره با @، جستجو در چت و نوشتن آهسته: کسی که به او اشاره شده، بیرون از اتاق هم اعلان دریافت میکند؛ جستجوی یک واژه یا نام در میان چیزهایی که اجازه دیدنشان را دارید؛ مدیران اتاق میتوانند آهنگ پیامها را تعیین کنند.
پالایش خودکار واژه‌ها: پیامی که واژه‌ای ممنوع دارد مسدود میشود و فرستاده نمیشود.
«گرفتار» و بیصدا کردن صدای اتاق: برای مدتی که انتخاب میکنید خود را گرفتار علامت می‌زنید، یا صدای اتاق را برای خودتان بیصدا میکنید — و همه میبینند که در دسترس نیستید.
تماس تلفنی در میانه اتاق: میکروفون بسته میشود، صدای اتاق بیصدا میشود، و کنار نام نماد تلفن ظاهر میشود.
«بررسی صدا» در اتاق آزمایش: 20 ثانیه صحبت میکنید و صدای خودتان را میشنوید؛ و هر پیامی در اتاق آزمایش پس از 3 دقیقه پاک میشود.
1.32.2 · ساخت 663 اکتبر 2026
«اتاق آزمایش» تازه: اتاقی برای آزمایش دوربین و میکروفون — دو نفر همزمان، هر کدام تا 3 دقیقه با شمارش معکوس، و پس از آن نیم ساعت بعد میتوان برگشت. وقتی اتاق پر است، نشان داده میشود چند دقیقه باید صبر کنید.
«اورن و دوستان»، اتاق بنیان‌گذار: باز برای همه، تا 100 شرکت‌کننده. هر کس بدون مجوز دوربین را روشن میکند، تا سه دوربین همزمان، و دقیقه ویدیوی دوره آزمایشی در آن اعمال نمیشود. فقط اورن و ناظرانی که برای این اتاق منصوب کرده شرکت‌کنندگان را در آن مدیریت میکنند.
1.32.1 · ساخت 653 اکتبر 2026
هر مدیر فقط آنچه را که مجاز است می‌بیند: در صفحه‌های اعطای مجوز — به کاربران، در اتاق، به مالکان اتاق و به مدیران بازی — مدیر فقط مجوزهایی را می‌بیند که خودش دارد و اورن اجازه داده به دیگران بدهد. مجوزی که ندارد اصلاً به او نشان داده نمیشود. مالک اتاق در اتاق خودش، مانند گذشته، همه مجوزهای اتاق را می‌بیند.
مجوزهایی که فقط اورن میدهد: خواندن پیام‌های خصوصی، اعلانهای امنیتی، مصونیت و رسیدگی به گزارش‌ها — فقط اورن این‌ها را میدهد و لغو میکند، و نمی‌توان آنها را به دیگری سپرد. برای همین در صفحه‌ای که اورن در آن تعیین میکند دیگران چه چیزی را مجازند واگذار کنند هم نمایش داده نمی‌شوند.
1.32.0 · ساخت 643 اکتبر 2026
ورود به اتاقها بر اساس جامعه: اورن می‌تواند تعیین کند اعضای هر جامعه وارد کدام اتاقها شوند. اتاق‌های خود جامعه همیشه به روی اعضایش باز است. افزون بر این، او دو چیز را جداگانه تعیین میکند: آیا اجازه دارند وارد اتاق‌های عمومی شوند، و آیا اجازه دارند وارد اتاق‌های جامعه‌های دیگر شوند. میتوان برای یک عضو مشخص تنظیم شخصی هم تعیین کرد که بر تنظیم جامعه مقدم است. عضوی که در چند جامعه است، آسان‌گیرترین تنظیم از میان آنها را می‌گیرد. تا وقتی اورن چیزی تعیین نکرده، هیچ چیز تغییر نمی‌کند.
اتاق قفل‌شده در فهرست: اتاقی که اجازه ورود به آن را ندارید با یک قفل و بدون شمار حاضران نمایش داده میشود. ضربه روی آن دلیلش را توضیح میدهد، و شما را وارد اتاق نمی‌کند. اتاق‌های خصوصی و مخفی جامعه‌های دیگر، مانند قبل، پنهان میمانند. این محدودیت بر اورن، بر مالک اتاق در اتاق خودش و بر دارندگان نقش در حوزه‌ای که به آنها سپرده شده اعمال نمیشود.
قلم درون خود برنامه بسته‌بندی شده است: متن از همان نخستین اجرا، حتی بدون اینترنت، با قلم برنامه نمایش داده میشود. برنامه دیگر سراغ سرور قلم‌های Google نمی‌رود، و بنابراین سرور قلم‌ها نشانی IP شما را دریافت نمی‌کند — بهبودی در حریم خصوصی.
1.31.1 · ساخت 633 اکتبر 2026
هر کس انتخاب میکند در اتاق چه ببیند: در یک نوار باریک بالای اتاق کلیدهایی برای ویدیو، شرکت‌کنندگان، چت و بازی هست، و همین کلیدها در منوی ⋮ هم هستند. آنچه می‌بندید فقط برای خودتان بسته میشود، و صدا حتی وقتی ویدیو بسته است ادامه می‌یابد. این انتخاب برای هر اتاق در تلفن خودتان ذخیره میشود.
چیدمان بازی: وقتی بازی آغاز میشود، ویدیو، فهرست شرکت‌کنندگان و چت خودبه‌خود بسته می‌شوند، و صفحه بازی صفحه نمایش را می‌گیرد. هر کس هر چه بخواهد را برای خودش باز میکند. چت به‌صورت لایه‌ای روی بخش پایینی صفحه بازی باز میشود. کسی که نمی‌خواهد تماشا کند بازی را پنهان میکند و به چیدمان معمول برمی‌گردد، و بازی برای دیگران ادامه دارد.
خروج از بازی: دکمه «خروج از بازی» همیشه در پنجره بازی هست. بازیکنی که در میانه بازی است باید تأیید کند، چون خروج در میانه بازی به منزله انصراف است و حریف برنده میشود. وقتی بازی هنوز در مرحله دعوت است، خروج دعوت را رد میکند. تماشاگر فقط نمایش را می‌بندد. فقط از بازی خارج میشوید، نه از اتاق.
صفحه بازی در صفحه نمایش جا میشود: شطرنج، داما، تختهنرد، دوز (ایکس-او) و چهار در یک خط با اندازه صفحه نمایش هماهنگ‌اند، بدون پیمایش، در تلفن و تبلت، حتی با قلم درشت.
برای تعیین فضا بکشید: ویدیو را میتوان تا یک نوار باریک کوچک کرد، و فهرست شرکت‌کنندگان را میتوان پهن‌تر کرد.
فهرست مرتب شرکت‌کنندگان: اول کسانی که دست بالا برده‌اند، به ترتیب بالا بردن دست. پس از آنها کسی که صحبت میکند، دارندگان نقش و دیگر شرکت‌کنندگان. نام مستعار بهطور کامل و حداکثر در دو سطر نمایش داده میشود، و نقش در یک نشان رنگی. وقتی بیش از 10 شرکت‌کننده در اتاق باشند، یک کادر جستجو ظاهر میشود.
قفل میکروفون در صحبت با فشار دادن کلید: روی میکروفون فشار میدهید و کمی به بالا می‌کشید. میکروفون حتی پس از برداشتن انگشت باز میماند، و روی دکمه یک قفل و واژه «قفل‌شده» نمایش داده میشود. یک ضربه دیگر آن را آزاد میکند. فشار معمولی مانند گذشته کار میکند.
بی‌صداسازی نرم برای بنیان‌گذار و سوپرادمین‌ها هم: اگر کسی میکروفونش را باز فراموش کرده باشد، هر مدیری در اتاق که اختیار بیصدا کردن دارد می‌تواند او را بهطور نرم بیصدا کند، حتی اگر بنیان‌گذار یا سوپرادمین باشد. فرد بی‌صداشده خودش با یک ضربه میکروفون را باز میکند. بی‌صداسازی کامل، دور کردن و مسدودسازی آنها همچنان در دست مدیران اتاق نیست.
عنوانی چسبیده به نام: اورن می‌تواند به هر حساب عنوان کوچکی بدهد که کنار نام می‌آید، مانند نشان «بنیان‌گذار» خودش. او از یک فهرست (ادمین عمومی، مدیر جامعه، تیم توسعه، حل اختلافات) انتخاب میکند یا عنوانی از خودش می‌نویسد، به رنگی که برای هر شخص برگزیده شده و با قلمی گرد. این عنوان در نوار حاضران، در چت، در پروفایل و در فهرست دوستان نمایش داده میشود. فقط برای نمایش است و هیچ مجوزی نمی‌دهد.
اصلاح: ذخیره رمز عبور دوباره کار میکند. در نسخه 1.31.0 یک خرابی در سرور مانع از تعویض رمز عبور یا افزودن رمز عبور به حساب Google می‌شد. این خرابی اصلاح شد.
اصلاح: پیام نادرست «سرور تماس‌ها خاموش است». کسی که پس از باز کردن برنامه وارد حساب می‌شد (برای نمونه پس از خروج و ورود دوباره)، ممکن بود ببیند که سرور خاموش است و تا وقتی برنامه را دوباره باز نکرده بود نتواند به گفتگو بپیوندد. این مشکل اصلاح شد.
صفحه تعویض رمز عبور روشن‌تر است: هر شکستی روی صفحه، کنار دکمه ذخیره، همراه با توضیح اینکه چه باید کرد نمایش داده میشود. رمز عبوری که ذخیره شده دیگر به اشتباه بهعنوان شکست گزارش نمیشود. کسی که رمز عبور فعلی را به یاد ندارد روی «رمز عبور فعلی را فراموش کرده‌ام» ضربه می‌زند، و ایمیلی برای بازنشانی به نشانی حساب فرستاده میشود. کسی که در رمز عبور سخت‌گیرانه حروف عبری تایپ کند، راهنمایی می‌گیرد که صفحه‌کلید را به انگلیسی تغییر دهد. فاصله در آغاز یا پایان رمز عبور به‌صراحت مشخص میشود. پس از تعویض، دستگاه‌های دیگری که به حساب وصل‌اند خارج می‌شوند، و دستگاهی که در آن رمز را عوض کرده‌اید وصل میماند.
1.31.0 · ساخت 622 اکتبر 2026
تعداد حاضران هر اتاق — حتی پیش از ورود — هر کارت اتاق در صفحه اصلی نشان میدهد که الان چند نفر در آن هستند، به‌صورت لحظه‌ای.
ویرایش پیام در اتاق — پیامی را که در اتاق نوشته‌اید میتوانید در ساعت اول ویرایش کنید (فشار طولانی ← «ویرایش»). پیام ویرایش‌شده علامت «ویرایش‌شده» می‌گیرد، و متن قبلی برای اهداف ایمنی 90 روز در سرور نگهداری میشود.
پیام‌هایی که خودبه‌خود پاک می‌شوند — پیش از فرستادن، در اتاق یا در گفتگوی خصوصی، انتخاب میکنید که پیام پس از نیم ساعت، دو ساعت، یک روز، دو روز یا یک هفته پاک شود. پیام‌های پاک‌شده برای اهداف ایمنی 90 روز در سرور نگهداری و سپس پاک می‌شوند.
گزارشی که به مدیر جامعه هم می‌رسد — گزارش معمولی به اورن و به مدیر جامعه می‌رسد که می‌تواند به آن رسیدگی کند؛ هر کس ترجیح دهد، «گزارش ناشناس — فقط برای اورن» را علامت می‌زند.
رمزهای عبور قوی‌تر — دست‌کم 10 نویسه، با یک حرف و یک رقم، برای همه؛ رمز عبور سخت‌گیرانه‌تر برای دارندگان نقش و مجوز. کسی که رمز عبورش ضعیف است، 30 روز یادآوری دریافت میکند و پس از آن، هنگام ورود از او خواسته میشود آن را عوض کند.
تماس خصوصی با تیم — به اورن، و به دارندگان نقشی که اورن برایشان صندوق درخواست باز کرده، حتی بدون دوستی هم آزادانه مینویسید؛ اورن می‌تواند به هر کسی بنویسد.
می‌بینید چه کسی چه نقشی دارد — نشان‌های نقش اکنون در نوار حاضران، در چت و در پروفایل برجسته‌اند: بنیان‌گذار به رنگ طلایی، سوپرادمین به رنگ بنفش با سپر، مالک اتاق به رنگ فیروزه‌ای با ستاره، جانشین به رنگ نارنجی با نیم‌ستاره، و ناظر با سپر.
نقش تازه: جانشین — مالک اتاق حداکثر دو جانشین منصوب میکند، حتی برای مدتی معین. وقتی او در اتاق نیست، آنها امور روزمره اتاق را اداره میکنند، از جمله «قفل برای واردشوندگان جدید»؛ به محض اینکه برگردد، اختیارات آنها خودبه‌خود به اختیارات ناظر محدود میشود، و ناظرانی که جانشین منصوب کرده همراه با او منقضی می‌شوند.
نظارت دقیق‌تر برای ایمنی — اورن می‌تواند یک بازبین مورد اعتماد را برای مدت محدود اختیار دهد، و هر اقدام نظارتی ثبت میشود.
تازه: سایت به انگلیسی و راهنمای گامبهگام — کل این صفحه به English هم هست، و راهنمایی با 26 اسلاید کوتاه به عبری و انگلیسی، از دانلود تا مدیریت اتاق. تصاویر سایت تازه‌اند — با پوسته تاریک؛ هر کس طرح رنگی راحت خودش را در «دسترسیپذیری و نمایش» انتخاب میکند.
1.30.2 · ساخت 611 اکتبر 2026
متنی ساده‌تر و روشن‌تر برای توافق‌نامه خدمات. در ورود بعدی به برنامه از شما خواسته میشود آن را تأیید کنید.
1.30.1 · ساخت 601 اکتبر 2026
به‌روزرسانی توافق‌نامه خدمات. در ورود بعدی به برنامه از شما خواسته میشود آن را بخوانید و دوباره تأیید کنید.
1.30.0 · ساخت 591 اکتبر 2026
شطرنج، داما و تختهنرد درون اتاق — شطرنج با همه قوانینش، داما در سه سبک که مدیر بازی انتخاب میکند (شاه پرنده، انگلیسی، بین‌المللی روی صفحه 10×10) و تختهنرد با تاس‌هایی که سرور میریزد. صفحه فقط حرکت‌های مجاز را پیشنهاد میدهد، و سرور هر حرکت را بررسی میکند — تقلب ممکن نیست.
اتاقها بر اساس سن — مالک اتاق می‌تواند تعیین کند که اتاق برای سنین 20+ تا 60+ باشد، در گام‌های پنج‌ساله. کسی که زیر سن اتاق باشد پیامی دریافت میکند، بیآنکه سن کسی فاش شود.
اتاق‌هایی با محتوای بزرگسالان — مالک اتاق می‌تواند اتاق را دارای محتوای بزرگسالان علامت بزند. این اتاقها پنهان‌اند، و هر کس بخواهد آنها را ببیند خودش این گزینه را روشن و تأیید میکند. کل برنامه برای 18 سال به بالاست.
امنیت — کد برنامه مبهم‌سازی شده (obfuscated) تا رمزگشایی‌اش دشوار باشد، و تلاش‌های مکرر برای انجام کارهای مدیریتی بدون مجوز شناسایی و گزارش می‌شوند.
1.29.0 · ساخت 5830 سپتامبر 2026
چت اتاق — از لحظه‌ای که وارد شده‌اید — کسی که وارد اتاق میشود آنچه را از زمان رسیدنش نوشته شده می‌بیند، نه پیش از آن و نه زمانی که در اتاق نبوده است. آنچه پیش‌تر دیده‌اید در تلفن خودتان ذخیره میشود. سوءتفاهم و شایعه کمتر.
یک حساب، یک دستگاه — اگر کسی با تلفن دیگری وارد شود، تلفن قبلی بیدرنگ از حساب خارج میشود و توضیحی روشن دریافت میکند. این‌گونه نمی‌توان از یک حساب در چند تلفن استفاده کرد.
اسکرین‌شات در گزارش — میتوان تا سه اسکرین‌شات به گزارش پیوست کرد، و آنها فقط به دست اورن میرسند.
محافظت در برابر آزار — وقتی گمان میرود کسی مورد آزار قرار گرفته، اورن تصویر کاملی از ماجرا دریافت میکند و خودش بررسی میکند. یک خدمت هوش مصنوعی، بدون نام‌ها، در تحلیل کمک میکند.
امنیت — شناسایی نشانه‌های فنی مشکوک (جابه‌جایی پیاپی میان دستگاه‌ها، چند حساب از یک شبکه)، و ابزارهای تازه برای تیم جهت رسیدگی به اتاق‌های غیرفعال و اتاق‌های بی‌مالک.
1.28.0 · ساخت 5730 سپتامبر 2026
صدای شفاف‌تر در هر اتاق — صدا بر ویدیو اولویت دارد، در برابر از دست رفتن بسته‌ها در شبکه ضعیف مقاوم‌تر است، و در سکوت قطع نمیشود. سرور رله برای هر اتصال تازه از نو آماده میشود، تا حتی در یک اتاق طولانی هم کسی در میانه کار ناپدید نشود.
صدا از کجا پخش شود — شما انتخاب میکنید — دکمه «صدا» در نوار گفتگو: بلندگو، گوشی، هدفون بلوتوث یا هدفون سیمی. هر گفتگو روی بلندگو و با بیشترین بلندی صدا آغاز میشود، و اگر هدفون از پیش وصل باشد — از طریق آن.
طراحی تازه، آرام و تمیز — پوسته تیره یا روشن به انتخاب شما، اندازه متن در پنج درجه و اندازه‌ای جداگانه برای چت، نوار گفتگو با نام‌هایی زیر نمادها، و نوارهای باریک طلایی که برای تغییر اندازه ستون شرکت‌کنندگان و چت می‌کشید.
تلفن‌های تاشو — وقتی صفحه باز است، ویدیو و چت کنار هم نمایش داده می‌شوند و صفحه اصلی در دو ستون است؛ وقتی صفحه بسته است، عنوان بدون بریده شدن جا می‌افتد.
جامعه‌ها و مدیران جامعه — اورن می‌تواند کاربران را به یک جامعه نسبت دهد و برای آن مدیری منصوب کند که اعضا و اتاق‌هایشان را با اختیاراتی که اورن تعیین کرده همراهی میکند.
عضویت موقت — در مرزهای روشن — در دو هفته نخست، فقط با صدا و نام مستعار در اتاقها شرکت میکنید، تا گفتگوی آشنایی و تأیید.
اعلان‌هایی که میرسند — اعلانهای مربوط به حساب (تأیید، یادآوری‌ها، ورود از دستگاه تازه) اکنون حتی وقتی برنامه بسته است به تلفن میرسند، و پس از خروج از حساب دیگر نمی‌رسند.
تقویت امنیت — یک بازبینی امنیتی کامل پیش از انتشار، و همه یافته‌ها اصلاح و بررسی شدند. از دارندگان نقش خواسته میشود پس از 30 روز بدون ورود، دوباره وارد شوند.
1.27.0 · ساخت 5629 سپتامبر 2026
بازی درون اتاق — دوز (ایکس-او) و چهار در یک خط برای دو نفر (بقیه در میانه گفتگو تماشا میکنند، صحبت میکنند و راهنمایی میکنند)، و تاس برای همه اتاق. سرور هر حرکت را بررسی میکند، بنابراین تقلب ممکن نیست.
مدیر بازی — مالک اتاقی که این مجوز را گرفته، کاربری را برای مدیریت نوع مشخصی از بازی منصوب میکند. این مجوز جداگانه داده میشود و هیچ اختیار دیگری در اتاق نمی‌دهد.
پیامی روشن درباره محدودیت ویدیو — وقتی دقیقه ویدیوی دوره آزمایشی تمام میشود، پیامی با ساعتی که میتوان دوباره دوربین را روشن کرد نمایش داده میشود.
نمادهای روشن در نوار گفتگو — «بررسی تماس» و چرخاندن دوربین اکنون به رنگ تیره‌اند و به‌خوبی دیده می‌شوند.
1.26.0 · ساخت 5529 سپتامبر 2026
OrenChat به خانه خودش رفت — سرور و پایگاه داده برنامه به یک پروژه ابری جداگانه که فقط به آن اختصاص دارد منتقل شدند. کاربران، اتاقها و پیامها همه با هم منتقل شدند؛ پس از به‌روزرسانی از همان جا ادامه میدهید.
سرور رله برای گفتگوها — وقتی تلفن‌هایی که در شبکه‌های تلفن همراه متفاوت هستند اتصال مستقیم ندارند، گفتگو از یک سرور رله عبور میکند و صدا و ویدیو به هر حال میرسند. «بررسی تماس» نشان میدهد «رله تماس: در دسترس».
نماد تازه — «Oren» درون یک بیضی طلایی، و «Chat» به رنگ آبی. پس از به‌روزرسانی آن را در صفحه اصلی خواهید دید.
1.25.7 · ساخت 5429 سپتامبر 2026
میزبان کیست — بالای هر اتاق نام اتاق و نام مالک اتاق نمایش داده میشود.
میکروفونی که نمیشود از دستش داد — در اتاقی با «صحبت با فشار دادن کلید»، دکمه میکروفون بزرگ و نارنجی است، و وقتی صحبت میکنید سبز میشود.
آمادگی برای سرور رله — برنامه می‌تواند گفتگو را از طریق یک سرور رله عبور دهد؛ «بررسی تماس» نشان میدهد که آیا در دسترس است.
1.25.6 · ساخت 5329 سپتامبر 2026
تأیید هویت برای کسانی که از خارج از کشور ثبتنام میکنند — کسی که شماره تلفن همراه اسرائیلی ندارد می‌تواند بخواهد هویتش از راه دیگری تأیید شود، برای نمونه با یک تماس واتس‌اپ، و بلافاصله پس از تأیید ادامه دهد.
مدیریت منظم‌تر — تعریفی روشن از اینکه هر دارنده نقش خودش مجاز به انجام چه کاری است، و چه چیزی را مجاز است به دیگران بدهد.
1.25.5 · ساخت 5229 سپتامبر 2026
دوربین در هر دو سو کار میکند — خرابی‌ای اصلاح شد که به دلیل آن، میان برخی شرکت‌کنندگان، فقط یک طرف دوربین طرف دیگر را می‌دید.
بررسی تماس — دکمهای تازه در نوار گفتگو که برای هر شرکت‌کننده نشان میدهد آیا صدا و ویدیو می‌روند و میرسند. وقتی چیزی شنیده نمیشود، فوراً می‌بینید مشکل در کدام سمت است، و میتوانید نتیجه را کپی کنید و برای ما بفرستید.
میان‌بر سایت در صفحه اصلی — پس از نصب، برنامه پیشنهاد میکند میان‌بری به سایت OrenChat به صفحه اصلی تلفن اضافه شود، و میتوان آن را از منوی حساب هم اضافه کرد.
تأیید تلفن — کسی که از او خواسته شود شماره تلفنش را تأیید کند، صفحه‌ای روشن با کد SMS می‌بیند، و بلافاصله پس از تأیید می‌تواند ادامه دهد.
1.25.4 · ساخت 5129 سپتامبر 2026
تأیید سریع‌تر ثبت‌نام‌کنندگان — کسی که منتظر تأیید است در فهرست کاربران به‌روشنی مشخص است، و میتوان او را بهعنوان کاربر معمولی تأیید کرد یا درخواستش را مستقیم از کارت کاربر رد کرد، بیآنکه هیچ مجوز ویژه‌ای به او داده شود.
1.25.3 · ساخت 5029 سپتامبر 2026
تأیید ثبت‌نام‌ها دوباره کار میکند — خرابی‌ای اصلاح شد که به دلیل آن درخواست‌های تازه عضویت برای بررسی نمایش داده نمی‌شدند و ثبت‌نام‌کنندگان در انتظار می‌ماندند.
به‌روزرسانی با یک ضربه — وقتی به‌روزرسانی لازم است، دکمه مستقیماً نسخه تازه را دانلود میکند، بدون رفتن به صفحه سایت.
1.25.2 · ساخت 4929 سپتامبر 2026
بررسی به‌روزرسانی‌ای که شما را متوقف نمی‌کند — اگر نتوان بررسی کرد که نسخه تازه‌ای منتشر شده یا نه (برای نمونه بدون اینترنت)، برنامه به کار ادامه میدهد و پیام کوچکی با پیوند سایت نشان میدهد. به‌روزرسانی اجباری فقط وقتی فعال میشود که نسخه تازه واقعاً در دسترس باشد.
حریم خصوصی متقاضیان عضویت — اطلاعات شخصی کسی که ثبتنام کرده فقط برای کسی آشکار میشود که برای این کار مجوز صریح گرفته است.
بهبود ابزارهای مدیریت — انتصاب دارندگان نقش سریع‌تر و منظم‌تر.
1.25.1 · ساخت 4829 سپتامبر 2026
محافظت قوی‌تر از اطلاعات شما — یک بازبینی امنیتی جامع بر اساس استانداردهای OWASP روی برنامه، سرور و فرایند ساخت انجام شد. این نسخه اصلاحات بخش برنامه را در بر دارد.
به‌روزرسانی اجباری‌ای که همه صفحه‌ها را پوشش میدهد — وقتی نسخه تازه‌ای منتشر میشود، حتی کسی که در میانه یک اتاق یا گفتگوی خصوصی است هم باید به‌روزرسانی کند، نه فقط کسی که در صفحه اصلی است.
پیوند دانلود همیشه از سایت رسمی — صفحه به‌روزرسانی فقط سایت اصلی OrenChat را باز میکند، نه نشانی دیگری را.
حریم خصوصی در صفحه قفل — اعلان‌ها وقتی تلفن قفل است نام‌ها و جزئیات را نشان نمی‌دهند.
انتقال امن تلفن — وقتی داده‌ها را به تلفن تازه منتقل میکنید، جزئیات ورود به OrenChat همراه آنها منتقل نمی‌شوند؛ در تلفن تازه دوباره وارد میشوید.
1.25.0 · ساخت 4728 سپتامبر 2026
حتی وقتی صفحه خاموش است صدایتان شنیده میشود — در میانه گفتگو، برنامه میکروفون را فعال نگه می‌دارد، حتی وقتی تلفن روی میز است و صفحه قفل شده یا لحظه‌ای به برنامه دیگری می‌روید. در طول گفتگو اعلان دائمی «گفتگوی فعال» نمایش داده میشود؛ این یک الزام اندروید است و نمی‌توان از آن گذشت.
صدای پاک‌تر روی بلندگو — حذف پژواک به پردازشی منتقل شد که با حالت بلندگو سازگار است، به‌جای پردازش سخت‌افزاری که در برخی دستگاه‌ها صدا را قطع می‌کرد یا پژواک را به طرف مقابل برمی‌گرداند.
نشانگر «در حال پخش» — کنار نام شما در اتاق، وقتی میکروفون واقعاً صدایتان را می‌گیرد، نشانگر سبز «در حال پخش» ظاهر میشود. این‌گونه خودتان می‌بینید که آیا صدایتان شنیده میشود.
دوربین دیگران بهطور مطمئن باز میشود — خرابی‌ای اصلاح شد که در آن دوربین شرکت‌کننده دیگری، بسته به زمان‌بندی، گاهی به‌صورت یک کاشی سیاه نمایش داده می‌شد.
اتصال پایدارتر پس از قطعی کوتاه — شرکت‌کننده‌ای که لحظه‌ای قطع شده، خودش به فهرست و گفتگو برمی‌گردد؛ ورود دوباره سریع به اتاق با گفتگوی قبلی قاطی نمیشود.
پیامی روشن وقتی حالت گفتگوی اتاق تغییر میکند — جابه‌جایی میان صحبت آزاد، فشار دادن برای صحبت و صف، به‌صورت پیامی برجسته به همه حاضران اتاق نشان داده میشود، با اعلامی برای صفحه‌خوان‌ها و لرزشی کوتاه، تا هیچ‌کس متحیر نماند که چرا میکروفونش خاموش شد.
به‌روزرسانی‌های خودکار اجباری — از این نسخه، برنامه در هر بار اجرا، هر بار بازگشت از پسزمینه و ساعتی یک بار بررسی میکند که آیا نسخه تازه‌ای در همین سایت منتشر شده است. وقتی نسخه تازه‌ای هست، برنامه تا نصب آن از کار می‌ایستد، تا همه حاضران اتاق روی یک نسخه باشند.
1.24.0 · ساخت 4615 سپتامبر 2026
بلندخوانی شخصی به انتخاب کاربر: متن‌ها و برچسب دکمهها در دستگاه بلند خوانده می‌شوند، با توقف، سرعت قابل تنظیم و حالت انتخاب روشن.
سه حالت گفتگو در یک جا: صحبت آزاد، فشار دادن برای صحبت، و صف آشکار با بالا بردن دست، صحنه و مخاطبان.
16 پسزمینه برای اتاق، با یادآوری برای در نظر گرفتن نیازهای دسترسیپذیری و حفظ ترجیح کنتراست شخصی.
محافظت بیشتر از هویت شرکت‌کنندگان: تقویت بررسی جزئیات فرستنده و حفظ هویت او هنگام ویرایش پیام.
1.23.0 · ساخت 4515 سپتامبر 2026
پرسش‌نامه‌هایی که بر ادامه توسعه اثر می‌گذارند: گزینه‌ای، امتیازی و متن آزاد، با دعوت به‌صورت لحظه‌ای و نیز در ورود بعدی، و تاریخ پایان روشن.
دکمه پیشنهادهای بهبود درون اتاق هم در دسترس است، با پیگیری رسیدگی و پاسخ‌ها در همان درخواست.
ویدیو در اتاقها با مجوز: درخواست با تعداد دوربین‌ها و مدت زمان، پیام وقتی سهمیه پر است، و پیام‌های اتصال روشن‌تر.
نسخه‌های 1.21 و 1.22 نسخه‌های داخلی توسعه بودند و منتشر نشدند؛ تغییرات آنها در 1.23.0 گنجانده شد.
1.20.3 · ساخت 4214 سپتامبر 2026
صفحه‌هایی منظم‌تر و روشن‌تر، سازگاری با صفحه‌های باریک و متن بزرگ‌شده، برچسب برای دکمهها و آزمایش با صفحه‌کلید.
1.20.2 · ساخت 4114 سپتامبر 2026
فهرست کاربران در تلفن خواناست، حتی در نمایش با متن بزرگ‌شده.
1.20.1 · ساخت 4014 سپتامبر 2026
فهرست شرکت‌کنندگان کنار چت، صحبت طبق نوبت و بالا بردن دست، و بهبود در چیدمان اتاق و پیوستن به آن.
1.18.2 · ساخت 3713 سپتامبر 2026
ترتیب پیامها در اتاق و در چت خصوصی اصلاح شد: پیام تازه کنار کادر نوشتن است، و برای دیدن تاریخچه به بالا پیمایش میکنید.
1.18.1 · ساخت 3612 سپتامبر 2026
خرابی‌ای در اتصال صوتی میان شرکت‌کنندگان اصلاح شد؛ گفتگو روی بلندگو باز میشود؛ شرکت‌کنندگانی که بدون خروج قطع شده‌اند ظرف حدود یک دقیقه از فهرست ناپدید می‌شوند.
💻 نسخه رایانه
در دست بررسی و توسعه — هنوز برای دانلود در دسترس نیست
🧪 برنامه بتا — می‌خواهید نسخه‌های تازه را پیش از همه دریافت کنید؟
هر عضو فعال می‌تواند درخواست پیوستن بدهد: در منوی ⋮ صفحه اصلی «نسخه‌های بتا» را انتخاب کنید و روی «درخواست پیوستن به نسخه‌های بتا» ضربه بزنید.
پیش از فرستادن درخواست، برنامه توضیح میدهد این یعنی چه: نسخه‌های بتا ممکن است اشکال داشته باشند، به‌روزرسانی‌ها را جزو نخستین نفرات دریافت میکنید،
و از شما خواسته میشود نقد و پیشنهادهایی برای بهبود و اصلاح بنویسید، ترجیحاً همراه با اسکرین‌شات. روی «می‌پیوندم» ضربه می‌زنید، و درخواست برای اورن فرستاده میشود تا تأیید کند. روزی یک درخواست میتوان فرستاد.
پس از تأیید، هر نسخه بتا پیش از همه به‌صورت به‌روزرسانی اجباری به دست شما می‌رسد، مانند هر به‌روزرسانی دیگری — صفحه به‌روزرسانی، دانلود، نصب — و این‌گونه به پیدا کردن خرابی‌ها کمک میکنید
پیش از آنکه نسخه به دست همه کاربران برسد. در صفحه «نسخه‌های بتا» برای اورن «بازخورد بتا» می‌فرستید: چه چیزی کار کرد، چه چیزی نه و چه چیزی بهتر است بهبود یابد، با حداکثر 3 اسکرین‌شات.
یک نسخه چه زمانی برای همه کاربران منتشر میشود؟ این را اورن تصمیم می‌گیرد.
پیش از شروع — دو دقیقه پیش‌زمینه، بدون اصطلاحات فنی.
برنامه هنوز در فروشگاه Google Play نیست، بلکه مستقیماً از فایل دانلودی همین صفحه نصب میشود.
ممکن است از شما خواسته شود نصب از این منبع را تأیید کنید. هشدار درباره برنامه مضر موضوع دیگری است:
اگر چنین هشداری ظاهر شد، نصب را متوقف کنید و برای روشن شدن موضوع با اورن تماس بگیرید.
در این صفحه دقیقاً نوشته شده چه چیزی را بزنید، گامبهگام. همراهی صفحه‌به‌صفحه می‌خواهید، از دانلود تا مدیریت اتاق؟
راهنمای گامبهگام — 37 اسلاید کوتاه، به عبری و انگلیسی؛ و هر یک از دیگر زبان‌های سایت هم راهنمایی به زبان خودش دارد.
📱 نصب در اندروید
سامسونگ — اول این را بخوانید
در سامسونگ یک مسدودکننده هست که جلوی نصب را کاملاً می‌گیرد. نام آن
مسدودکننده خودکار (Auto Blocker) است، و در مدل‌های تازه از کارخانه روشن است.
تا وقتی روشن است، نصب اصلاً آغاز نمیشود — حتی گزینه‌ای برای تأیید هم نمی‌بینید.
باید پیش از نصب خاموشش کنید، و بلافاصله پس از آن میتوانید دوباره روشنش کنید.
تنظیمات تلفن را باز کنید.
به پایین بروید و امنیت و حریم خصوصی را انتخاب کنید.
روی مسدودکننده خودکار ضربه بزنید.
اگر این سطر را ندارید — مدل شما آن را ندارد، و میتوانید به گام 6 بروید.
کلید مسدودکننده خودکار را خاموش کنید.
به عقب برگردید. آماده‌سازی تا همین‌جاست.
پیوند دانلود را از همین صفحه باز کنید و روی دانلود ضربه بزنید. اگر پرسیده شد
که آیا فایلی از این نوع دانلود شود — تأیید کنید.
برنامه فایل‌های من را باز کنید ← دانلودها،
و روی فایل OrenChat…apk ضربه بزنید.
پیامی ظاهر میشود که نصب از این منبع ممکن نیست. روی تنظیمات درون
پیام ضربه بزنید، مجاز از این منبع را روشن کنید و به عقب برگردید.
روی نصب ضربه بزنید.
اگر پیامی از Play Protect ظاهر شد — «برنامه مسدود شد» یا «فایل مضر
شناسایی شد» — نصب را متوقف کنید و با اورن تماس بگیرید. Play Protect را روشن نگه دارید.
برنامه را باز کنید. توصیه میشود به تنظیمات برگردید و مسدودکننده خودکار را دوباره
روشن کنید — دیگر مزاحم برنامه‌ای که نصب شده نمیشود.
شیائومی، پوکو و ردمی
فایل را دانلود کنید و از درون دانلودها روی آن ضربه بزنید.
نصب از منابع ناشناس را برای مرورگر یا مدیر فایلی که فایل را از آن
باز کرده‌اید تأیید کنید.
یک پنجره امنیتی با شمارش معکوس چندثانیه‌ای ظاهر میشود. صبر کنید،
از خطرات آگاهم را علامت بزنید و روی تأیید ضربه بزنید.
اگر اسکن امنیتی پیشنهاد شد، توضیح مربوط به اطلاعاتی را که فرستاده میشود بخوانید و انتخاب کنید که موافقید یا نه.
اگر اسکن خطری تشخیص داد، متوقف شوید و با اورن تماس بگیرید.
پیکسل، وان‌پلاس، اوپو، ریلمی و دیگر مدلها
فایل را دانلود کنید و از فهرست دانلودها روی آن ضربه بزنید.
در هشداری که ظاهر میشود، روی تنظیمات ضربه بزنید و
اجازه از این منبع را روشن کنید ← به عقب برگردید ← نصب.
اگر Play Protect جلوی نصب را گرفت یا درباره برنامه‌ای مضر هشدار داد — متوقف شوید و با اورن تماس بگیرید.
مجوزهایی که برنامه درخواست میکند، و چرا
مجوز
چرا لازم است
میکروفون
بدون آن نمی‌توان در اتاق صحبت کرد. این تنها مجوزی است که واقعاً الزامی است.
اعلان‌ها
برای اعلان دائمی گفتگو («متصل به اتاق…») که به لطف آن حتی وقتی صفحه خاموش است صدایتان شنیده میشود، و برای پیام‌های برنامه. توصیه میشود تأیید کنید.
دوربین
فقط اگر ویدیو بخواهید و اتاق مجوز معتبر و جا در سهمیه داشته باشد، یا برای گرفتن عکس برای چت — در اتاق یا در گفتگوی خصوصی. میتوانید رد کنید و فقط از صدا استفاده کنید.
نمایش روی سایر برنامهها
فقط برای دکمه صحبت شناور: وقتی آن را در تنظیمات «بیسیم» روشن میکنید، یا نخستین باری که روی «بیرون آوردن میکروفون» ضربه می‌زنید. این دکمه فقط میکروفون شما را در گفتگو باز و بسته میکند و هیچ چیز را روی صفحه نمی‌خواند یا نمی‌بیند. هر لحظه میتوانید این مجوز را در تنظیمات تلفن لغو کنید.
مخاطبین
فقط اگر روی «یافتن دوستان از مخاطبین» ضربه بزنید — مجوز فقط در همان لحظه خواسته میشود. فقط شماره‌های تلفن خوانده می‌شوند، به‌صورت رمزگذاری‌شده برای مقایسه‌ای لحظه‌ای به سرور فرستاده می‌شوند و ذخیره نمی‌شوند، و هیچ شماره‌ای به کسی نمایش داده نمیشود. میتوانید رد کنید و مثل همیشه از اتاقها دوست اضافه کنید.
برنامه به پیامها یا عکس‌های شما دسترسی نمی‌خواهد. موقعیت مکانی را فقط در حسابی که برای بررسی موقعیت مکانی علامت‌گذاری شده است درخواست میکند — همیشه پس از صفحه‌ای که توضیح میدهد چه چیزی خوانده میشود و چرا، و فقط زمانی که برنامه باز است، نه در پسزمینه. مخاطبین را فقط وقتی می‌خواند که خودتان «یافتن دوستان از مخاطبین» را خواسته باشید. اشتراک‌گذاری عکس از طریق انتخابگر عکس سیستم انجام میشود، بدون دسترسی به کل گالری، و داده‌های مکان پیش از فرستادن از عکس پاک می‌شوند.
💻 استفاده از برنامه در رایانه
نسخه رایانه هنوز برای استفاده در دسترس نیست. ما در حال توسعه یک برنامه نصبی برای رایانه هستیم، نخست
برای Linux (Fedora)، گامبهگام و با تأکید بر امنیت اطلاعات، دسترسیپذیری و کیفیت گفتگوها.
نسخه مرورگری نخواهد بود: برنامه نصبی امکان محافظت بهتر از کد را فراهم میکند.
وقتی نسخه‌ای آزموده و آماده انتشار شد، گزینه‌های استفاده
و دستورالعملهای نصب مناسب را همین‌جا به‌روز می‌کنیم. تا آن زمان میتوانید نسخه به‌روز اندروید را دانلود کنید.
🔑 نخستین بار در برنامه
زبان خود را از میان 23 زبان انتخاب کنید — هر زبان با نام خودش نمایش داده میشود — و اندازه نمایشی که برایتان راحت است.
روی ورود با حساب Google ضربه بزنید و حساب خود را انتخاب کنید، یا با نشانی ایمیل و رمز عبور (دست‌کم 10 نویسه، با یک حرف و یک رقم) ثبتنام کنید.
ایمیلی را که برایتان فرستاده میشود باز کنید و روی پیوند تأیید ضربه بزنید. اگر آن را نمی‌بینید —
پوشه هرزنامه را بررسی کنید.
نام کامل، تاریخ تولد و منطقه محل زندگی را وارد کنید، توافق‌نامه خدماتی را که
روی صفحه نمایش داده میشود بخوانید، و دو اظهارنامه را علامت بزنید.
نام کامل به شرکت‌کنندگان نمایش داده نمیشود و فقط برای رسیدگی مجاز به حساب در دسترس است. در گفتگوها نام مستعاری که انتخاب میکنید نمایش داده میشود.
ثبتنام از 18 سالگی به بالاست.
از فهرست، جامعه‌ای را که می‌خواهید عضوش باشید انتخاب کنید، یا «هنوز تصمیم نگرفته‌ام»، یا «مایلم در آینده جامعه خود را تأسیس کنم» همراه با نام جامعه.
این انتخاب یک درخواست است: وقتی اورن ثبتنام را تأیید کند اعتبار پیدا میکند، و فقط اورن جامعه‌ها را تأسیس و برایشان مدیر منصوب میکند. کسی که درخواست تأسیس جامعه داده، پس از تأیید، گفتگویی با اورن دریافت میکند که فرمی کوتاه در آن هست.
اگر از شما خواسته شد — شماره تلفن را وارد کنید، کدی از طریق SMS دریافت کنید و آن را تایپ کنید.
تلفن را با کد SMS تأیید کرده‌اید؟ بیدرنگ وارد میشوید، بهعنوان عضو موقت برای دو هفته. با گوگل و بدون
تلفن ثبتنام کرده‌اید؟ در صفحه «در انتظار تأیید» دکمهای برای تأیید با کد SMS هست — و آنگاه بیدرنگ وارد میشوید. در این دو هفته
یک گفتگوی آشنایی کوتاه با یکی از دارندگان نقش هماهنگ کنید، تا او عضویت دائمی را تأیید کند.
پس از نخستین ورود، برنامه ورود با اثر انگشت را برای دفعه‌های بعد پیشنهاد میکند. میتوانید بپذیرید یا رد شوید.
چند ثانیه پس از ورود، برنامه پیشنهاد میکند میان‌بری به سایت OrenChat در صفحه اصلی تلفن اضافه شود،
تا نسخه به‌روز، توضیحات و راهنمایی همیشه در دسترس باشند. تلفن می‌پرسد که آیا اضافه شود —
روی افزودن ضربه بزنید. رد شدید؟ هر زمان میتوانید آن را از منوی حساب (⋮) اضافه کنید.
🛠️ چیزی کار نمی‌کند
نصب در سامسونگ اصلاً شروع نمیشود و هیچ پیامی هم نیست
این کار مسدودکننده خودکار است. تنظیمات ← امنیت و حریم خصوصی ← مسدودکننده
خودکار ← خاموش کنید و سپس نصب کنید. بلافاصله پس از آن میتوانید دوباره روشنش کنید.
نوشته «برنامه مسدود شد» یا «فایل مضر»
نصب را متوقف کنید و با متن پیام و مشخصات دستگاه با اورن تماس بگیرید. Play Protect را برای
دور زدن تشخیص یک برنامه مضر خاموش نکنید.
توضیح Google درباره محافظت از برنامهها.
نوشته «برنامه نصب نشد» یا «بسته نامعتبر»
معمولاً دانلود ناقص مانده است. فایل را از دانلودها پاک کنید و دوباره دانلود کنید. اگر
نسخه قبلی نصب‌شده دارید — نسخه تازه را روی آن نصب کنید و پیش از آن حذفش نکنید، تا حساب
حفظ شود.
صدای هیچ‌کس را نمی‌شنوم، یا هیچ‌کس صدای مرا نمی‌شنود
مطمئن شوید که مجوز میکروفون را تأیید کرده‌اید:
تنظیمات ← برنامهها ← OrenChat ← مجوزها.
اگر بیصدا شده باشید، کنار نام شما در اتاق علامتی ظاهر میشود.
حتی وقتی صفحه خاموش است صدایتان شنیده میشود. در طول گفتگو یک اعلان دائمی («متصل به اتاق…») نمایش داده میشود، و کنار نام شما
وقتی صدایتان دریافت میشود نشانگر «در حال پخش» ظاهر میشود. اگر این اعلان در طول گفتگو ظاهر نشد، بررسی کنید که مجوز اعلان‌ها تأیید شده باشد.
اگر تلفن وقتی صفحه خاموش است اتاق را قطع میکند، OrenChat را از صرفه‌جویی باتری مستثنا کنید: در تنظیمات «بیسیم» ← «ادامه کار اتاق به مدت ساعت‌ها در پسزمینه».
در نوار گفتگو روی «بررسی» ضربه بزنید تا برای هر شرکت‌کننده ببینید آیا صدای شما به او می‌رسد و آیا صدای او به شما می‌رسد.
در شبکه ضعیف تلفن همراه، به Wi-Fi بروید، یا برعکس. اگر مشکل تکرار شد، از طریق دکمه درون برنامه
با نام دستگاه، نوع شبکه و نتیجه بررسی برایمان بنویسید؛ این به ما کمک میکند علت را پیدا کنیم.
دوربین کسی نمایش داده نمیشود، یا دوربین من خودبه‌خود بسته میشود
بررسی کنید که اتاق مجوز ویدیوی معتبر داشته باشد و در سهمیه جای خالی باشد؛ وقتی سهمیه پر است پیامی نمایش داده میشود.
دوربین در پایان زمان تأییدشده، و نیز وقتی برنامه به پسزمینه میرود، خودکار بسته میشود.
در نسخه رایگان، دوربین وقتی 10 دقیقه آن روز تمام شود هم بسته میشود (در نیمه‌شب به وقت اسرائیل از نو آغاز میشود)، و وقتی صدای شما قطع شود یا بار زیاد باشد، برای لحظه‌ای متوقف میشود — با پیامی روی کاشی —
و خودبه‌خود برمی‌گردد.
اگر دوربین شرکت‌کننده دیگری با اینکه نزد خودش روشن است نمایش داده نمیشود، در نوار گفتگو روی «بررسی» ضربه بزنید تا ببینید آیا ویدیوی او
به شما می‌رسد، و در صورت نیاز از اتاق خارج شوید و دوباره وارد شوید. یک گزارش کوتاه از طریق دکمه درون برنامه کمک میکند.
در «در انتظار تأیید» گیر کرده‌ام
این طبیعی است — ثبتنام منتظر تأیید است. از اسرائیل ثبتنام کرده‌اید؟ تلفن را با کد SMS از همین صفحه تأیید کنید
تا بیدرنگ برای دو هفته عضویت موقت وارد شوید. در غیر این صورت — به اورن بنویسید.
چطور از درون برنامه مشکلی را گزارش کنم
درون برنامه، در صفحه اصلی و نیز درون اتاق، دکمه «پیشنهادها و گزارش خرابی برای تیم توسعه» هست. آنچه
آنجا بنویسید، همراه با جزئیات نسخه، مستقیماً به دست اورن می‌رسد، و میتوانید پاسخ را در همان درخواست ببینید.
✉️ تماس با ما
پرسش، نظر، ایده، یا چیزی که کار نمی‌کند — من همه را می‌خوانم.
نقد را هم. برنامه بر اساس حرف‌های کاربران ساخته میشود، پس هیچ
پیامی کوچک‌تر از آن نیست که فرستاده شود.
دکمه درون برنامه شماره نسخه و جزئیات دستگاه را خودکار پیوست میکند،
و برای همین سریع‌ترین راه برای رسیدگی به یک خرابی است. در ایمیل میتوانید درباره هر چیزی بنویسید،
حتی پیش از نصب.
