OrenChat Sesli sohbet odaları, video, yazılı sohbet ve oyunlar — İbranice ve 22 başka dilde
Android için bir sohbet odaları uygulaması: grup halinde konuşun, video açın, sohbete yazın ve birlikte oynayın — kendi dilinizde, 23 dil arasından, ücretsiz
OrenChat’i denemeye ve topluluğun bir parçası olmaya davetlisiniz.
Sohbetlere katılın, insanlarla tanışın; deneyiminizi ve neyin daha iyi olmasını istediğinizi bizimle paylaşın.
Biz, Oren ve Ronen, uygulamayı katılımcılarla birlikte; erişilebilirliğe, dinlemeye ve kişisel uyarlamaya özen göstererek geliştiriyoruz.
🎉 Lansman öncesi akşamı · 18 Kasım 2026 Çarşamba, 21:30
Uygulamada, ״טרום השקה״ (“Lansman öncesi”) odasında. O akşam sizi nelerin beklediği, nasıl hazırlanacağınız ve Google Play için 25 test kullanıcısı aradığımız — hepsi sunumda (İbranice).
Odalar, görüşme modları, video, çıkartmalar, oyun odası ve topluluklar — uygulamadaki her şey tek bir videoda. Videolar İbranicedir ve İbranice altyazılıdır.
OrenChat, odalarda sohbet için bir Android uygulamasıdır: bir odaya girer, içerideki herkesi duyar ve onlarla konuşursunuz;
izin varsa kameranızı açar ve aynı ekranda sohbete yazarsınız. Herkese açık odalar herkes için, özel odalar yalnızca davet edilenler için.
Kimler için: kalıcı bir sesli sohbet odası isteyen arkadaş grupları, sırayla konuşulan toplantılar düzenleyen
topluluklar, eskinin sesli sohbet odalarını özleyenler ve gerçekten erişilebilir bir görüşme uygulamasına
ihtiyaç duyan herkes — büyük metin, kontrast ve sesli okuma ile. Ücretsiz sesli konferans görüşmeleri; ücretli hesap yok, reklam yok.
Odaya uygun bir sohbet
Oda sahibi herkesin birlikte mi konuşacağını, düğmeye basarak mı konuşulacağını, yoksa el kaldırarak sırayla mı konuşulacağını seçer — modüler bir odada bunu görüşme sırasında bile değiştirebilir.
Temelden erişilebilirlik
Büyütülmüş metin ve düğmeler, kontrast, hareketi azaltma, ekrandakilerin kişisel olarak sesli okunması ve okunabilirliği test edilmiş oda arka planları.
Sesiniz aranızda kalır
Ses ve video doğrudan katılımcıların cihazları arasında iletilir; doğrudan bağlantı olmadığında ise, onları duyamayan ve göremeyen bir aktarma sunucusu üzerinden şifreli olarak geçer. Görüşmeler kalıcı olarak saklanmaz; geçmiş görüşmeleri dinlemenin veya başkasına iletmenin bir yolu yoktur. Tam adınız gizli kalır; odada yalnızca takma adınız gösterilir.
Toplulukla birlikte geliştiriliyor
Uygulamanın içinde bir “Geliştirme ekibine öneriler ve sorun bildirimleri” düğmesi, kısa anketler ve her mesaja Oren’den kişisel bir yanıt. Pilot aşama ücretsizdir.
💡 En büyük avantaj: sizinle birlikte şekillenen bir uygulama.
OrenChat, kullanıcılarının geri bildirimlerine göre sürekli değişiyor. Uygulamadaki pek çok değişiklik ve güncelleme
şimdiden kullanıcıların yorumları, önerileri ve eleştirileri sayesinde yapıldı — olumsuz eleştiri de memnuniyetle karşılanır, çünkü ondan öğreniriz.
Sizden gelenler de aylarca beklemez: güncellemeler hızla, bazen haftada birkaç kez çıkar; bir değişiklik için aylarca beklenen
uygulamaların aksine. Bir fikir katkısında bulunan ve onay veren herkesin adı burada teşekkürle yer alacak.
🌅 Vizyonumuz
OrenChat basit bir istekten doğdu: insanların birbiriyle sesli konuştuğu bir yer — sıcak, saygılı ve sıra beklemeden.
Dikkat peşinde koşan bir sosyal ağ daha değil; arkadaş grupları ve topluluklar için, onu kullananlarla birlikte inşa edilen sesli bir yuva.
Önce ses. Net ve kararlı bir sohbet, uygulamanın kalbidir. Basarak konuşurken birkaç kişi aynı anda basıp konuşabilir — gerçek bir sohbette olduğu gibi — ve konuşanın bitirip mikrofonu bırakmasını beklemek gerekmez.
Kişisel ilgi. OrenChat’in arkasında insanlar var. Her mesaj okunur, her öneri değerlendirilir ve yazan herkes Oren’den yanıt alır. Uygulama kendini kullanıcıya uyarlar, tersi değil.
Herkes için erişilebilirlik. Görmekte, duymakta veya telefonu kullanmakta zorlananlar da aynı eksiksiz deneyimi yaşar. Erişilebilirlik tasarımın bir parçasıdır, sonradan eklenen bir şey değil.
Gizlilik ve güvenlik. Yalnızca onaylanmış kullanıcılar girer, hiçbir yabancı bir sohbete dalamaz, ses doğrudan cihazlar arasında iletilir; uygulamanın sunucuları ve veritabanı Google Cloud’un İsrail bölgesindedir.
Kendi kendini yöneten topluluklar. Topluluk yöneticileri ve gönüllüler kendi odalarına öncülük eder, sistem de onlara iyi araçlar sunar — böylece her topluluk kendini evinde hisseder.
Adalet. Temel özellikler — odalar, ses, sohbet ve Bas-Konuş — ücretsiz kalır. Daha fazlasını isteyenler için premium olacak; bize ilk inananlar da unutulmayacak: uygulamayı düzenli kullanan ilk 35 kişi — akıllı bir algoritmanın kontrol ettiği, ondan fazla günde gösterilen gerçek etkinliğe göre — pilotun bitişinden itibaren sayılan bir yıl boyunca premium rozeti alacak.
İsrail’den dünyaya. Yuvamız her şeyden önce güçlü bir İsrail topluluğu; oradan da kapı yeni dillere ve ülkelere açık.
23 dil — şimdiden. Uygulama, site ve rehber İbranice ve 22 başka dil konuşuyor — İngilizce, Arapça ve Rusçadan Japonca, Farsça ve Amharcaya kadar, 1.42 sürümünden itibaren Ukraynaca da dahil — böylece herkes kendini evinde hisseder.
Herkese açık — net bir kırmızı çizgiyle. OrenChat her dinden, her kökenden ve her ülkeden herkese açıktır; her konu, siyaset de dahil, konuşulabilir — saygıyla. Ancak antisemitizme hiçbir hoşgörü yoktur: antisemitik bir söz, Holokost’u veya 7 Ekim’i inkâr etmek ya da Yahudilerin kendi devletleri üzerindeki hakkını reddetmek — uygulamadan çıkarılmaya yol açar.
Gerçek bir telsiz. Birkaç kişi aynı anda konuşur, iki arkadaş arasında kişisel bir bağlantı ve ekran kapalıyken de çalışmaya devam eden — ve pilden tasarruf eden — yüzen bir düğme.
🛣️ Yakında gelecekler — şu anda üzerinde çalıştığımız yönler. Her biri hazır olup test edildiğinde çıkar ve çıktığı sürümün “Yenilikler” bölümünde yer alır; tarih sözü vermiyoruz.
Telsiz — bir sonraki adım: özel telsiz (PTT) düğmeleri ve dev bir konuşma düğmesiyle araç modu.
Daha iyi ses: her konuşmacı için ayrı ses düzeyi ve zayıf ağ modu — gönderilemeyen bir sesli mesaj, çekim geri geldiğinde kendiliğinden gider.
Engelsiz diller: başka dillerdeki mesajların çevirisi, yazıya dökülmesi ve İbranice özeti — yalnızca buna açıkça onay verenler için.
Acil durumda güvenlik: “İyiyim” — tek dokunuşla topluluk yoklaması ve oda üyelerine yardım çağrısı.
Birlikte katılmak: bütün bir grup tek bir bağlantıyla geçer.
Oda kayıtları: yakında, hukuki bir incelemeden sonra.
Ve sonrasında: premium abonelik, bilgisayar sürümü, Google Play ve yeni diller.
1.41–1.42 sürümlerindeki yenilikler: geniş bir dinleyici kitlesi önünde canlı seminerler için konferans salonu, ekranın ortasını içeriğe boş bırakan Zoom tarzı odalar ve seminerler, odada doğum günü kutlaması, isteğin durumuyla açılır pencerede Kurucu’dan yanıtlar, Google ile giriş yapanlar için de parmak iziyle giriş, Ukraynaca — 23. dil, ayrıca sizin dilinizde bildirimler ve sistem mesajları — ayrıntılar “Güncel sürüm” bölümünde.
1.35–1.40 sürümlerinden beri uygulamada: etkinlikler ve en iyi oyuncular tablosuyla “Oyunlar” sekmesi, Sunuculu bilgi yarışması, Bilgi Düellosu, “20 Soru” ve “Ben kimim?”, tüm ziyaretlerinizden odadaki sohbet, giriş ve çıkış duyuruları, her ekranda “odaya bağlı” çubuğu, topluluğa davet bağlantısı, “Arkadaşını getir”, videolar sayfası, tüm dillerde uygulama, site ve rehber, tüm dillerde tüzük, sizin dilinizde bildirimler ve her yazı sisteminde sesli okuma, birkaç kişinin aynı anda konuştuğu bir telsiz, “Yayında kimler var” ve arkadaş bildirimleri, topluluk duyuruları ve buluşmaları, sahne, etkinlikler ve konular, kişisel dokunuş ve ilk 35 kişiye premium rozeti, görünür konuşma sırası, “Mikrofonu dışarı al”, sessiz saatler ve “Meşgulüm”, ilgi alanları, “Rehberdeki arkadaşları bul”, kabinler, “Arkadaşları davet et” ve oda bağlantısı, oyun odası ve on yeni oyun, özel sohbette de fotoğraflar, arkadaşınızın sizi duyup duymadığını söyleyen kişisel bağlantı, süreli engellemeler ve sizin elinizde olan hesap silme — ayrıntılar “Uygulamada neler var” bölümünde.
Bu vizyon sizinle birlikte yeniden yazılacak. Bir fikriniz mi var? Bize uygulamadan yazın — şimdiye kadarki değişikliklerin çoğu böyle doğdu.
🤝 25 gönüllü arıyoruz — OrenChat’i Google Play’e taşımak için
Bugün OrenChat bu siteden kuruluyor. Google’ın mağazasında yayımlamayı değerlendirebilmemiz için
Google Play’in yeni geliştirici hesaplarına yönelik kuralları önce bir kapalı test şart koşuyor: teste katılan ve
14 gün art arda testte kalan en az 12 test kullanıcısı. Yolda biri ayrılsa bile kesinlikle 12 kişi kalsın diye
25 gönüllü arıyoruz.
Sizden ihtiyacımız olanlar:
Bir Android telefon ve bir Google hesabı (Gmail).
Size gönderdiğimiz Google Play davet bağlantısıyla teste katılmak ve uygulamayı oradan kurmak.
14 gün art arda testte kalmak — sona kadar testten çıkmamak ve uygulamayı kaldırmamak.
Çıkıp yeniden katılan, saymaya baştan başlar.
Uygulamayı gerçekten test etmek — odalara girmek, konuşmak, yazmak ve seçenekleri denemek — ve bulduğunuz
her hatayı, arızayı ya da yanlışı, ayrıca neyin iyi olduğunu ve neyin eksik olduğunu bize bildirmek. Raporlar bize özel olarak
ulaşır ve uygulamanın mağazaya çıkmadan önce düzeltilmesine ve iyileştirilmesine yardımcı olur.
🎁 Sebatınız için teşekkürler: teste kabul edilen, 14 gün testte kalan ve bize raporlar ve geri bildirim gönderen gönüllüler
iki yıl ücretsiz premium üyelik alacak — ücretsiz pilotun sonunda, iş modeline geçildiğinde.
Hediye teste katılım içindir; mağazadaki herhangi bir puana veya yoruma bağlı değildir.
Katılmak ister misiniz? Telefonunuzdaki Gmail adresiyle [email protected]
adresine yazın, size katılım bağlantısını gönderelim.
Uygulamanın mağaza için onaylanıp onaylanmayacağına test bittikten sonra Google karar verir.
✨ Uygulamada neler var
Burada yazan her şey mevcut sürümde var. Hâlâ geliştirilmekte olanlar aşağıda ayrıca işaretlenmiştir.
🎙️ Odalar ve sesli görüşmeler
Ana ekranda oda listesi — sesli ve görüntülü odalar ile yazılı odalar. Her oda kartında, daha girmeden, odada şu anda kaç kişi olduğunu görürsünüz; sayı gerçek zamanlı güncellenir. Tek dokunuşla girersiniz ve sesli görüşme hemen başlar.
Herkese açık, özel ve gizli odalar — özel bir oda yalnızca davet edilenlere açıktır; gizli bir oda listede hiç görünmez.
Kendi odanızı açmak — kota verilmiş olan doğrudan oda açar; diğerleri gerekçeli bir talep gönderir. Odaya kullanıcı davet edebilir ve katılımcı kotası belirleyebilirsiniz.
“Kabinler” şeridi — içinde kabin açılmış bir odada bir “Kabinler” şeridi görünür: her kabin ve içinde şu anda kaç kişi olduğu. Yeni girenlere kilitli veya dolu bir kabin bu şekilde işaretlenir. Geçmek için bir kabine dokunursunuz. Kabinler oda listesinde görünmez — onları yalnızca açıldıkları odanın içinden görürsünüz.
Kabin — odanın içinde yan sohbet — odanın içinde “Kabin aç”: oradakilerin yalnızca bir kısmını ilgilendiren bir konuda sohbet. Kabini yalnızca odadakiler görür ve ona girebilir; içeride yalnızca kabin duyulur ve “Odaya dön” sizi geri götürür. Boş bir kabin iki dakika sonra kendiliğinden kapanır.
“Arkadaşları davet et” ve oda bağlantısı — odaya girdikten sonra, odanın üstündeki “Arkadaşları davet et” simgesi (ve katılımcı listesindeki bir satır) aynı anda birkaç arkadaşı davet eder; saatte en fazla 25. ⋮ menüsündeki “Oda bağlantısı paylaş”, herhangi bir uygulamayla gönderilebilecek bir davet bağlantısı oluşturur: ona dokunan kişi, uygulama kuruluysa doğrudan odaya girer; kurulu değilse, nasıl kurulacağını anlatan bir site sayfasına gelir. Bağlantının süresi seçtiğiniz zamanda dolar ve oda yöneticisi onu iptal edebilir.
Yaşa göre odalar — oda sahibi, odanın beşer yıllık adımlarla 20+ ile 60+ yaş arası için olduğunu belirleyebilir (kendi yaşından yükseğe değil). Kontrol, kayıtta verilen doğum tarihine göre yapılır; odanın yaşının altındaki kişi, kimsenin yaşı açığa çıkmadan bir bildirim alır. Oda sahibi odanın yaşını yükseltirse, yeni yaştan küçük olanlar bir bildirimle nazikçe odadan çıkarılır.
Yetişkin içerik odaları — oda sahibi bir odayı yetişkin içerik olarak işaretleyebilir. Bu tür odalar varsayılan olarak gizlidir; görmek isteyen “Yetişkin odalarını göster” seçeneğini açar ve onaylar. Bunu istediğiniz an kapatabilirsiniz. Uygulamanın tamamı 18 yaş ve üzeri içindir.
Ev sahibi kim — her odanın üstünde odanın adı ve oda sahibinin adı görünür. Mikrofon düğmesi her odada ve her görüşmede büyük ve belirgindir — Bas-Konuş’ta turuncudur, serbest konuşmada ve oyun sırasında da yerinde kalır — böylece gözden kaçırılamaz.
Kim kimdir, görürsünüz — rol rozetleri katılımcı çubuğunda, sohbette, profilde ve arkadaş listesinde öne çıkar: Kurucu altın renginde, Süper Yönetici kalkanla mor renkte, Oda Sahibi yıldızla turkuaz renkte, Yardımcı yarım yıldızla turuncu renkte ve Oda Denetçisi kalkanla.
Yardımcı — oda sahibi, belirli bir süre için (en fazla 30 gün) veya iptal edilene kadar en fazla iki yardımcı atar. Oda sahibi odada değilken yardımcı odayı günlük işlerde yönetir: denetçiler, sessize almalar, odadan çıkarmalar ve engellemeler, video engelleme ve görüşme türü; odanın adı, gizliliği ve odanın kapatılması oda sahibinde kalır. Oda sahibi — ve oda sahibi odada değilken yardımcı — oda ayarlarındaki “Yeni girenlere kilitle” anahtarıyla odayı yeni katılanlara da kapatabilir. Oda sahibi odaya döndüğü anda yardımcının yalnızca ondan aldığı denetçi yetkileri kalır; yardımcının atadığı denetçilerin görevi de onun atamasıyla birlikte sona erer.
Oda adını değiştirmek — oda sahibi, zorunlu bir gerekçeyle yeni bir ad (en fazla 80 karakter) ister (odanın yanındaki kalem simgesi); Kurucu veya onun topluluk yöneticisi onaylar ve ardından ad değişir. Oda sahibine karar bildirilir.
Bir odayı temelli kapatmak — yalnızca bilerek — odayı kapatan kişi önce bir uyarı görür: bu geri dönüşü olmayan bir işlemdir — oda listeden kaldırılır, ona girilemez ve yeniden açılamaz. “Temelli kapat” düğmesi ancak “Anlıyorum — yine de kapatmak istiyorum” işaretlendikten sonra çalışır; “Odayı koru” ise iptal eder.
Katılımcı çubuğu — kimin bağlı olduğunu, kimin konuştuğunu ve kimin sessize alındığını görürsünüz; bir ada dokunmak, o kişi için kullanılabilir seçenekleri açar. Mikrofon işareti video karesinin üzerinde değil, listede adın yanında görünür — böylece hiçbir şey kamerada görüneni kapatmaz. Listenin başında el kaldıranlar, kaldırma sırasına göre yer alır. Ardından konuşanlar, rol sahipleri ve diğer katılımcılar ada göre gelir. Takma ad en fazla iki satırda tam olarak, rol ise renkli bir rozetle gösterilir. Odada 10’dan fazla katılımcı olduğunda bir arama alanı belirir.
Herkes ne göreceğini seçer — odanın üstündeki ince bir satırda video, katılımcılar, sohbet ve oyun (oyun varken) için anahtarlar bulunur. Aynı anahtarlar ⋮ menüsünde de vardır. Kapattığınız şey yalnızca sizde kapanır; video kapalıyken de ses devam eder. Yer ayırmak için ayırıcı çizgiyi sürükleyin: videoyu ince bir şeride kadar küçültebilir, katılımcı listesini genişletebilirsiniz. Düzen, telefonunuzda her oda için kaydedilir.
Ses nereden çıkar — her görüşme hoparlörde tam ses düzeyinde ya da kulaklık zaten bağlıysa kulaklıkta açılır. Görüşme çubuğundaki “Ses” düğmesi sesi hoparlöre, ahizeye, Bluetooth kulaklığa veya kablolu kulaklığa aktarır.
Arama kontrolü — görüşme çubuğunda, her katılımcı için sizin sesinizin ve videonuzun ona gidip gitmediğini ve onunkinin size ulaşıp ulaşmadığını gösteren bir düğme. Bir şey duyulmadığında sorunun hangi yönde olduğunu hemen görürsünüz; sonucu kopyalayıp bize gönderebilirsiniz.
Görüşme aktarma sunucusu — farklı mobil ağlardaki telefonların birbirine doğrudan bir yolu olmadığında, görüşme bir aktarma sunucusu üzerinden geçebilir; böylece ses ve video yine de ulaşır. Aktarma sunucusu yalnızca doğrudan bağlantı olmadığında kullanılır ve “Arama kontrolü” onun kullanılabilir olup olmadığını gösterir.
Her odada sohbetteki ilk mesaj küçük bir karşılama kartıdır ve OrenChat sitesine — yenilikler ve rehber — bağlantı içerir.
🙋 Toplantının ortasında bile üç görüşme modu
Serbest görüşme — sıra beklemeden herkes aynı anda konuşur ve dinler.
Bas-Konuş — konuşmak için mikrofon düğmesini basılı tutar, durmak için bırakırsınız. Uzun mu konuşacaksınız? Basın ve biraz yukarı kaydırın; mikrofon açık olarak kilitlenir, düğmede bir kilit ve “Kilitli” yazısı belirir. Bir dokunuş daha kilidi açar. Bir yönetici sizi sessize aldığında, görüşme modu değiştiğinde veya uygulama arka plana geçtiğinde de kilit açılır.
Sırayla konuşma — el kaldırırsınız ve numaralı sıra, sahnenin altındaki sabit bir şeritte herkese gösterilir (bkz. “Görünür konuşma sırası”); konuşanların sahnesi ve dinleyiciler diye bir ayrım vardır. Söz vermek, katılımcıyı sahneye taşır.
Düzenli geçiş — mod değişikliği tüm katılımcılara gösterilir, sırayı sıfırlar ve mikrofonları kapatır. Kimse mikrofonunuzu uzaktan açmaz; herkes konuşmasına izin verildiğinde mikrofonunu kendisi açar.
Sabit veya modüler oda — modüler bir odada oda sahibi görüşme modunu, sahneyi ve düzeni her an değiştirir. Sabit bir oda, kendisine belirlenen yapı ve türde kalır (örneğin sırayla konuşulan bir konferans ya da yalnızca yazılı bir oda) ve oda sahibi bunları değiştiremez. Yapıyı Kurucu veya yetkili bir yönetici belirler; belirli bir oda için ya da daha oda açma izni verilirken.
Odanın görünümü — oda sahibi, okunabilirliği test edilmiş 16 arka plan arasından seçer; erişilebilirlik ihtiyacı olan katılımcıları gözetmesi için bir hatırlatmayla. Kişisel kontrast her zaman odanın arka planından önce gelir.
📻 Telsiz — birkaç kişi aynı anda konuşur
Mikrofonu beklemeden — en büyük avantaj budur: Bas-Konuş odasında birkaç kişi aynı anda basıp konuşur, gerçek bir sohbetteki gibi; konuşanın bitirip mikrofondan inmesini beklemek gerekmez. Odanın içindeki “Şu anda yayında” göstergesi, o anda konuşan herkesi gösterir — birkaç kişi birlikte konuşsa bile.
Konuşma düğmeleri — “Telsiz” ayarlarında (ana ekrandaki ⋮ menüsünde ya da bir sesli odanın menüsünde; ayarlar yalnızca bu telefonda saklanır): kulaklık düğmesi (kablolu veya Bluetooth) mikrofonu ekran kapalıyken bile açıp kapatır (en baştan çalışır); ses kısma düğmesini basılı tutmak, seçenek açıksa ve oda ekranda açıkken mikrofonu konuşmak için açar (seçenek kapalıyken ses düğmeleri normal çalışır); diğer uygulamaların üzerinde yüzen bir konuşma düğmesi de (açtığınızda) görüşmenin ortasında başka bir uygulamaya geçtiğinizde belirir ve odadan çıktığınızda kaybolur.
Yüzen düğme ve gizlilik — Android, OrenChat için “Diğer uygulamaların üzerinde gösterim” iznini onaylamanızı ister. Düğme yalnızca odadaki mikrofonunuzu açıp kapatır; ekranda hiçbir şeyi okumaz veya görmez. İzni telefonun ayarlarından istediğiniz an kaldırabilirsiniz.
Yüzen düğmeyi kullanmak — düğmenin altında “Kime:” ve şu anda kiminle konuştuğunuz yazar: oda ya da kişisel bağlantıdaki arkadaş. Düğmeye iki kez dokunmak “Kiminle konuşuluyor?” penceresini açar: mevcut oda ve son 5 kişisel bağlantıya kadar; birini seçmek ona geçer. Düğme yerine sabitlenmiştir — bir dokunuş veya parmağın küçük bir kayması onu oynatmaz; taşımak için uzun basın (titreşim) ve sürükleyin; kapatmak için de aynı şekilde aşağıdaki X’e sürükleyin. Geri getirmek için görüşme bildirimindeki “Yüzen düğme”ye dokunun ya da “Telsiz” ayarlarında onu yeniden açın.
“Mikrofonu dışarı al” — her görüşmeden, yüzen düğme ayarlarda kapalı olsa bile: görüşme çubuğunda bir dokunuş, mikrofonu uzun basarak konuşulan yüzen bir düğmeye aktarır ve uygulama arka plana geçer. Ayrıntılar “Mikrofonu dışarı al” bölümünde.
🔋 Pilden tasarruf edin — pil sizin için önemliyse: yüzen düğmeye geçin ve uygulamayı ekran kapalı ya da başka bir uygulamadayken arka planda bırakın. Ekran pilin en büyük tüketicilerinden biridir; böylece oda duyulmaya devam eder ve odayı gözünüzün önünde açık bırakmadan yüzen düğmeyle konuşabilirsiniz.
Kalıcı bildirim — görüşme bildiriminde bir konuşma düğmesi (Bas-Konuş odasında “Konuş” ve “Konuşmayı bitir”, serbest görüşmede “Mikrofonu aç” ve “Sessize al”) ve bir “Odadan ayrıl” düğmesi vardır; böylece uygulamayı açmadan konuşabilir ve çıkabilirsiniz. Yüzen düğme kapalıyken bildirimde onu geri getiren bir “Yüzen düğme” de bulunur.
Arka planda oda — ekran kapalıyken ve siz başka uygulamalardayken oda duyulmaya devam eder. Telefon odayı düşürürse, ayarlar sizi OrenChat’i pil tasarrufundan muaf tutmaya yönlendirir.
Odaya bağlı — her ekranda — Bir odadaki konuşmanın ortasında başka bir ekrana mı geçtiniz? Ekranın altındaki küçük bir çubuk hangi odaya bağlı olduğunuzu ve şu an kimin konuştuğunu gösterir; ona dokunmak sizi odaya geri götürür.
Telsiz sesleri — Bas-Konuş odasında: konuşma düğmesine bastığınız ve onu bıraktığınız anda kısa bir bip sesi — her düğmeden: ekranda, kulaklıkta, ses düğmesinde, yüzen düğmede ve bildirimde — ve odadaki başka biri yayına başladığında veya yayını bitirdiğinde de. Bu sesi yalnızca siz duyarsınız; “Telsiz” ayarlarındaki “Telsiz sesleri”nden kapatabilirsiniz.
“Ne kaçırdım” — Sohbette bir cümleyi mi kaçırdınız? “Ne kaçırdım”a dokunarak odada duyduklarınıza 5 dakikaya kadar geri dönün — hiçbir sunucuda kayıt veya saklama olmadan, doğrudan kendi cihazınızın belleğinden. Dinleme biter bitmez veya odadan çıktığınızda her şey silinir.
📲 Mikrofonu dışarı al — her görüşmeden bir telsiz
Her görüşmede — görüşme çubuğunda bir “Mikrofonu dışarı al” düğmesi var: herkese açık, özel veya gizli bir odada, bir kabinde ve kişisel bağlantıda.
Uygulama arka plana, görüşme devam eder — bir dokunuşla uygulama arka plana geçer; başka bir uygulamadayken de, ekran kapalıyken de görüşmedeki herkesi duymaya devam edersiniz.
Basılı tutun — konuşun — yüzen düğme uzun basmaya dönüşür: konuşmak için basılı tutun, dinlemek için bırakın. Uzun mu konuşacaksınız? Hızla yukarı kaydırmak konuşmayı kilitler ve parmağınızı çekebilirsiniz; tek dokunuş kilidi açar, kilit de 2 dakika sonra kendiliğinden açılır. Düğmenin altında “Kime:” ve görüşmenin adı yazar; etikete dokunmak sizi görüşmeye geri götürür.
Serbest görüşmede de — serbest konuşulan bir odada yalnızca sizin mikrofonunuz basarak konuşmaya geçer ve yalnızca sizde; diğer herkes için oda serbest görüşmede kalır.
Her an geri alırsınız — görüşme çubuğundaki “Mikrofonu geri getir” ya da yüzen düğmeyi (uzun basıp sürükleyerek) X’e sürüklemek bunu bitirir ve mikrofon görüşme ekranına döner. Görüşmeden çıkmak da bitirir.
Başta tek bir onay — ilk seferde Android “Diğer uygulamaların üzerinde gösterim” iznini onaylamanızı ister; onaydan sonra mikrofon kendiliğinden dışarı çıkar. Önce “Telsiz” ayarlarında yüzen düğmeyi açmanız gerekmez.
🤝 Kişisel bağlantı — iki arkadaş arasında telsiz
İki kişilik özel bir telsiz — “Kişisel bağlantı” sizi tek bir arkadaşa bağlar; yalnızca ikiniz arkadaşsanız (onaylanmış bir arkadaşlık isteği). “Arkadaşlarım” listesinde arkadaşın yanındaki ya da onunla özel sohbetin üstündeki “Kişisel bağlantı”yı (anten simgesi) açın veya odadaki katılımcı listesinde onun adına dokunun → “Kişisel bağlantı”. “Kişisel bağlantı iste”ye dokunun; arkadaşınız bir kez onaylar.
O andan itibaren — tek dokunuş — ikinizden biri bağlantıyı tek dokunuşla açar (“Bağlantıyı aç” ya da yüzen düğmeye iki kez dokunarak açılan “Kiminle konuşuluyor?”) ve diğerinde hemen duyulur, onun ekranı kapalıyken bile.
İkiniz aynı anda konuşursunuz — ikiniz de aynı anda basıp konuşabilirsiniz; gerçek bir sohbetteki gibi, Zello’daki gibi değil.
Arkadaşınızın uygulaması arka planda veya kapalıysa — “X sizinle bir bağlantı açtı” bildirimi alır ve tek dokunuşla katılır; o dokunana kadar sizdeki satırda “Henüz bağlantıda değil — bildirim gönderildi” yazar.
Karşı tarafta ne olduğunu görürsünüz — konuşma düğmesinin altındaki bir satır durumu tam olarak söyler: “X bağlı ve sizi duyuyor”, “X henüz bağlantıda değil — bildirim gönderildi”, “Bağlanılıyor”, “Aktarma sunucusu üzerinden yeniden deneniyor” veya “Ses burada kapalı”. “Konuşuyorsunuz — X sizi duyuyor” yalnızca arkadaşınız gerçekten bağlıyken görünür; mikrofon izni eksikse “Düzelt” içeren bir mesaj çıkar.
Yüzen düğme kesilmez — konuşurken parmağın küçük bir kayması yayını durdurmaz; hızla yukarı kaydırmak konuşmayı kilitler, tek dokunuş açar. Bağlantıyı yalnızca normal bir telefon araması sessize alır; WhatsApp, bir sesli mesaj veya sesi bir anlığına kullanan başka bir uygulama almaz.
Bir seferde tek görüşme — bir odadayken kişisel bağlantı açan kişiden onay istenir, çünkü bağlantı onu odadan çıkarır. Yüzen düğmenin altında “Kime: Kişisel bağlantı” ve arkadaşın adı yazar.
Gizlilik — kişisel bağlantıya başka kimse giremez ve “Yayında kimler var”da görünmez. Engelleme ya da açtığınız aynı yerdeki “Kişisel bağlantıyı iptal et”, onu ikiniz için de hemen kapatır; yeniden açmak yeni bir istek ve onay gerektirir.
🎲 Oyunlar — odada ve oyun odasında
20 oyun — iki kişilik: satranç, dama, tavla, XOX, Dört Bağla, Reversi, Yan yana beş (Gomoku), Mangala, Amiral Battı, Savaş (kâğıt oyunu) ve Bilgi Düellosu; tüm oda için: zar, bilgi yarışması, sunuculu bilgi yarışması, İsim Şehir, Adam Asmaca, 20 Soru ve Ben kimim?; birkaç oyunculu bir masa için de: domino ve Yaniv. Oyuncular oynar, diğerleri tahtayı görür, konuşur ve tavsiye verir — görüşme de devam eder. Çoğu oyunda her hamle için süre sınırı vardır.
Sunuculu bilgi yarışması — biri kendi bilgisinden sorular sorar, her oyuncunun adının yanına tek dokunuşla puan verir (tam ya da kısmi cevap için), sonunda da özet — kimin birinci, ikinci ve üçüncü olduğu — sohbete yazılır.
Bilgi Düellosu — iki kişilik hızlı bir oyun: aynı soru ikinizde de aynı anda belirir ve cevap için 10 saniyeniz var. Doğru cevap 50 ile 100 puan arasındadır — ne kadar hızlı cevaplarsanız o kadar çok puan alırsınız. Süreyi telefon değil sunucu ölçer — bu yüzden kimse saatte hile yapamaz. 8 ya da 12 soru seçersiniz; tüm konulardan ya da tek bir konudan. Oyunun tamamı en fazla bir buçuk dakika sürer. Sonunda sonuç odanın sohbetine yazılır.
20 Soru — oyunu açan kişi gizlice bir şey yazar (yalnızca o görür), herkes de sesli olarak evet ya da hayır diye cevaplanacak sorular sorar; uygulama 20 soruyu sayar, doğru tahmin eden kalan soru sayısına göre puan alır — ve bir sonraki turda sırrı o tutar.
Ben kimim? — her oyuncuya hazır bir listeden (hayvanlar, meslekler, nesneler, İsrail’deki yerler ve tarihi kişiler) bir karakter ya da nesne düşer ve diğer bütün oyuncular onu görür; tahmin edene kadar sesli sorular sorulur, ilk bilen en çok puanı alır. Sonunda sonuç sohbete yazılır.
Satranç, dama ve tavla — tüm kurallarıyla satranç; oyun yöneticisinin seçeceği üç stilde dama (uçan dama, İngiliz daması, 10×10 tahtada uluslararası dama); zarları sunucunun attığı tavla. Tahta yalnızca kurallara uygun hamleleri önerir.
Satranç saati — satranç oyununu açan kişi seçer: süre sınırı yok (varsayılan — rahatça konuşabilirsiniz, oyun süre yüzünden bitmez) ya da FIDE kurallarına göre bir saat: Blitz (3 dk + 2 sn), Hızlı (15 + 10) veya Klasik (90 + 30) — her oyuncuya toplam süre ve her hamleden sonra ek süre. Tahtanın yanında iki saat vardır. Süre biterse — kaybedersiniz; rakibin kazanma imkânı yoksa beraberlik olur.
Oyun odası — her oda gibi açılan “Oyun odası” türünde bir oda: kamera yok, ses arka planda. Lobi açık masaları gösterir; odadaki herkes yeni bir masa açar — bir oyun seçer ve oyuncuları davet eder — ya da bir masaya izleyici olarak katılır. Ses masaya göredir: yalnızca aynı masada oynayan veya izleyenleri duyar ve onlarla konuşursunuz; lobi de ayrı bir masadır. İzleyiciler de konuşur ve bir oyuncu bir izleyiciyi masadan (odadan değil) çıkarabilir. Oyun sonunda — “Bir tur daha”.
Oyun düzeni — bir oyun başladığında video, katılımcı listesi ve sohbet tahtaya yer açmak için kendiliğinden kapanır; ses devam eder. Herkes, odanın üstündeki pencere satırından istediğini kendisi için açar. Sohbet, tahtanın alt kısmının üzerinde bir katman olarak açılır. İzlemek istemeyen oyunu gizler ve normal düzene döner; oyun diğerlerinde devam eder. Oyun bittiğinde, onun yüzünden kapananlar yeniden açılır.
Tahta ekrana sığar — ve zıplamaz — tüm tahtalar, kaydırma olmadan, telefonda ve tablette, büyük yazı tipinde bile ekran boyutuna uyar. “Şu anda yayında” şeridi birkaç kişi konuşsa da aynı yükseklikte kalır; böylece biri konuştuğunda tahta değişmez.
Oyundan çıkmak — oyun penceresinde sabit bir “Oyundan çık” düğmesi vardır. Oyunun ortasındaki bir oyuncudan onay istenir, çünkü ortada çıkmak çekilmek demektir ve rakip kazanır. Oyun henüz davet aşamasındayken çıkmak daveti reddeder. Bir izleyici yalnızca görünümü kapatır ve “Oyun”a dokunarak yeniden izlemeye dönebilir. Yalnızca oyundan çıkarsınız: oda, görüşme ve sohbet kalır.
Adil — sunucu her hamleyi ve sırayı kontrol eder, zarları atar ve saati tutar; bu yüzden telefondan hile yapmak imkânsızdır.
Oyun yöneticisi — izni olan bir oda sahibi, bir kullanıcıyı başka hiçbir yetki vermeden belirli bir türdeki oyunu yönetmesi için atar. Bir oyun odasında odadaki herkes her oyunu başlatabilir.
🎲 “Oyunlar” sekmesi — oyun dünyası tek bir yerde
Şu an oynananlar — ana ekranın altındaki üçüncü sekme “Oyunlar”, girebileceğin etkin oyun odalarını gösterir: her odada kaç kişi olduğu ve hangi masaların açık olduğu — hangi oyun ve kaç kişinin oynadığı. Bir dokunuşla odaya girersin. Boş oyun odaları “Sessiz odalar” altında bekler.
Yaklaşan etkinlikler — oyun odalarında planlanan turnuvalar ve oyun geceleri, oyunun etiketi ve “Bana hatırlat” ile. Odada olan herkes bir etkinlikte “Arkadaşlarını davet et” düğmesine dokunup arkadaşlarına odanın bağlantısını gönderebilir.
En iyi oyuncular — her oyun odasının son 30 güne ait bir tablosu vardır: görünen ad, galibiyetler ve oyunlar; günde bir kez güncellenir. Görünmek istemeyen “Beni sıralamalarda gösterme” seçeneğini seçer.
Oyun odası açmak — oyun yöneticisinin onayıyla. Onay alan kişi sekmede “Oyun odası aç” düğmesini görür.
Normal bir odada oyunlar — karar oda sahibinindir: oda ayarlarındaki “Bu odada oyunlar” ile odadaki oyunlar kapatılır. Zaten süren bir oyun durdurulabilir.
Gizlilik — tabloda yalnızca görünen ad, galibiyet sayısı ve oyun sayısı gösterilir; yalnızca oyun odalarındaki oyunlardan. “Oyunlar” sekmesinden tablolarda görünmemeyi seçebilirsin. Normal odalardaki oyunlardan yalnızca oda adı, isimler ve oyuncu kimlikleri içermeyen verileri saklarız.
📹 Video
Tek dokunuşla kamera — görüşme sırasında açma, kapama ve ön ile arka kamera arasında geçiş.
Oda iznine göre video — oda sahibi, kamera sayısı ve süresiyle video ister; Oren onaylar. Kota dolduğunda bir mesaj gösterilir ve süre bitince video kapanır. Sesli görüşmeler ve sohbet, video izni olmadan da her zaman kullanılabilir.
Değiştirilebilen düzen — video sohbetin üstünde veya yanında olur; ne kadar yer kaplayacağını belirlemek için sürükleyin. Açık bir katlanabilir telefonda yan yana gösterilirler.
“Kurucu odası” (altın renkli “Premium oda” rozetiyle): Oren’in odası, herkese açık — en fazla 100 katılımcı ve basmadan serbest konuşma. Herkes izin istemeden kamerasını açabilir; aynı anda en fazla üç kamera. Üçü de doluysa birinin kapatması beklenir. Kamera kendiliğinden açılmaz ve günlük video kotası bu odada geçerli değildir. Katılımcıları yalnızca Oren ve onun bu odaya atadığı denetçiler yönetir; ayarlar sabittir — kimse odayı değiştiremez veya kapatamaz.
“Test odası” — kamera ve mikrofon denemek için: kendi renkleri ve logosu olan, kimseye ait olmayan bir oda. Aynı anda iki kişi bulunabilir, her biri geri sayımla en fazla 3 dakika: sesi denemek için mikrofona basar, denemek için kamerayı açarsınız. 3 dakika bitince odadan otomatik olarak çıkarsınız ve yarım saat sonra yeniden girebilirsiniz. Oda doluysa kaç dakika bekleneceği gösterilir. Odada oyun ve sohbette fotoğraf yoktur; sohbete yalnızca 3 dakika içinde yazılabilir. Odada yalnız olan kişi “Ses kontrolü”ne basar, 20 saniye konuşur ve kendini dinler — kayıt yalnızca telefonda kalır ve hemen silinir. Odanın temiz kalması için her mesaj, yazıldıktan 3 dakika sonra silinir.
Ücretsiz sürümde: günde 10 dakika video, odada en fazla 2 kamera — her kullanıcı günde en fazla 10 dakika kamera açabilir (gün gece yarısı, İsrail saatiyle yenilenir) ve bir odada aynı anda en fazla 2 kamera açık olur — bir rol sahibi (Süper Yönetici, Topluluk Yöneticisi veya odadaki denetçi) yayın yaparken 3. “Kurucu odası”nda, Kurucu’nun diğer premium odalarında ve test odasında bu sınırlar geçerli değildir. Önce ses: yük ses kalitesine zarar verebilecekse video otomatik olarak sınırlanır — yeni kameralar geçici olarak durdurulur veya daha düşük kalitede yayın yapar; sesiniz kesilirse telefonun kendisi de kamerasını bir anlığına duraklatır ve kendiliğinden geri açar. Nedeni: video sesten çok daha fazla trafik harcar; uygulama tamamen ücretsizken kaynakları en önemli şey için, her odada net ve kararlı ses için ayırıyoruz. Bu değişecek: uygulama bir iş modeline geçtiğinde video çok daha serbest olacak. Bunu taahhüt ediyoruz.
👑 “Kurucu odası” ve premium odalar
“Kurucu odası” — Oren’in odası uygulamanın her yerinde böyle adlandırılır (İngilizcede FOUNDER ROOM) ve adın yanında altın renkli bir rozet görünür: “Premium oda”.
Kurucu’nun açtığı her yeni oda bir premium odadır — en fazla 100 katılımcı. Odadaki herkes izin olmadan ve günlük video kotası olmadan kamerasını açıp kapatır; aynı anda en fazla 3 kamera. Hepsi doluysa dördüncü kişi birinin kapatmasını bekler. Odadaki katılımcıları yalnızca Kurucu ve onun bu odaya atadığı denetçiler yönetir.
Taklit edilemez — “Premium oda” işareti yalnızca sunucuda yazılır; hiçbir telefon onu ekleyemez veya kaldıramaz.
💬 Sohbet, arkadaşlar ve özel mesajlar
Her odanın içinde sohbet — yeni mesaj yazma kutusunun yanında gösterilir; geçmiş için yukarı kaydırırsınız. Odada herkes yalnızca orada bulunduğu sırada yazılan mesajları görür; tüm ziyaretlerinden, odanın saklama süresi içinde: gelmeden önce yazılanları da, odada değilken yazılanları da görmez. Yönetim ekibi, düzgün bir yönetim için odaya girerken son bir saati de görür. Daha önce gördükleri telefonunda saklanır ve hesaptan çıkış yapıldığında silinir. Odanın sohbetindeki dış sitelere bağlantılar yalnızca kontrol edildikten sonra açılır; OrenChat bağlantıları her zaman açılır.
Girişler ve çıkışlar — biri bir odaya her girdiğinde ya da odadan çıktığında sohbette bir satır görünür; odadan sorumlu bir ekip üyesi girdiğinde ya da çıktığında ise herkes üstte bir bildirim görür ve sesli bir duyuru duyar, girişte ayrıca bir zil sesi çalar.
Oda sohbeti bir hafta saklanır — her odadaki sohbet mesajları sunucuda bir hafta saklanır, sonra silinir; oda bunu yazma kutusunun üstünde belirtir. Daha uzun bir geçmişe ihtiyaç duyan oda sahibi bunu “Oda yönetimi”nden Oren’den ister — bir ay, 3 ay, altı ay veya bir yıl, kısa bir gerekçeyle — ve Oren karar verir; oda sahibine karar bildirilir. Özel mesajlar bu şekilde silinmez.
Kendi mesajınızı düzenlemek — odada yazdığınız bir metin mesajını ilk bir saat içinde düzenleyebilirsiniz (mesaja uzun basın → “Düzenle”). Düzenlenen bir mesaj, saatin yanında “düzenlendi” olarak işaretlenir. Özel mesajlarda düzenleme yoktur.
Kendiliğinden silinen mesajlar — göndermeden önce, odada veya özelde, mesajın yarım saat, iki saat, bir gün, iki gün veya bir hafta sonra kendiliğinden silinip silinmeyeceğini seçersiniz (varsayılan: otomatik silme yok). Kendi mesajınızı ilk bir saat içinde elle silebilirsiniz ve mesaj herkeste kaybolur. Silinen veya düzenlenen mesajlar güvenlik amacıyla, yalnızca yönetimin incelemesi için sunucuda 90 gün saklanır, sonra silinir.
Fotoğraf paylaşımı — odada ve özelde — galeriden veya kameradan, tam ekran görüntülemeyle: fotoğraflara izin verilen odalarda ve arkadaşlar arasındaki özel sohbette. Göndermeden önce uygulama fotoğrafı küçültür ve konum, kamera ve zaman verilerini (EXIF) siler — sunucu da onları bir kez daha siler. Özelde “… kullanıcısından gelen fotoğrafları engelle” seçeneği var — kişi yazmaya ve konuşmaya devam eder, yalnızca fotoğraflar gelmez — ve bir fotoğrafı rapor edebilirsiniz.
Sesli mesajlar — yazma kutusu boşken gönder düğmesi mikrofona dönüşür: bir dokunuş kaydı başlatır, sonra gönderir veya silersiniz. Odada bir sesli mesaj en fazla bir dakika, özel sohbette en fazla 5 dakikadır (yukarı kaydırmak kaydı kilitler); tıpkı yazılı bir mesaj gibi saklanır. Kayıt ve dinleme sırasında görüşmedeki mikrofonunuz kapalıdır ve odanın sesi sizde kısılır — odadaki konuşma rahatsız etmesin diye — ve adınızın yanında küçük bir simge görünür; böylece diğerleri şu anda duymadığınızı bilir. Bitince odanın sesi kendiliğinden geri gelir.
@ ile etiketleme — @ yazıp bir adın başını yazarsınız; odayı görmeye yetkili kişilerin listesi açılır. Etiketlenen kişi odada değilken bile bildirim alır ve etiket mesajda onun için vurgulanır. Yazanı engellemiş kişiye bildirim gitmez ve gizli etiket yoktur: ad mesajda görünmek zorundadır. Mesaj başına ve saat başına etiket kotası vardır; böylece kimse ortalığı etiketle dolduramaz.
Sohbette arama — odanın üstündeki büyüteç, mesajlarda bir kelime veya ad arar. Arama yalnızca görmenize izin verilenleri — bu odada telefonunuzda gördüğünüz mesajları — tarar; İbranicedeki harekeleri ve son harf biçimlerini yok sayar.
Yavaş yazma — oda yöneticileri, her katılımcının birkaç saniyede veya dakikada en fazla bir mesaj göndermesini belirleyebilir. Yazma kutusunun üstündeki bir satır hızı ve her mesajdan sonra kaç saniye kaldığını gösterir. Oda yöneticileri ve Oren sınırlanmaz; hız değiştiğinde odadaki herkes bir bildirim alır.
“Meşgul” ve odanın sesini kısmak — “Meşgulüm”ü işaretleyen (ayrıntılar aşağıdaki “Meşgulüm” bölümünde) odada adının yanında “Meşgul” ile görünür ve mikrofonu kapanır — istediği an açabilir. Görüşme satırındaki bir düğmeyle odanın sesini kendiniz için de kısabilirsiniz; o zaman odada otomatik olarak “Meşgul” diye işaretlenirsiniz ve mikrofon kapanır; sesi geri açtığınızda işaret kalkar.
Odanın ortasında telefon araması — normal bir telefon araması geldiğinde odadaki mikrofonunuz kapanır, odanın sesi kısılır ve adınızın yanında bir telefon simgesi belirir — herkes görüşmede olduğunuzu bilsin diye. Arama bitince odanın sesi geri gelir; mikrofon ise siz kendiniz açana kadar kapalı kalır. Sesi bir anlığına kullanan başka bir uygulama — WhatsApp, bir sesli mesaj veya başka bir telsiz — OrenChat’i sessize almaz ve ses hemen geri gelir.
Arkadaşlar — odadaki katılımcı listesinden doğrudan (ada dokunun → “Arkadaş olarak ekle”) veya profilden bir arkadaş eklersiniz; “Arkadaşlarım” listesi kişisel menüden açılır. Arkadaşlık isteği, istediğiniz kişiye bir bildirim olarak ulaşır ve o kişi buradan onaylar veya reddeder; o sırada müsait değil miydi? Bekleyen istekler, uygulamayı bir sonraki açışında karşısına çıkar. Bir arkadaşın profilinde fotoğraf, takma ad ve kendisi hakkında bir cümle görürsünüz. Alttaki “Odalar | Arkadaşlar” çubuğu kaç yeni özel mesajın beklediğini gösterir.
Arkadaş bulmak — arkadaşlar sekmesindeki “Rehberdeki arkadaşları bul”: rehber izni yalnızca düğmeye dokunduğunuzda istenir; yalnızca telefon numaraları okunur ve sunucuda anlık bir karşılaştırma için şifreli olarak gönderilir — ne sunucuda ne de telefonda saklanır — ve kimse kimsenin numarasını görmez: bulunan kişi yalnızca adıyla ve fotoğrafıyla gösterilir. “Güvenlik ve hesaba giriş” bölümünde “Beni telefon numaramla bulmasınlar” seçeneğini seçebilirsiniz. Bir de “İlgi alanları” — profilde en az 3 konu (en fazla 25) seçersiniz ve arkadaşlar ekranında “Ortak ilgi alanına sahip kişiler”i görürsünüz; konularınızı kimin göreceğini siz seçersiniz ve önerilmemeyi isteyebilirsiniz.
Profilimi kim görüntüledi — Profil ekranında son 30 günde tam profil kartınızı kimin açtığını görür ve bununla ilgili bildirim alırsınız (her görüntüleyen için günde en fazla bir kez); görüntüleme saati hem sizin saatinize hem de görüntüleyenin saatine göre gösterilir. Başka bir kullanıcının tam profilini açtığınızda sizin görüntülemeniz de onda görünür ve ilk seferden önce kısa bir açıklama gösterilir.
Özel mesajlar — henüz arkadaşınız olmayan birine en fazla üç tanışma mesajı; arkadaşlık onaylandıktan sonra serbest yazışma. Oren’e ve Oren’in mesaj kutusu açtığı rol sahiplerine arkadaşlık olmadan da serbestçe yazılır; Oren herkese yazabilir. Engelleyebilir, engeli kaldırabilir ve rapor edebilirsiniz; bu, odalarda karşılaşmayı etkilemez. Yeni bir özel mesaj için yalnızca gönderenin adıyla bir bildirim gelir — mesajın içeriği olmadan.
Mesajlara hızlı tepkiler (👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏) — odada veya özelde bir mesaja uzun basmak bir emoji satırı açar. Her kişi her mesaja bir tepki verir: yeniden dokunmak onu kaldırır, başka bir emojiye dokunmak değiştirir. Mesajın altında her tepki için küçük bir sayı görünür; ona dokunmak kimin tepki verdiğini gösterir (yalnızca adlar). Tepkiler için bildirim yoktur.
🟢 “Yayında kimler var” — arkadaşlarınız, şimdi
Ana ekranın üstünde “Yayında kimler var” — hangi odalarda şu anda konuşulduğunu, her odada kaç kişi bulunduğunu ve arkadaşlarınızdan kimlerin içeride olduğunu gösteren, “Katıl” düğmeli bir şerit. Burada yalnızca girmenize izin verilen odalar görünür.
Bir arkadaş odaya girdiğinde bildirim — her seferinde, her arkadaş için saatte en fazla bir kez (önerilir ve önceden böyle ayarlıdır) ya da kapalı; tüm arkadaşlardan veya yalnızca seçtiğiniz arkadaşlardan. “Her seferinde”de bile bir fren vardır: aynı arkadaş için 10 dakikada en fazla bir bildirim ve saatte en fazla 12 böyle bildirim.
“Beni çağır” — odadaki bir arkadaş sizi katılmaya çağırır (odanın menüsündeki “Arkadaşları davet et”) ve bildirimden tek dokunuşla katılırsınız. Çağrı almayı kapatabilirsiniz; çağıran kişi kapattığınızı bilmez.
Günlük özet — siz seçene kadar kapalıdır. Günde bir kez, seçtiğiniz saatte: hangi odaların etkin olduğu ve içlerinde kaç kişi bulunduğu — girmenize izin verilen tüm odalarda ya da yalnızca arkadaşlarınızın bulunduğu odalarda.
Ne kadarını siz belirlersiniz — hepsi “Yayındaki arkadaşlar” ayarlarında (ana ekrandaki ⋮ menüsünde: “Yayındaki arkadaşlar — bildirimler”). Yalnızca arkadaşlar (onaylanmış bir arkadaşlık isteği), yalnızca girmenize izin verilen odalar hakkında; sessiz saatleriniz (“Sessiz saatleri ayarla” bağlantısı buradadır) ve sessize alınmış telefon burada da geçerlidir. Bilinmesini istemiyor musunuz? “Arkadaşlarım odaya girdiğimde bilgilendirilsin” seçeneğini kapatın — hiçbir arkadaş girişinizle ilgili bildirim almaz; “Yayında kimler var” şeridinde ve arkadaşların günlük özetinde de görünmezsiniz (odanın kendisinde normal şekilde görünürsünüz).
🌙 Sessiz saatler — herkes kendisi belirler
Nereden ayarlanır — ana ekrandaki ⋮ menüsünde: “Sessiz saatler”, ayrıca “Yayındaki arkadaşlar — bildirimler” içinden (“Sessiz saatleri ayarla”). Siz açana kadar kapalıdır.
Hangi saatten hangi saate — siz seçersiniz. Varsayılan 23:00–07:00’dir; gece yarısını geçen bir aralık da geçerlidir. Saatler telefonunuzun saatine göredir.
Hiçbir şey kaybolmaz — sessiz saatlerde bildirim gelmez, ama mesajlar ve istekler uygulamada sizi bekler.
İstisna yok — topluluk duyuruları ve etkinlik hatırlatmaları da sessiz saatlerde gelmez: topluluk duyuruları “Topluluk duyuruları”nda, etkinlikler de “Etkinlikler ve konular”da bekler.
“Arkadaşlardan gelen çağrılar yine de gelir” — sizin seçiminiz: sizi bir odaya çağıran veya sizinle kişisel bağlantı açan bir arkadaş için sessiz saatlerde de bildirim alırsınız.
Her zaman gelenler — bir odada adınızın etiketlenmesi ve hesabınızla ilgili acil güvenlik uyarıları; örneğin yeni bir cihazdan giriş ve telefon doğrulaması.
⏳ “Meşgulüm” — seçtiğiniz süre boyunca bildirimlere mola
Nereden açılır — ana ekranda adınızın yanındaki “Meşgulüm” ya da ana ekrandaki ⋮ menüsünde, “Sessiz saatler”in hemen ardından. Odanın menüsü ve profil de aynı seçimi açar. Görüşme sırasında ise “… odasına bağlı” bildiriminde bir “Bir saatliğine meşgul” düğmesi vardır — uygulamayı açmadan.
Ne zamana kadar — yarım saat, bir saat, iki saat, sabaha kadar (telefonun saatine göre 07:00), siz kapatana kadar ya da seçtiğiniz bir bitiş saatine kadar. Süre sonunda işaret kendiliğinden kalkar.
Bildirim yok — bu sürede, tıpkı sessiz saatlerdeki gibi size bildirim gelmez: bir odada adınızın etiketlenmesi ve acil güvenlik uyarıları her zaman gelir; arkadaşlardan gelen çağrılar ise yalnızca sessiz saatlerde bunu seçtiyseniz.
Odanın içinde — işaret başladığında mikrofonunuz kapanır (istediğiniz an açabilirsiniz) ve odadaki herkes adınızın yanında “Meşgul” görür.
Odanın dışında — meşgul olduğunuzu yalnızca arkadaşlarınız görür.
📣 Topluluk duyuruları ve buluşmalar
Topluluğa duyuru — Topluluk Yöneticisi kendi topluluğunun tüm üyelerine bir duyuru gönderir. Ortalık dolup taşmasın diye: günde en fazla 3 duyuru, iki duyuru arasında en az iki saat; ek bir duyuru ancak Kurucu’nun onayıyla gider.
Buluşma — Topluluk Yöneticisi, topluluğun tüm üyelerini şimdi ya da seçtiği bir saatte (en fazla iki hafta önceden) bir odaya davet eder; her üye odayı açan bir anlık bildirim alır — işleri ilerletmek için, her konuda, hatta topluluk kaynaşması için bile. Özel bir odada buluşma: topluluk üyeleri buluşmadan biraz önce ve bitene kadar odaya girebilir; ardından davet iptal olur.
Hepsi tek yerde — ana ekrandaki ⋮ menüsündeki “Topluluk duyuruları” (bir topluluğa ait olanlar için) duyuruları ve buluşmaları saklar. Belirli bir topluluğun anlık bildirimlerini kapatabilirsiniz; sessiz saatlerinizde de gelmezler — her iki durumda da duyurular orada saklanmaya devam eder.
🎤 Sahne, etkinlikler ve konular
El kaldırmalı sahne ve dinleyiciler — sahnesi olan bir odada dinleyiciler dinler ve mikrofonları kapalıdır. El kaldırırsınız (“Sahne için el kaldır”) ve oda sahibi sizi sahneye çıkarır ve dinleyicilere geri alır. El kaldıran kişi görünür konuşma sırasına girer (bkz. “Görünür konuşma sırası”).
Planlanmış etkinlikler — ana ekrandaki “Yaklaşan etkinlikler” kartı bir sonraki etkinliği gösterir ve “Etkinlikler ve konular” ekranını açar. Orada oda sahibi kendi odasında bir etkinlik planlar (“Etkinlik planla”): konu, gün, saat ve süre; şu andan en az 5 dakika sonrası için. Yalnızca girmenize izin verilen odalardaki etkinlikler görünür; “Bana hatırlat”a basarsınız ve etkinlikten yaklaşık çeyrek saat önce ve başlangıcında bir anlık bildirim alırsınız — sessiz saatlerde değil. Herkese açık bir odadaki etkinlik paylaşılabilir: “WhatsApp’ta paylaş”, uygulamayı indirme bağlantısıyla birlikte etkinliğe bir davet gönderir. Bir etkinlik iptal edilirse — hatırlatma isteyenlere bildirilir.
Takip edilecek 12 konu — telsiz ve radyo, müzik, teknoloji, Yahudilik ve gelenek, spor, haberler ve güncel olaylar, kültür ve edebiyat, sağlık, iş ve kariyer, aile ve ebeveynlik, oyunlar ve sosyal sohbet. “Etkinlikler ve konular” → “Takip ettiğim konular” bölümünden takip edersiniz. Oda sahibi kendi odasına en fazla 3 konu bağlar (orada, “Odalarım” altında); bir konuyu takip eden kişi, o konudaki herkese açık bir oda başladığında anlık bildirim alır — günde en fazla 3, en az iki saat arayla ve sessiz saatlerde değil.
“Katıldığım Dersler” — son 30 gün içinde katıldığınız derslerin listesi ve her ders için dinleyiciye özel yazılı özet: dersin başlığı, konuşmacının adı, tarih ve süre, kendi katılım süreniz, gündem, yazılı yanıtlanan sorular ve konuşmacının açıkladığı anket sonuçları; ayrıca geri bildirim verme ve ilk 24 saat içinde kaydı indirme olanağı.
🔢 Görünür konuşma sırası
Sırayı herkes görür — sahnesi olan veya sırayla konuşulan bir odada, sahnenin altında her zaman gösterilen sabit bir şerit vardır: sıradaki herkes için numarasıyla altın renkli bir daire ve kalın yazılmış adı — ilk üç kişi ve geri kalanlar için “+N”. Şeride dokunmak, herkesin numarası ve adıyla tam listeyi açar.
“Sırada N numaralısınız” — el kaldıran kişi yerini ve önünde kaç kişinin beklediğini açıkça görür; adı şeritte ve listede öne çıkar.
Zamanında bildirimler — sıranın başına geldiğinizde titreşim ve kısa bir sesle “Sıradaki sizsiniz!”, konuşmak için sahneye çıktığınızda da “Konuşma sırası sizde — mikrofon açık”. Her bildirim bir kez gelir.
Sahneyi yöneten — “Sıradaki”, sıradaki ilk kişiyi tek dokunuşla sahneye çıkarır (sahnede birkaç kişi varsa kimin ineceğini seçersiniz), oklar sırayı değiştirir; ayrıca “Sıradan çıkar” ve (onayla) “Sırayı temizle” vardır.
Konuşma süresi, yalnızca isterseniz — yönetici her konuşmacı için bir süre belirleyebilir: 1, 2, 3 veya 5 dakika ya da “Sınırsız”. Konuşmacının yanında herkesin gördüğü geri sayımlı bir saat görünür; süre sonunda — yöneticinin seçimine göre — sıradaki kişi otomatik olarak çıkar ya da konuşmacı ve yönetici yalnızca bir hatırlatma alır.
Adil ve erişilebilir — sıranın düzeni ve konuşma süresi sunucuda saklanır ve uygulanır; böylece kimse kendini öne alamaz veya kendi süresini uzatamaz. Ekran okuyucu her yeri okur, örneğin “Sırada 2 numara: Ronit”; şerit büyütülmüş yazı tipinde de okunaklı kalır.
🎓 Konferans salonu — geniş bir dinleyici kitlesi için canlı dersler ve seminerler
Canlı sahne ve dinleyiciler — derslere, seminerlere ve atölyelere ayrılmış özel bir salon: kartı ana ekranda, açılış öncesinde “Bana hatırlat” ile görünür; içeride — kendine özgü tasarımı ve düzeniyle — konuşmacı semineri yönetir (sahnede tek konuşmacı bulunur) ve geniş bir merkezi görüntüleme alanıyla (telefonda tam ekran, bilgisayarda ekranın büyük bölümü) kalabalık bir dinleyici kitlesine hitap eder. Dinleyiciler arasındaki herkes el kaldırarak görünür sıraya girer; konuşmacı her sırada kişiye dinleyiciler arasından mikrofon vermeyi ya da onu sahneye çıkarmayı seçer.
Seminerler ve odalar artık Zoom gibi görünüyor: sahne veya video tüm ekranı kaplar, düğmeler altta ince bir çubukta durur; sohbet, sorular ve anketler ise tek bir kaydırma uzağınızdadır — ekranın ortası küçük bir telefonda bile içerik için boş kalır.
Sunum ve materyaller — konuşmacı, herkesin gerçek zamanlı olarak birlikte gördüğü slayt sunumunu gösterir; yalnızca konuşmacıya görünen konuşmacı notlarını kullanır ve dinleyicilerle okuma materyalleri ile seminere eşlik eden dosyaları paylaşabilir; materyaller önceden sunulur, seminerden önce denetlenir ve onaylanır.
Video, YouTube, ekran paylaşımı ve yalıtılmış kutuda web sitesi — bir videoyu veya YouTube videosunu tüm katılımcılarda tam eşzamanlı olarak oynatma (oynatma, duraklatma ve ileri-geri sarma herkeste aynı anda gerçekleşir), konuşmacının ekranını telefondan veya bilgisayardan canlı paylaşma ve güvenli, yalıtılmış bir kutu içinde bir web sitesini gösterme.
Çizim ve yazı tahtası — seminer sırasında açıklamalar ve çizimler için canlı bir tahta; konuşmacı tahtaya çizim yapar ve dinleyiciler arasından bir katılımcıyı belirli bir süre için kendisiyle birlikte çizim yapmaya davet edebilir.
Yazılı sorular — anonim olarak da — dinleyiciler seminer sırasında kendi adlarıyla ya da sorunun soran kişinin adı olmadan dinleyicilere gösterildiği “Anonim” olarak yazılı sorular gönderir.
Anketler ve canlı bilgi yarışması — hızlı anketler (çoktan seçmeli, evet veya hayır ya da 1 ile 5 arası puanlama) ve doğru cevap ile liderlik tablosu içeren bilgi yarışmaları; sonuçların dinleyicilere ne zaman açıklanacağını konuşmacı seçer.
Dinleyici tepkileri ve “Duyulmuyor” düğmesi — akışı bölmeden dinleyicilerden alkış ve hızlı tepkiler ile birkaç dinleyicinin duymakta zorlandığını konuşmacıya anında gösteren “Duyulmuyor” düğmesi.
Grup odaları, gündem, mola ekranı ve bekleme müziği — dinleyicileri sesli grup çalışma odalarına ayırma (rastgele veya konuşmacının seçimine göre; konuşmacı odaları tek tek ziyaret eder ve sonunda herkes salona döner); her bölüm için zamanlayıcılı gündem; mola ekranı ve açılış öncesinde hoş bir bekleme müziği eşliğinde bekleme ekranı; herkese aynı anda bağlantı veya dosya paylaşımı; ve seminer sırasında konuşmacının özel mesajlardan uzak, sakin kalabilmesi seçeneği (mesajlar saklanır ve bitişte onu bekler).
Seminer sonrası özet ve geri bildirim — seminer bittiğinde salon konuşmaya kapanır, seminer materyalleri 24 saat boyunca bağlantı üzerinden erişilebilir kalır; sohbet ve sorular ise konuşmacının yanıtlanmamış sorulara yazılı olarak cevap verebilmesi için 30 gün boyunca saklanır. Katılımcılar konuşmacıya puan ve yorum içeren geri bildirim bırakabilir; konuşmacı ise kaç kişinin katıldığını, ne kadar süre kaldıklarını ve hangi soruların hâlâ yanıt beklediğini içeren bir seminer özeti alır.
Etkinlik panosunda seminerler — planlanmış bir seminer, etkinlik panosunda “Bana hatırlat” düğmesi ve açılış öncesi hatırlatmayla birlikte bir davet kartı olarak görünür.
♿ Erişilebilirlik ve kişiselleştirme
Her ekranda yüzen bir erişilebilirlik düğmesi — metni büyütme, düğmeleri büyütme ve vurgulama, artırılmış kontrast, hareketi azaltma ve ekran boyutu (kompakt, normal, büyük).
Koyu veya açık tema ve seçtiğiniz metin boyutu — beş adımlı metin boyutu ve sohbet metni için ayrı bir boyut.
İsteğe bağlı kişisel sesli okuma — “Sesli okumak için seç”i açın ve bir metne veya düğmeye dokunarak, düğmeyi çalıştırmadan onu dinleyin. Durdurabilir, hızı değiştirebilir ve bir fare bağlıyken fareyle üzerine gelerek okutabilirsiniz. Sesli okuma cihazda kurulu yerel bir sesle yapılır ve görüşmeye yayınlanmaz; okuma sırasında mikrofon kapalıdır. Şifre alanları asla sesli okunmaz.
23 dil — עברית, English, Español, Português (Brasil), Русский, العربية, አማርኛ, Čeština, Deutsch, فارسی, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Polski, Română, Svenska, Türkçe, Українська, Tiếng Việt ve 繁體中文; her dil kendi adıyla. İlk ekranda seçersiniz (“Hangi dilde devam etmek istersiniz?”) ve istediğiniz an “Erişilebilirlik ve ekran” → “Düzen ve dil” → “Dil” bölümünden değiştirirsiniz. Arapça ve Farsçada, İbranicede olduğu gibi, uygulamanın tamamı sağdan sola okunur. Çeviriler yeni — bir hata mı buldunuz? Bize “Geliştirme ekibine öneriler ve sorun bildirimleri” üzerinden yazın.
Var olmayan bir uyarlamaya mı ihtiyacınız var? Ben, Oren, sizi “Geliştirme ekibine öneriler ve sorun bildirimleri” üzerinden bana yazmaya ve size neyin yardımcı olacağını anlatmaya davet ediyorum. Erişilebilirlik araçlarını size göre uyarlamak için elimden geleni yapacağım.
💛 Kişisel dokunuş ve ilk 35 kişiye premium
Oren’den hoş geldin mesajı — Oren kısa bir sesli mesaj kaydetti (en fazla bir dakika). Onu henüz dinlememiş olan herkes — yeni bir üye de, zaten burada olan biri de — girişte bir kez, oynatma düğmeli bir “OrenChat’e hoş geldiniz” kartı alır; mesajı ana ekrandaki ⋮ menüsünden yeniden dinleyebilirsiniz: “Oren’den hoş geldin mesajı”.
“Bir isteğim var” — ana ekrandaki ⋮ menüsünden Oren’e ne istediğinizi yazarsınız: bir özellik, yardım veya bir değişiklik; ekran görüntüsü de ekleyebilirsiniz. Her istek okunur ve yanıtlanır; “İsteklerim”de isteğin durumunu — Alındı, İnceleniyor, Üzerinde çalışılıyor, Takipte, Planlandı veya Çözüldü — ve Oren’in yanıtını görürsünüz. Her yanıtta ve her durum değişikliğinde bir anlık bildirim gelir ve uygulamayı açtığınızda “Kurucudan yanıt” penceresi açılır: kapatın, hazır bir yanıt seçin ya da aynı konuşmada kendi yanıtınızı yazın.
Kişiselleştirme — yazı boyutu, renkler ve kontrast, uygulama seslerinin düzeyi (görüşmenin sesini, sesli mesajları veya bildirim zil sesini değiştirmeden giriş sesleri ve kısa sesler) ve menülerde yalnızca günlük öğeleri bırakan “Basit mod” — hiçbir şey silinmez ve istediğiniz an kapatabilirsiniz. “Kişiselleştirme” ana ekrandaki ⋮ menüsündedir; ayarlar hemen uygulanır, hesapla birlikte kaydedilir ve sizinle her telefona geçer.
Odada doğum günü kutlaması — doğum gününüzde bir odaya veya derse her girdiğinizde herkes kısa bir konfeti ve balon animasyonu, kısa ve özgün bir doğum günü melodisi ve “Bugün … doğum gününü kutluyor” satırını görür. Yalnızca gün gösterilir — yıl veya yaş asla gösterilmez. Bunu profilinizden kapatabilirsiniz (“Doğum günümü göster”) ve odadakiler o oda için kutlamaları sessize alabilir (“Bu odada kutlamaları sessize al”).
İlk 35 kişiye premium rozeti — bize ilk inananlar unutulmayacak. Yer, akıllı bir algoritmanın kontrol ettiği, ondan fazla günde gösterilen gerçek etkinliğe ve bu koşulu sağlama sırasına göre belirlenir. Pilot bitene kadar 60 gün giriş yapmayan kişi, 45 gün sonra bir anlık bildirim hatırlatmasıyla, yerini sıradakine bırakır; silinen veya kalıcı olarak engellenen bir hesap yerinden hemen vazgeçer. Pilot bittiğinde yerler dondurulur ve premium yılı o günden itibaren sayılır. “Premium” rozeti adın yanında görünür — profilde, odadaki katılımcı listesinde ve arkadaş listesinde.
“Arkadaşını getir” — herkesin profilinde kişisel bir davet kodu vardır; kopyalanabilir veya WhatsApp ile gönderilebilir. Kodla katılıp etkin olan her 3 arkadaş için — pilot uygulamadan sonra verilen bir ay premium. Bir arkadaş, telefonunu doğruladıktan ve 30 günün 10'unda gerçek etkinlikten sonra etkin sayılır — sesli odada konuşmak, odalarda veya özel mesajlarda yazmak; yalnızca odaya girmek sayılmaz. Profilde getirdiğiniz arkadaşlar görünen adlarıyla görünür — her biri için kaydolduğu, etkin olduğu veya bir aya sayıldığı — ve kaç ay kazandığınız.
Ömür boyu premium üyelere altın — ömür boyu premium üyeler altın rengiyle işaretlenir: adın çevresinde altın bir çerçeve olur, ad da altın renginde görünür — odalarda, sohbette, arkadaş listesinde ve profilde.
🛡️ Hoş ve güvenli bir ortam
Yönetilen oda — oda sahibi, yardımcıları ve onun yetkilendirdikleri düzeni korur: katılımcının kendisinin kaldırabileceği sessize alma, tam sessize alma, kamerayı kapatma ve gerektiğinde odadan uzaklaştırma. Oda yöneticileri, korunan kişileri, Kurucu’yu ve Süper Yöneticileri odadan uzaklaştıramaz veya tamamen sessize alamaz; korunan bir rol sahibi özel mesajlarda da engellenemez. Sessize alınan kişinin tek dokunuşla kendisinin kaldırdığı yumuşak sessize alma onlara karşı da mümkündür; en fazla iki dakikada bir. Böylece odada sessize alma yetkisi olan her yönetici, mikrofonunu açık unutan birini sessize alabilir. Engelleme — sınırlı bir süre için veya kalıcı olarak: engelleyen kişi engelin kalıcı mı yoksa süreli mi olacağını seçer — 10 dakika, 20 dakika, bir saat, iki saat, 5 saat, bir gün, bir hafta ya da bir tarih ve saate kadar — ve sonra engel kendiliğinden kalkar. Odadan çıkarma bir engelleme değildir: geri dönebilirsiniz.
Odanın veya sohbetin içinden özel rapor — raporun türünü seçer, bir açıklama eklersiniz; isterseniz en fazla üç ekran görüntüsü de ekleyebilirsiniz. Rapor Oren’e ve Topluluk Yöneticisine, ekran görüntüleri ise yalnızca Oren’e ulaşır. “Anonim rapor — yalnızca Oren’e” seçeneğini işaretleyenin raporu yalnızca Oren’e ulaşır. İnceleme olmadan hiçbir şey otomatik olarak gerçekleşmez.
Güvenli giriş — Google hesabı ya da kullanıcı adı ve şifre, e-posta doğrulaması ve yalnızca cihazda kalan parmak iziyle giriş seçeneği. Yeni bir cihazdan girişin tespiti ve tahmin denemelerinin yavaşlatılması. Herkes için güçlü şifre: en az 10 karakter, bir harf ve bir rakamla; rol sahipleri ve hassas izinlere sahip olanlar için — katı şifre (en az 13 karakter, büyük ve küçük bir İngilizce harf, bir rakam ve bir sembol); yaygın şifreler reddedilir. Mevcut şifresi zayıf olan kişi 30 gün boyunca bir hatırlatma alır, sonra girişte onu değiştirmesi istenir. Uygulamanın kodu, çözülmesi zor olacak şekilde karıştırılmıştır; izin olmadan yönetim işlemleri yapmaya yönelik tekrarlanan girişimler tespit edilir ve bildirilir.
Kısa ve anlaşılır bir hizmet sözleşmesi — kayıt sırasında hizmet sözleşmesini okur ve onaylarsınız. Sözleşme güncellendiğinde uygulama, bir sonraki girişte yeni metni gösterir ve devam etmeden önce okuyup onaylamanızı ister.
Tek hesap, tek cihaz — hesap her an tek bir telefonda etkindir. Başka bir telefonda giriş yapıldığında önceki telefonun bağlantısı hemen kesilir. Cihazlar arasında sık geçiş veya aynı ağdan birkaç hesap gibi şüpheli teknik işaretler, uygulamanın ekibi tarafından incelenir. Bunun için giriş bilgileri — giriş yaptığınız internet adresi, internet sağlayıcısı, cihaz türü ve giriş zamanı — ve hangi odalarda bulunduğunuz saklanır. Bu bilgilere yalnızca Oren erişebilir, her görüntüleme kaydedilir ve başka hiçbir tarafa verilmez. Oren, başka bir cihazdan giriş, sağlayıcılar veya ülkeler arası geçiş ve aynı adresten birkaç hesap konusunda uyarı alır.
Konum geçmişi: konum kontrolü için işaretlenen bir hesapta, giriş anlarında alınan en fazla 10 konum ölçümü 30 gün boyunca saklanır.
Hesabı silmek — sizin elinizde — “Güvenlik ve hesaba giriş” → “Hesabı sil” bölümünden, kimliğinizi yeniden doğruladıktan sonra; ayrıca bu sitedeki özel bir sayfadan: Hesabı sil. Hesap hemen engellenir ve 30 gün sonra kesin olarak silinir — profil, kişisel bilgiler, telefon numaraları ve bildirim belirteçleri; o zamana kadar yeniden giriş yapmak silmeyi iptal eder. Hesabını silen kişi herkesin arkadaş listesinden kaybolur ve odalarda yazdığı mesajlar “Silinmiş kullanıcı” olarak gösterilir. Güvenlik ve yaptırım kayıtları, gizlilik bildiriminde açıklandığı gibi silmeden sonra bir yıl saklanır.
Sağlayıcılar — adlarıyla — hizmet, veri depolama, hesaba giriş ve bildirimler için Google (Firebase ve Google Cloud, İsrail bölgesinde) üzerinde çalışır; Cloudflare — doğrudan bağlanamayan görüşmeler için aktarma; SMS4Free — SMS ile doğrulama kodları. Her sağlayıcı yalnızca görevi için gerekeni alır; uygulamadaki gizlilik bildiriminde de böyle yazar.
İki haftalık geçici üyelik — kimliğini tam olarak doğrulayan herkes (İsrail telefonuna SMS kodu ya da yurt dışından kaydolanlar için doğrulanmış e-posta) beklemeden hemen girer. Bu iki hafta içinde, kalıcı üyeliği onaylayan rol sahiplerinden biriyle kısa bir tanışma görüşmesi yapılır. Onaya kadar odalara yalnızca sesle katılırsınız — kamera yok, odada sohbet ve fotoğraf yok — ve yalnızca takma adınızla, fotoğraf ve açıklama olmadan görünürsünüz. İlk iki hafta boyunca özel mesajı yalnızca Kurucu’ya ve rol sahiplerine yazabilirsiniz; yurt dışından kaydolanlardan ileride telefon doğrulaması istenebilir. Uygulama kaç gün kaldığını gösterir ve bitişten 7 gün, 3 gün ve bir gün önce hatırlatır. Onay olmazsa hesap beklemeye geri döner — saklanır ve bir onay onu hemen geri getirir.
Onaylı bir topluluk — her kayıt Oren’in veya yetkili bir rol sahibinin onayından geçer; telefon numarasını doğrulaması istenen kişi devam etmeden önce onu bir SMS koduyla doğrular. Yurt dışından kaydolan kişi doğrulanmış bir e-postayla girer; Oren ileride ondan kimliğini (telefonla veya başka bir yolla) doğrulamasını isteyebilir. Kayıt 18 yaş ve üzeri içindir. Tam ad katılımcılara gösterilmez ve yalnızca hesapla ilgili yetkili işlemler için erişilebilirdir.
Topluluklar ve Topluluk Yöneticileri — Oren kullanıcıları bir topluluğa bağlayabilir ve ona bir yönetici atayabilir. Topluluk Yöneticisi, topluluğun üyelerine ve onların açtığı odalara, Oren’in kendisi için belirlediği yetkilerle eşlik eder. Uygulamadan uzaklaştırma yalnızca Oren’in elindedir: Topluluk Yöneticisi yalnızca tavsiye eder ve gerekçelendirir. Topluluk Yöneticisi, kendi topluluğunu seçen her yeni kayıt hakkında bildirim alır. Topluluk Yöneticisi tek kullanımlık bir davet kodu veya davet bağlantısı da oluşturup bir kişiye verebilir: bu kodla ya da bağlantı üzerinden kaydolan kişi otomatik olarak onun topluluğuna bağlanır. Birden fazla topluluğa ait olabilirsiniz. Kayıt bilgileriniz (tam ad, e-posta, yaş ve telefon) yalnızca Oren’e ve sizin Topluluk Yöneticinize görünür — üyelere ve diğer toplulukların yöneticilerine değil — ve her görüntüleme kaydedilir.
Topluluğa göre odalara giriş: Oren, her topluluğun üyelerinin hangi odalara gireceğini belirleyebilir. Topluluğun kendi odaları üyelerine her zaman açıktır. Ayrıca iki şeyi ayrı ayrı belirler: genel odalara girmelerine izin verilip verilmediğini ve diğer toplulukların odalarına girmelerine izin verilip verilmediğini. Genel oda, Oren’in odaları da dahil olmak üzere, hiçbir topluluğa ait olmayan birinin açtığı odadır. Oren belirli bir üye için kişisel bir ayar da yapabilir; bu ayar topluluğun ayarından önce gelir. Birkaç topluluğa üye olan kişi, bunların arasından izin veren ayarı alır. Oren bir şey belirlemediği sürece hiçbir şey değişmez. Girmenize izin verilmeyen bir oda listede kilitli görünür; ona dokunmak nedenini açıklar. Diğer toplulukların özel ve gizli odaları eskisi gibi gizli kalır. Sınırlama Oren’e, kendi odasındaki oda sahibine ve yetkilendirildikleri alandaki rol sahiplerine uygulanmaz. Hiçbir topluluğa ait olmayan kişi sınırlanmaz.
Zaman içinde düzeni korumak — verilerin günlük yedeği, 14 gün etkin olmayan bir oda hakkında yöneticilere uyarı (otomatik kapatma olmadan); odalardaki sohbet mesajları bir hafta (veya oda sahibinin isteği üzerine Oren’in süre uzatmayı onayladığı bir odada daha uzun) saklanır; özel mesajlar ise gönderen bir silinme süresi belirlemedikçe saklanır. Yeni bir cihazdan giriş, hesap sahibine bir bildirim gönderir.
Rahatsız edenlere karşı koruma — uygulamada, harici bir yapay zekâ hizmetinin yardımıyla, birinin zarar gördüğü veya rahatsız edildiği durumları tespit etmeye yardımcı olan akıllı bir güvenlik mekanizması çalışır. Böyle bir durumda, odadaki yazışmalar ve kayıtlar da dahil olmak üzere ilgili bilgiler, inceleme ve müdahale amacıyla, sınırlı bir süre için yönetime veya onun yetkilendirdiği kişiye iletilir. Analizde adların takma adlarla değiştirilmesine öncelik verilir ve her inceleme kaydedilir. Oren güvenilir bir incelemeciyi sınırlı bir süre için yetkilendirebilir ve onun tam olarak neyi göreceğini belirleyebilir. Karar her zaman bir insana aittir.
Görüşmede gizlilik — ses ve video doğrudan katılımcılar arasında iletilir; doğrudan bağlantı olmadığında ise onları duyma veya görme imkânı olmadan, şifreli olarak aktaran bir aktarma sunucusu üzerinden geçer. Görüşmeler kalıcı olarak saklanmaz; geçmiş görüşmeleri dinlemenin veya başkasına iletmenin bir yolu yoktur.
Otomatik kelime filtresi: Oren, tüm odaların sohbetinde yasak olan kelimelerin bir listesini belirler; Topluluk Yöneticisi yalnızca kendi topluluğunun odaları için kelime ekleyebilir. Böyle bir kelime içeren mesaj engellenir ve gönderilmez: yazan kişi bir açıklama görür ve yeniden yazabilir; başka hiç kimse onu görmez. Filtre telefonda değil sunucuda çalışır, bu yüzden atlatılamaz; İbranicedeki harekeleri, son harf biçimlerini, aralıklı yazılmış harfleri ve önekleri de tanır. Mesaj düzenlemesi de filtreden geçer.
Hata raporları: Uygulama bir hatayla karşılaştığında, düzeltebilmemiz için sunucuya hatanın teknik bir açıklamasını — hata türünü, kodda gerçekleştiği yeri, ekranı ve uygulama ile işletim sistemi sürümlerini — gönderir. Yazdığınız veya gördüğünüz hiçbir şey gönderilmez. Raporlar kimlik bilgisi olmadan 30 gün boyunca saklanır ve bunları yalnızca geliştirme ekibi görür.
📝 Geri bildirim ve anketler
“Geliştirme ekibine öneriler ve sorun bildirimleri” — bir arıza, bir iyileştirme önerisi veya bir yükseltme fikri; ana ekrandan veya odanın içinden. Mesaja sürüm numarası eklenir; ilgilenme sürecini ve yanıtları aynı mesajda takip edebilirsiniz.
Kısa anketler — seçim, puanlama veya serbest metin; net bir bitiş tarihiyle. Zaten bir odada olanlara da görüşme kesilmeden gösterilir. Katılım isteğe bağlıdır; göndermeden önce yanıtların kime gideceğini ve adınızla görünüp görünmeyeceğini görürsünüz.
Öneren kişiye teşekkür — bir katılımcının tavsiyesinden doğan bir iyileştirme, yalnızca geri bildirimde buna açıkça onay verdiyse, seçtiği adla burada, sitede belirtilir.
“Hakkında” — ana ekrandaki ⋮ menüsünün son öğesi, bu siteyi, OrenChat’in ana sitesini tarayıcıda açar (uygulamanın dilinde — aynı dildeki sayfa): uygulamada neler var, yenilikler, rehber ve indirilecek son sürüm.
Hâlâ geliştirilmekte olanlar
Bilgisayar sürümü — geliştiriliyor, önce Linux (Fedora) için; henüz indirilecek bir sürüm yok. Ayrıntılar sayfanın ilerisinde.
Zayıf mobil ağlarda kararlılık — doğrudan bağlantısı olmayan bir görüşme bir aktarma sunucusu üzerinden geçer; ses videoya göre öncelik alır ve zayıf ağa dayanır. İyileştirmeye devam ediyoruz. Sizi hâlâ duyamıyorlarsa “Arama kontrolü”nü açın ve uygulamadaki düğmeyle cihazın adını, ağ türünü ve sonucu bize yazın; bu bize doğrudan yardımcı olur.
👀 Nasıl görünüyor
Büyütmek için bir görsele dokunun. Ekran görüntüleri 1.30.2 sürümünden, koyu temada — çünkü Oren böyle seviyor; herkes kendine uygun renk temasını — telefona göre, açık veya koyu, ayrıca artırılmış kontrast — “Erişilebilirlik ve ekran” bölümünden seçer.
🆕 Güncel sürüm
Sürüm 1.42.1 · Derleme 97Güncellenme: · İsrail saati
1.40.1 sürümünden bu yana yenilikler
Yeni — konferans salonu: geniş bir dinleyici kitlesi için canlı seminerler, dersler ve atölyeler. Salonun kartı ana ekranda, açılış öncesinde “Bana hatırlat” ile görünür. İçeride: sahne ve dinleyiciler, el kaldırma ve görünür konuşma sırası, sunum ve materyaller, herkeste birlikte oynatılan video ve YouTube, ekran paylaşımı, çizim tahtası, yazılı sorular (anonim olarak da), anketler ve bilgi yarışması, alkışlar ve “Duyulmuyor” düğmesi, grup odaları, bekleme müzikli mola ve sonunda geri bildirim ile özet. Ayrıntılar “Uygulamada neler var” bölümünde.
Zoom gibi odalar ve seminerler: sahne veya video tüm ekranı kaplar, düğmeler altta ince bir çubukta durur; sohbet, sorular ve anketler ise tek bir kaydırma uzağınızdadır. Ekranın ortası küçük bir telefonda bile içerik için boş kalır.
Bir fotoğrafa dokunmak — profil kartı: birinin fotoğrafına dokunmak onun tam profil kartını açar.
Yeni — doğum günü kutlaması: doğum gününüzde, bir odaya veya seminere her girdiğinizde — konfeti, balonlar, kısa bir melodi ve “Bugün … doğum gününü kutluyor” satırı. Yalnızca gün, yıl ve yaş olmadan. Profilden kapatabilir ve bir odadaki kutlamaları sessize alabilirsiniz.
Kurucudan yanıt — hemen: Oren’in isteğinize verdiği her yanıtta ve isteğin her durum değişikliğinde bir bildirim gelir ve uygulamayı açtığınızda “Kurucudan yanıt” penceresi açılır — kapatın, hazır bir yanıt seçin ya da aynı konuşmada bir yanıt yazın. “İsteklerim”de isteğin hangi aşamada olduğunu her an görürsünüz.
Parmak iziyle giriş — Google ile de: Google hesabıyla giriş yapanlar da artık her seferinde yeniden giriş yapmak yerine parmak iziyle (veya ekran kilidiyle) giriş yapabilir. Ayarlardan istediğiniz an kapatılır.
Yeni — Ukraynaca, 23. dil: uygulama, site ve rehber artık Українська da konuşuyor.
Her şey sizin dilinizde: telefonun ayarlarındaki bildirim adları, bildirimlerdeki düğmeler, hata mesajları ve sistem mesajları — artık seçtiğiniz uygulama dilinde gelir.
Her odada — bir karşılama kartı: her odanın sohbetindeki ilk mesaj, siteye — yenilikler ve rehber — bağlantı içeren küçük bir karttır.
Yeni — “Kaynaklar ve atıf” sayfası: hizmetin kullandığı açık veri kaynakları, lisanslarının gerektirdiği atıfla birlikte — tek bir yerde.
Ve dahası — kişisel uyarlamada: odaları ve özellikleri kullanıcıların ve toplulukların ihtiyaçlarına göre uyarlamak için çok sayıda modüler seçenek var; neye ihtiyacınız olduğunu bize anlatın — ⋮ menüsündeki “Bir isteğim var” ile.
Uygulama, her yeni sürümde olduğu gibi, 1.42.1 sürümüne güncellemenizi isteyecek. Yeni sürüm, mevcut sürümü kaldırmadan onun üzerine kurulur ve hesabınız korunur.
Bu sitede indirilecek son sürüm her zaman hazırdır.
📜 Sürümden sürüme neler değişti
Burada yayımlanan her sürüm, yeniden eskiye. Her yayında iyileştirmelerin ayrıntıları buraya eklenir.
1.40.1 · Derleme 8819 Ekim 2026
Oyun davetleri — her zaman görünür: oyun odasında sana gelen davet ekranın üstünde bir kart olarak görünür — kimin davet ettiği, hangi oyun ve ne kadar süre kaldığı — “Ben oynuyorum” ve “Şimdi değil” düğmeleriyle. Lobideyken, başka bir masayı izlerken ve masan az önce bittiğinde de.
Oyun tahtası tüm ekranda: oyun odasında tahta tüm ekranı kaplar; sohbet ve katılımcılar tek bir küçük düğmenin arkasındadır. Ses her zamanki gibi devam eder ve 10×10 dama tahtası dar bir telefonda da okunaklıdır.
Net mesajlar: davet eden kişi tahtada geri sayım ve iptal etme seçeneğiyle “… kişisinin kabulü bekleniyor” yazısını görür; zamanında kabul edilmeyen davet böyle belirtilir; kabul edilmeden iptal edilen bir davetten sonra 30 saniye sonra yeniden davet edebilirsin.
Ekibin girişi ve çıkışı: odadan sorumlu ekip üyesinin duyurusu her giriş ve çıkışında görünür ve duyulur.
Sohbette giriş ve çıkış saati: odaya giriş ve çıkış satırları artık saati de gösteriyor.
1.40.0 · Derleme 8719 Ekim 2026
Yeni — “Oyunlar” sekmesi: ana ekranın altındaki üçüncü sekme oyun dünyasını tek bir yerde toplar: etkin oyun odaları ve her birinde hangi masaların açık olduğu, “Bana hatırlat” ile yaklaşan etkinlikler ve her oyun odası için son 30 güne ait en iyi oyuncular tablosu — görünen ad, galibiyetler ve oyunlar; görünmek istemeyen “Beni sıralamalarda gösterme” seçeneğini seçer. Onay alan kişi orada “Oyun odası aç” düğmesini de görür.
Normal bir odada oyunlar — karar oda sahibinindir: oda ayarlarındaki “Bu odada oyunlar” ile odadaki oyunlar kapatılabilir.
Yeni — Sunuculu bilgi yarışması: biri kendi bilgisinden sorular sorar, her katılımcıya puan verir, sonunda da özet — birinci, ikinci ve üçüncü sıra — sohbete yazılır.
Yeni — Bilgi Düellosu: iki kişilik hızlı bir oyun: aynı soru ikinizde de aynı anda belirir ve doğru ve daha hızlı cevaplayan daha çok puan alır. 8 ya da 12 soru, en fazla bir buçuk dakika.
Yeni — “20 Soru” ve “Ben kimim?”: bütün oda için sesli tahmin oyunları. “20 Soru”da biri gizlice bir şey yazar ve herkes evet ya da hayır diye cevaplanacak sorular sorar; “Ben kimim?”de her oyuncuya diğer bütün oyuncuların gördüğü bir karakter ya da nesne düşer ve oyuncu tahmin edene kadar sorar. Uygulamada artık 20 oyun var.
Odadaki sohbet — tüm ziyaretlerinizden: odada, orada bulunduğunuz sırada yazılan mesajları, odanın saklama süresi içindeki tüm ziyaretlerinizden görürsünüz — sohbetin üstündeki “Önceki ziyaretlerinizdeki mesajları göster” ile. Yönetim ekibi, düzgün bir yönetim için odaya girerken son bir saati de görür.
Yeni — “Arkadaşını getir”: profilinizde kişisel bir davet kodu. Bununla katılıp etkin kalan her 3 arkadaş için — pilot uygulamadan sonra bir ay premium.
Gizlilik bildirimi güncellendi: en iyi oyuncular tablolarıyla ve normal odalardaki oyun verileriyle ilgili bir bölüm eklendi; ilk girişte uygulama onu yeniden onaylamanızı isteyecek.
Ve dahası — kişisel uyarlamada: odaları ve özellikleri kullanıcıların ve toplulukların ihtiyaçlarına göre uyarlamak için çok sayıda modüler seçenek var; neye ihtiyacınız olduğunu bize anlatın — ⋮ menüsündeki “Bir isteğim var” ile.
1.39.0 · Derleme 8619 Ekim 2026
Yeni — girişler ve çıkışlar: biri bir odaya her girdiğinde ya da odadan çıktığında sohbette bir satır görünür; odadan sorumlu bir ekip üyesi girdiğinde ya da çıktığında ise herkes üstte bir bildirim görür ve sesli bir duyuru duyar, girişte ayrıca bir zil sesi çalar.
Yeni — odaya bağlı, her ekranda: Bir odadaki konuşmanın ortasında başka bir ekrana mı geçtiniz? Ekranın altındaki küçük bir çubuk hangi odaya bağlı olduğunuzu ve şu an kimin konuştuğunu gösterir; ona dokunmak sizi odaya geri götürür. Aynı odada bulunan bir arkadaşınızla kişisel bağlantı mı açıyorsunuz? Uygulama önce “Orada yanıtlamak ister misiniz?” diye önerir ve tek dokunuşla sizi odaya götürür.
Yurt dışından kayıt — doğrulanmış e-postayla: E-postanız doğrulandıktan sonra hemen iki haftalığına geçici üye olarak girersiniz; ileride telefon doğrulaması istenebilir. İlk iki hafta özel mesajı yalnızca Kurucu’ya ve rol sahiplerine yazabilirsiniz; başka birine yazmaya çalışan kişi “İletişim” düğmeli açık bir mesaj görür.
Yeni — davet bağlantısı: Topluluk Yöneticisi artık tek kullanımlık bir davet bağlantısı da gönderebilir: telefonunuzda açar, kaydolur ve otomatik olarak topluluğa katılırsınız.
İlk 35 kişiye premium (100 yerine): uygulamayı düzenli kullanan ilk 35 kişi (akıllı bir algoritmanın kontrol ettiği, ondan fazla günde gösterilen gerçek etkinliğe göre), pilotun bitişinden itibaren sayılan bir yıl boyunca premium rozeti alacak.
Ömür boyu premium üyelere altın: ömür boyu premium üyeler altın rengiyle işaretlenir: adın çevresinde altın bir çerçeve olur, ad da altın renginde görünür — odalarda, sohbette, arkadaş listesinde ve profilde.
Yeni — tüm videolar tek sayfada: kısa kullanım videoları Videolar sayfasında toplandı, 22 dilin hepsinde.
Hesabın susturulması ve engellenmesi: sunucuda kaydedilir ve yönetilir, net bir hiyerarşiyle.
Gizlilik bildirimi güncellendi: oyun odalarındaki oyun verileriyle ilgili bir bölüm eklendi; ilk girişte uygulama onu yeniden onaylamanızı isteyecek.
Ve dahası — kişisel uyarlamada: odaları ve özellikleri kullanıcıların ve toplulukların ihtiyaçlarına göre uyarlamak için çok sayıda modüler seçenek var; neye ihtiyacınız olduğunu bize anlatın — ⋮ menüsündeki “Bir isteğim var” ile.
1.38.1 · Derleme 8518 Ekim 2026
Yeni — uygulama 22 dilde: İbranice, İngilizce, İspanyolca, Portekizce (Brezilya), Rusça ve Arapçaya 16 dil eklendi: Amharca, Çekçe, Almanca, Farsça, Fransızca, Macarca, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Rumence, İsveççe, Türkçe, Vietnamca ve Geleneksel Çince. “Erişilebilirlik ve ekran” → “Düzen ve dil” → “Dil” bölümünden seçersiniz; Farsçada, Arapça ve İbranicede olduğu gibi, uygulamanın tamamı sağdan sola okunur. Vietnamca, Farsça, Japonca, Korece, Çince ve Amharcada metin, telefonun bu dillerin yazı sistemine uygun kendi yazı tipiyle gösterilir. Çeviriler yeni — bir hata mı buldunuz? Bize “Geliştirme ekibine öneriler ve sorun bildirimleri” üzerinden yazın.
Yeni — site ve rehber 22 dilde: bu site ve “Adım adım rehber” uygulamanın tüm dillerinde sunuluyor. Sayfanın üstündeki 🌐 düğmesiyle bir dil seçersiniz; uygulamadaki “Hakkında” da siteyi sizin dilinizde açar.
Yeni — tüzük tüm dillerde: “Saygı ve Antisemitizmi Önleme Tüzüğü” artık 22 dilin tamamında mevcut. Onaylaması istenen kişi onu kendi uygulamasının dilinde okur ve her çeviri İbranice metne sadıktır.
Sizin dilinizde bildirimler: bildirimler — arkadaşlardan gelen çağrılar, davetler, topluluk duyuruları, etkinlik hatırlatmaları ve hesabınızla ilgili güncellemeler — uygulamada seçtiğiniz dilde gelir.
Her yazı sisteminde sesli okuma: “Sesli okumak için seç” artık Farsça, Japonca, Korece, Çince ve Amharcayı da tanır ve her metni, cihazda böyle bir ses yüklüyse, kendi dilinin sesiyle okur. Sesli okuma ayarları dahil ayar ekranları da tüm dillere çevrildi.
Yeni — “İletişim”: ana ekrandaki ⋮ menüsünde — e-posta adresimiz ve bize sohbet üzerinden ulaşabileceğiniz bir numara, tek dokunuşla.
1.38.0 · Derleme 8412 Ekim 2026
Yeni — oyun odası: “Oyun odası” türünde bir oda; kamera yok, ses arka planda. Lobide açık masaları görürsünüz; odadaki herkes bir masa açar — bir oyun seçer ve oyuncuları davet eder — ya da bir masaya izleyici olarak katılır. Ses masaya göredir: yalnızca aynı masada oynayan veya izleyenleri duyar ve onlarla konuşursunuz; lobi de ayrı bir masadır. İzleyiciler de konuşur, bir oyuncu bir izleyiciyi masadan çıkarabilir ve oyun sonunda — “Bir tur daha”.
Yeni — on oyun: Reversi, Yan yana beş (Gomoku), Mangala, Amiral Battı, Savaş (kâğıt oyunu), domino, Yaniv, Adam Asmaca, bilgi yarışması ve İsim Şehir — satranç, dama, tavla, XOX, Dört Bağla ve zara ek olarak. Normal bir odada, eskisi gibi, oyunu yöneten kişi başlatır; oyun odasında — odadaki herkes.
Satranç — saat, ve tahta zıplamıyor: oyunu açan kişi süre sınırı olmamasını (varsayılan) ya da FIDE kurallarına göre bir saati seçer — Blitz 3 dk + 2 sn, Hızlı 15 + 10, Klasik 90 + 30; saati sunucu tutar ve tahtanın yanında iki saat vardır. “Şu anda yayında” şeridi birkaç kişi konuşsa da aynı yükseklikte kalır; böylece tahta oyunun ortasında değişmez.
Yeni — özel sohbette fotoğraflar: arkadaşlar arasında, galeriden veya kameradan, odalardaki gibi. “… kullanıcısından gelen fotoğrafları engelle” yalnızca fotoğrafları engeller — kişi yazmaya ve konuşmaya devam eder — ve bir fotoğrafı rapor edebilirsiniz. Gönderilen her fotoğraftan — odada veya özelde — konum, kamera ve zaman verileri (EXIF) telefondan çıkmadan önce silinir.
Yeni — herkese çıkartmalar: sohbetteki çıkartma düğmesi — odada ve özelde — artık her kullanıcıya açık, üç paketle: İsrail deyimleri, duygular ve tatiller ve özel günler — ayrıca kullanıcıların ihtiyaçlarına göre uyarlanabilen modüler konu paketleri.
Kişisel bağlantı — arkadaşınızın duyup duymadığını görürsünüz: konuşma düğmesinin altındaki bir satır “X bağlı ve sizi duyuyor”, “X henüz bağlantıda değil — bildirim gönderildi” (uygulaması kapalı veya arka plandayken), “Bağlanılıyor” veya “Aktarma sunucusu üzerinden yeniden deneniyor” der; “Konuşuyorsunuz — X sizi duyuyor” yalnızca arkadaşınız gerçekten bağlıyken görünür. Yüzen düğme parmağın küçük bir kaymasıyla kesilmez; mikrofon izni eksikse — “Düzelt” içeren bir mesaj çıkar.
Yalnızca telefon araması sessize alır: normal bir telefon araması odayı hâlâ sessize alır ve mikrofonu kapatır. Sesi bir anlığına kullanan başka bir uygulama — WhatsApp, bir sesli mesaj, başka bir telsiz — artık OrenChat’i sessize almaz ve ses hemen geri gelir. Odalarda ve kişisel bağlantıda.
Engellemeler — sınırlı bir süre için veya kalıcı olarak: odada engelleyen kişi seçer: kalıcı ya da sınırlı bir süre için — 10 dakika, 20 dakika, bir saat, iki saat, 5 saat, bir gün, bir hafta veya bir tarih ve saate kadar — ve engel süre sonunda kendiliğinden kalkar. Odadan çıkarma bir engelleme değildir.
Herkes için anlaşılır bir izinler ekranı: izin verilen her yerde — odada ve uygulamada — her iznin basit bir adı ve ne sağladığını açıklayan bir satırı var; “Başkalarına izin verme” anahtarı neyin verilebileceğini hemen gösterir.
Mikrofon her zaman belirgin: mikrofon düğmesi her odada ve her görüşmede — serbest görüşmede de — büyük ve belirgindir; bir oyun tahtası açıkken de görüşme çubuğu görünür kalır.
Özel mesaj bildirimi: yeni bir özel metin mesajı, yalnızca gönderenin adıyla — mesajın içeriği olmadan — bir bildirim olarak gelir.
Yeni — hesap silme sizin elinizde: “Güvenlik ve hesaba giriş” → “Hesabı sil” bölümünden ve ayrıca bu sitedeki Hesabı sil sayfasından. Hesap hemen engellenir ve 30 gün sonra kesin olarak silinir; o zamana kadar yeniden giriş yapmak silmeyi iptal eder. Hesabını silen kişi arkadaş listelerinden kaybolur ve odalardaki mesajları “Silinmiş kullanıcı” olarak gösterilir.
Gizlilik bildirimi güncellendi: sağlayıcılar adlarıyla — Google (Firebase ve Google Cloud), Cloudflare ve SMS4Free — ve her birinin ne aldığı; güvenlik ve yaptırım kayıtları hesap silindikten sonra bir yıl saklanır. Sitedeki izinler de yeniden açıklandı: rehber yalnızca “Rehberdeki arkadaşları bul” istendiğinde okunur.
Ve dahası — kişisel uyarlamada: odaları ve özellikleri kullanıcıların ve toplulukların ihtiyaçlarına göre uyarlamak için çok sayıda modüler seçenek var; neye ihtiyacınız olduğunu bize anlatın — ⋮ menüsündeki “Bir isteğim var” ile.
1.37.1 · Derleme 838 Ekim 2026
Yüzen düğme yerine sabit: bir dokunuş veya parmağın küçük bir kayması artık onu oynatmıyor. Taşımak için: uzun basın (titreşim) ve sürükleyin — kapatmak için X’e de.
“Mikrofonu dışarı al”da konuşma kilidi: basılı tutup konuşursunuz; hızla yukarı kaydırmak konuşmayı kilitler ve parmağınızı çekebilirsiniz; tek dokunuş açar, kilit de 2 dakika sonra kendiliğinden açılır.
Yüzen düğmedeki “Kiminle konuşuluyor” artık iki kez dokunarak açılıyor (uzun basmak yerine).
1.37.0 · Derleme 827 Ekim 2026
Yeni — ilgi alanları: profilde en az 3 konu (en fazla 25) seçersiniz; arkadaşlar ekranında “Ortak ilgi alanına sahip kişiler”, konuları kimin göreceğinin seçimi ve önerilmeme seçeneği.
Yeni — “Rehberdeki arkadaşları bul”: arkadaşlar sekmesinde. İzin yalnızca dokunduğunuzda istenir, numaralar olmadan yalnızca ad ve fotoğraf gösterilir ve numaralar saklanmaz. “Güvenlik ve hesaba giriş” bölümünde: “Beni telefon numaramla bulmasınlar”.
Yeni — kabin: bir odanın içinde, yan sohbet için “Kabin aç”. Yalnızca odadakiler görür ve girer; içeride yalnızca kabin duyulur ve “Odaya dön” geri götürür. Boş bir kabin iki dakika sonra kapanır.
“Odalar | Arkadaşlar” çubuğu mesaj sayacıyla. Özel sohbette: en fazla 5 dakikalık sesli mesaj (yukarı kaydırmak kilitler) ve telsiz — basılı tutma, kilitlemek için yukarı sürükleme; yüzen düğme de devam eder.
Yeni — “Arkadaşları davet et” ve oda bağlantısı: odanın üstünde bir simge (girdikten sonra) ve katılımcı listesinde bir satır, saatte en fazla 25 kişiye çoklu seçim; ⋮ menüsünde de “Oda bağlantısı paylaş” — uygulama kuruluysa bağlantı doğrudan odada açılır, değilse sitedeki bir sayfada.
1.36.1 · Derleme 817 Ekim 2026
Yeni — sessiz saatler, herkes kendisi belirler: ana ekrandaki ⋮ menüsü → “Sessiz saatler” (ayrıca “Yayındaki arkadaşlar — bildirimler” içinden). Açarsınız ve hangi saatten hangi saate kadar olacağını seçersiniz — varsayılan 23:00–07:00, gece yarısını geçen bir aralık da olur — telefonunuzun saatine göre. Bu saatlerde istisnasız bildirim gelmez — topluluk duyuruları ve etkinlik hatırlatmaları da — ve hiçbir şey kaybolmaz: mesajlar ve istekler uygulamada sizi bekler. “Arkadaşlardan gelen çağrılar yine de gelir” seçeneğini seçebilirsiniz; bir odada adınızın etiketlenmesi ve hesabınızla ilgili acil güvenlik uyarıları her zaman gelir.
Yeni — “Meşgulüm”: ana ekranda adınızın yanında ya da ana ekrandaki ⋮ menüsünde “Sessiz saatler”in hemen ardından meşgul olduğunuzu işaretlersiniz — yarım saat, bir saat, iki saat, sabaha kadar (07:00), siz kapatana kadar veya seçtiğiniz bir saate kadar — ve işaret kendiliğinden kalkar. Bu sürede, tıpkı sessiz saatlerdeki gibi bildirim gelmez. Odada mikrofonunuz kapanır (istediğiniz an açabilirsiniz) ve odadaki herkes adınızın yanında “Meşgul” görür; odanın dışında bunu yalnızca arkadaşlarınız görür. Görüşme sırasında doğrudan “… odasına bağlı” bildirimindeki “Bir saatliğine meşgul” düğmesiyle de olur. “Meşgul”, önceki sürümlerdeki eski “meşgul” işaretinin yerini alır.
Yeni — görünür konuşma sırası: sahnesi olan veya sırayla konuşulan bir odada artık herkes sırayı görür — sahnenin altında sabit bir şerit; içinde herkes için numarasıyla altın renkli bir daire ve kalın yazılmış adı; şeride dokunmak tam listeyi açar. Bekleyen kişi “Sırada N numaralısınız” görür; ilk sıraya geldiğinde “Sıradaki sizsiniz!”, konuşmak için çıktığında da “Konuşma sırası sizde — mikrofon açık” bildirimini alır. Sahneyi yöneten için: “Sıradaki”, sırayı değiştirme, sıradan çıkarma ve sırayı temizleme, ayrıca her konuşmacı için konuşma süresi — 1, 2, 3 veya 5 dakika ya da sınırsız — herkesin gördüğü bir saatle; süre sonunda, yöneticinin seçimine göre sıradaki otomatik olarak çıkar ya da yalnızca bir hatırlatma olur.
Yeni — “Mikrofonu dışarı al”: her görüşmede bir düğme — odada, alt odada ve kişisel bağlantıda. Uygulama arka plana geçer, görüşme duyulmaya devam eder ve yüzen düğme uzun basmaya dönüşür: konuşmak için basılı tutun, dinlemek için bırakın. Altında “Kime:” ve görüşmenin adı yazar. Serbest konuşulan bir odada yalnızca sizin mikrofonunuz basarak konuşmaya geçer. “Mikrofonu geri getir” veya X bitirir. İlk seferde “Diğer uygulamaların üzerinde gösterim”i onaylarsınız.
Yeni — uygulama altı dilde: İbranice, İngilizce, İspanyolca, Portekizce (Brezilya), Rusça ve Arapça. “Erişilebilirlik ve ekran” → “Düzen ve dil” → “Dil” bölümünden seçersiniz; Arapçada uygulamanın tamamı sağdan sola okunur. Çeviriler yeni — bir hata mı buldunuz? Uygulamanın içinden, “Geliştirme ekibine öneriler ve sorun bildirimleri” ile bize bildirin.
Yeni — site ve rehber altı dilde: bu site ve “Adım adım rehber” artık İbranice ve İngilizcenin yanında İspanyolca, Portekizce, Rusça ve Arapça olarak da sunuluyor; uygulamadaki “Hakkında” siteyi sizin dilinizde açıyor.
1.35.1 · Derleme 796 Ekim 2026
Basar basmaz bip sesi: Bas-Konuş odasında konuşma düğmesi, bastığınız ve bıraktığınız anda bip sesi çıkarır — her düğmeden: ekranda, kulaklıkta, yüzen düğmede ve bildirimde.
Yüzen düğme: kapatmak için onu aşağıya, X’e sürükleyin; altında “Kime:” ve kiminle konuştuğunuz yazar; uzun basmak odayı ve son kişisel bağlantıları gösterir.
Yeni — “Kişisel bağlantı”: birbirini onaylamış iki arkadaş arasında özel bir telsiz. Bir kez onaylarsınız; o andan itibaren ikinizden biri onu tek dokunuşla açar ve ekran kapalıyken bile hemen duyulur. İkiniz de aynı anda basıp konuşabilirsiniz; Zello’daki gibi değil. Arkadaşınızın uygulaması arka plandaysa “Katıl” bildirimi alır ve tek dokunuşla katılır.
Yeni — alt odalar: bir odanın içinde “Alt odalar” şeridi her alt odayı ve içinde kaç kişi olduğunu gösterir; geçmek için dokunursunuz, “… odasına dön” de geri götürür. Oda listesinde, bir alt odanın kartında “içinde” ve odanın adı yazar.
Yeni — “Hakkında”: ⋮ menüsünün sonunda — bu siteyi açar.
1.35.0 · Derleme 786 Ekim 2026
Telsiz — birkaç kişi aynı anda konuşur: Bas-Konuş odasında birkaç kişi, mikrofonun boşalmasını beklemeden aynı anda basıp konuşur ve “Şu anda yayında” göstergesi hepsini gösterir. “Telsiz” ayarlarında: kulaklık düğmesiyle, ses kısma düğmesini basılı tutarak (açıldığında) ve diğer uygulamaların üzerindeki yüzen bir düğmeyle (izin onayıyla) konuşma; kalıcı bildirimde “Konuş” ve “Odadan ayrıl” düğmeleri; ekran kapalıyken bile oda arka planda duyulur; ve telsiz sesleri.
“Ne kaçırdım”: odanın içinde — duyduğunuz son 5 dakikaya kadar, yalnızca telefonun belleğinde; dinleme biter bitmez veya odadan çıkınca silinir.
“Yayında kimler var” ve arkadaşlar: ana ekranın üstünde bir şerit, bir arkadaş odaya girdiğinde bildirim, “Beni çağır” ve günlük özet. Miktar “Yayındaki arkadaşlar”da sizin kontrolünüzde; “Ben girdiğimde arkadaşlarıma haber vermeyin” dahil.
Topluluk duyuruları ve buluşmalar: Topluluk Yöneticisi günde en fazla 3 duyuru, iki saat arayla gönderir (fazlası — yalnızca Kurucu’nun onayıyla) ve topluluğu bir odada toplar.
Sahne, etkinlikler ve konular: sahne için el kaldırma, “Bana hatırlat” ve WhatsApp’ta paylaşma özellikli planlanmış etkinlikler ve takip edilecek 12 konu (günde en fazla 3 konu bildirimi).
Kişisel dokunuş: Oren’den sesli bir hoş geldin mesajı, “İsteklerim”de takip edilen “Bir isteğim var” ve “Kişiselleştirme” — yazı boyutu, renkler ve kontrast, ses düzeyi ve basit mod.
İlk 100 kişiye premium rozeti: yer, uygulamadaki gerçek etkinliğe göre belirlenir ve premium yılı pilotun bitişinden itibaren sayılır.
“Kurucu odası” ve premium odalar: Oren’in odasında altın renkli bir “Premium oda” rozeti var; Kurucu’nun açtığı her yeni oda bir premium odadır — en fazla 100 katılımcı ve izin ve kota olmadan en fazla 3 kamera.
1.34.4 · Derleme 776 Ekim 2026
Oda adı değiştirme talebi: oda sahibi odasının yanındaki kalem simgesine dokunur, yeni bir ad ve bir gerekçe girer; talep Kurucu’ya ve onun Topluluk Yöneticisine ulaşır. Biri onaylar — ve ad değişir. Oda sahibine karar bildirilir.
1.34.3 · Derleme 766 Ekim 2026
Beta test kullanıcıları için sürüm notları: her beta sürümü, güncelleme ekranında ve “Beta sürümleri” ekranında, İbranice ve İngilizce olarak “Bu sürümde nelere bakılmalı” ile gelir — yenilikler, düzeltmeler ve neyin test edileceği. Güvenlik güncellemeleri orada genel olarak belirtilir.
1.34.2 · Derleme 756 Ekim 2026
Bir odayı temelli kapatmak — yalnızca bilerek: kendi odasını kapatan oda sahibi de, başka bir odayı kapatmaya yetkili kişi de önce bir uyarı görür: “Bu geri dönüşü olmayan bir işlemdir”; “yine de kapatmak istiyorum” seçeneğini işaretler ve ancak o zaman düğme çalışır.
1.34.1 · Derleme 746 Ekim 2026
Beta sürümleri — her güncelleme gibi: beta programının bir üyesi, herkesin normal bir sürümü aldığı gibi, yeni bir beta sürümünü zorunlu güncelleme olarak alır: uygulama güncelleme ekranını gösterir, indirmek için dokunursunuz, kurar ve devam edersiniz. Aranacak adres veya dosya yok.
1.34.0 · Derleme 736 Ekim 2026
Odalardaki sohbet artık bir hafta saklanıyor (90 gün yerine): daha eski mesajlar güncellemeyle silindi. Oda sahibi, oda ayarlarından Oren’den uzatma (bir ay, 3 ay, altı ay veya bir yıl) isteyebilir.
Mesajlara hızlı tepkiler: bir mesaja uzun basın — 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏 — kişi başına bir tepki, mesajın altında gösterilir.
Video — yeni ve anlaşılır: her kullanıcıya günde 10 dakika kamera (altı saatte bir dakika yerine), odada en fazla 2 kamera (bir rol sahibi yayın yaparken 3) ve yük ses kalitesine zarar verebilecekse video otomatik olarak sınırlanır — telefon her şeyden önce sesi korur.
Profilde kıdem: “X haftadır / aydır bizimle” her kullanıcının profilinde görünür ve haftada bir güncellenir.
Beta programı: sürümleri herkesten önce almak isteyen kişi bunu kişisel menüden (“Beta sürümleri”) ister; Oren onaylar ve sonraki sürümler önce ona gelir.
Yeni sürüm için anlık bildirim: bir sürüm çıktığında tüm kullanıcılar bir bildirim alır — ve uygulama açılışta yine güncellemeyi ister.
1.33.0 · Derleme 725 Ekim 2026
Arkadaşlar — daha kolay: odadaki katılımcı listesinden doğrudan arkadaş eklersiniz, “Arkadaşlarım” kişisel menüden ve odanın içinden açılır, arkadaşlık isteği onaylayıp reddedebileceğiniz bir bildirim olarak gelir ve o sırada müsait olmayan kişi bekleyen istekleri uygulamayı açtığında görür.
“Oda Sahibi” her zaman görünür: odanın adının altındaki oda sahibinin adı odanın kendisiyle birlikte saklanır; bu yüzden hemen ve her odada görünür.
Gizlilik bildirimi güncellendi: kayıt metni ve site, hangi giriş bilgilerinin saklandığını (internet adresi, sağlayıcı, cihaz türü ve zaman), bunlara yalnızca Oren’in erişebildiğini ve her görüntülemenin kaydedildiğini tam olarak açıklıyor.
Mikrofon işareti video karesinden çıktı: artık kamerada görüneni kapatmıyor — mikrofonun durumu katılımcı listesinde katılımcının adının yanında görünüyor.
1.32.7 · Derleme 714 Ekim 2026
Kurucu kendi mesajlarını her zaman siler: düzeltildi — ilk saatten sonra da Kurucu (ve odada — mesaj silmeye yetkili kişi de) kendi mesajını veya fotoğrafını “yalnızca sizin isteğinizle” mesajı çıkmadan doğrudan siler.
“Görüşme türü” yeniden açılıyor: odanın içinde “Görüşme türü”ne dokununca çıkan beyaz ekran düzeltildi — oda yönetimi paneli normal şekilde açılıyor.
1.32.6 · Derleme 704 Ekim 2026
Test odasında daha büyük video: video varsayılan olarak ekranın yarısını kaplar (yine de sürükleyebilirsiniz) ve açıklamalar geri sayımın yanında tek bir satıra kısaltıldı — ona dokunmak tam açıklamayı açar.
1.32.5 · Derleme 694 Ekim 2026
Topluluğu daha kayıtta seçersiniz: bir listeden ya da “Henüz karar vermedim” veya kendi topluluğunuzu kurma talebi. Seçim, Oren’in onayıyla geçerlilik kazanır.
Topluluk kurma talebi: kayıt onaylandıktan sonra Oren’le bir sohbet açılır ve içinde bir form olur — geçmiş, neden, bir topluluğu uzun süre yönetebilme yetenekleri ve etik ve dürüstlük değerlerine bağlılık taahhüdü.
Topluluk Yöneticileri: kendi topluluklarını seçen her yeni kayıt hakkında bildirim alırlar; Oren’in yetkilendirdiği kişi kendi topluluğundaki bir üyenin cihazını engelleyebilir.
1.32.4 · Derleme 684 Ekim 2026
Kayıt bilgileri yalnızca ihtiyacı olanlara görünür: Oren ve sizin Topluluk Yöneticiniz, size eşlik edebilmek için kayıt bilgilerinizi — tam ad, e-posta, yaş, telefon ve ne zaman kaydolduğunuz — düzenli bir ekranda görür. Diğer toplulukların yöneticileri ve üyeler bunları görmez; her görüntüleme kaydedilir.
1.32.3 · Derleme 674 Ekim 2026
Sohbette sesli mesajlar: mesaj başına en fazla bir dakika. Kayıt ve dinleme sırasında odanın sesi sizde kısılır, mikrofon kapanır ve adınızın yanında bir simge görünür.
@ ile etiketleme, sohbette arama ve yavaş yazma: etiketlenen kişi odanın dışındayken de bildirim alır; görmenize izin verilenler içinde bir kelime veya ad arama; oda yöneticileri mesaj hızını belirleyebilir.
Otomatik kelime filtresi: yasak bir kelime içeren mesaj engellenir ve gönderilmez.
“Meşgul” ve odanın sesini kısmak: kendinizi seçtiğiniz bir süre için meşgul olarak işaretlersiniz ya da odanın sesini kendiniz için kısarsınız — ve herkes müsait olmadığınızı görür.
Odanın ortasında telefon araması: mikrofon kapanır, odanın sesi kısılır ve adın yanında bir telefon simgesi belirir.
Test odasında “Ses kontrolü”: 20 saniye konuşur ve kendinizi dinlersiniz; test odasındaki her mesaj da 3 dakika sonra silinir.
1.32.2 · Derleme 663 Ekim 2026
Yeni “Test odası”: kamerayı ve mikrofonu denemek için bir oda — aynı anda iki kişi, her biri geri sayımla en fazla 3 dakika; sonra yarım saat sonra geri dönebilirsiniz. Oda doluysa kaç dakika bekleneceği gösterilir.
“Oren ve arkadaşları”, Kurucu’nun odası: herkese açık, en fazla 100 katılımcı. Herkes izin olmadan kamera açar; aynı anda en fazla üç kamera; pilotun video dakikası bu odada geçerli değildir. Katılımcıları yalnızca Oren ve onun bu odaya atadığı denetçiler yönetir.
1.32.1 · Derleme 653 Ekim 2026
Her yönetici yalnızca kendisine izin verileni görür: izin verme ekranlarında — kullanıcılar için, odada, oda sahipleri için ve oyun yöneticileri için — bir yönetici yalnızca kendisinin sahip olduğu ve Oren’in başkasına devretmesine izin verdiği izinleri görür. Sahip olmadığı bir izin ona hiç gösterilmez. Kendi odasındaki oda sahibi, eskisi gibi odanın tüm izinlerini görür.
Yalnızca Oren’in verdiği izinler: özel mesajları okuma, güvenlik uyarıları, dokunulmazlık ve raporlarla ilgilenme — bunları yalnızca Oren verir ve iptal eder; başkasına devredilemezler. Bu yüzden Oren’in başkalarının neyi devredebileceğini belirlediği ekranda da gösterilmezler.
1.32.0 · Derleme 643 Ekim 2026
Topluluğa göre odalara giriş: Oren, her topluluğun üyelerinin hangi odalara gireceğini belirleyebilir. Topluluğun kendi odaları üyelerine her zaman açıktır. Ayrıca iki şeyi ayrı ayrı belirler: genel odalara girmelerine izin verilip verilmediğini ve diğer toplulukların odalarına girmelerine izin verilip verilmediğini. Belirli bir üye için kişisel bir ayar da yapılabilir; bu ayar topluluğun ayarından önce gelir. Birkaç topluluğa üye olan kişi, bunların arasından izin veren ayarı alır. Oren bir şey belirlemediği sürece hiçbir şey değişmez.
Listede kilitli oda: girmenize izin verilmeyen bir oda kilitle ve bulunan kişi sayısı olmadan görünür. Ona dokunmak nedenini açıklar ve sizi odaya sokmaz. Diğer toplulukların özel ve gizli odaları eskisi gibi gizli kalır. Sınırlama Oren’e, kendi odasındaki oda sahibine ve yetkilendirildikleri alandaki rol sahiplerine uygulanmaz.
Yazı tipi uygulamanın içinde paketlendi: metin, internet olmadan bile ilk açılışta uygulamanın yazı tipiyle gösterilir. Uygulama artık Google’ın yazı tipi sunucusuna başvurmuyor; bu yüzden yazı tipi sunucusu IP adresinizi almıyor — gizlilikte bir iyileştirme.
1.31.1 · Derleme 633 Ekim 2026
Odada herkes ne göreceğini seçer: odanın üstündeki ince bir satırda video, katılımcılar, sohbet ve oyun için anahtarlar bulunur; aynı anahtarlar ⋮ menüsünde de vardır. Kapattığınız şey yalnızca sizde kapanır; video kapalıyken de ses devam eder. Seçim, telefonunuzda her oda için kaydedilir.
Oyun düzeni: bir oyun başladığında video, katılımcı listesi ve sohbet kendiliğinden kapanır ve ekran tahtaya kalır. Herkes istediğini kendisi için açar. Sohbet, tahtanın alt kısmının üzerinde bir katman olarak açılır. İzlemek istemeyen oyunu gizler ve normal düzene döner; oyun diğerlerinde devam eder.
Oyundan çıkmak: oyun penceresinde sabit bir “Oyundan çık” düğmesi vardır. Oyunun ortasındaki bir oyuncudan onay istenir, çünkü ortada çıkmak çekilmek demektir ve rakip kazanır. Oyun henüz davet aşamasındayken çıkmak daveti reddeder. Bir izleyici yalnızca görünümü kapatır. Yalnızca oyundan çıkarsınız, odadan değil.
Tahta ekrana sığar: satranç, dama, tavla, XOX ve Dört Bağla, kaydırma olmadan, telefonda ve tablette, büyük yazı tipinde bile ekran boyutuna uyar.
Yer ayırmak için sürükleyin: videoyu ince bir şeride kadar küçültebilir, katılımcı listesini genişletebilirsiniz.
Düzenli katılımcı listesi: önce el kaldıranlar, kaldırma sırasına göre. Ardından konuşanlar, rol sahipleri ve diğer katılımcılar. Takma ad en fazla iki satırda tam olarak, rol ise renkli bir rozetle gösterilir. Odada 10’dan fazla katılımcı olduğunda bir arama alanı belirir.
Bas-Konuş’ta mikrofon kilidi: mikrofona basın ve biraz yukarı kaydırın. Mikrofon parmağınızı kaldırdıktan sonra da açık kalır ve düğmede bir kilit ve “Kilitli” yazısı belirir. Bir dokunuş daha kilidi açar. Normal basma eskisi gibi çalışır.
Kurucu ve Süper Yöneticiler için de yumuşak sessize alma: mikrofonunu açık unutan kişiyi, Kurucu veya bir Süper Yönetici olsa bile, odada sessize alma yetkisi olan her yönetici yumuşak şekilde sessize alabilir. Sessize alınan kişi mikrofonunu tek dokunuşla kendisi açar. Onları tamamen sessize almak, uzaklaştırmak ve engellemek hâlâ oda yöneticilerinin elinde değildir.
Ada eklenen unvan: Oren her hesaba, kendi “Kurucu” rozeti gibi, adın yanında duran küçük bir unvan verebilir. Bir listeden seçer (Genel yönetici, Topluluk Yöneticisi, Geliştirme ekibi, Uyuşmazlık çözümü) ya da kendi unvanını yazar; her kişi için seçilen bir renkte ve yuvarlak bir yazı tipiyle. Unvan katılımcı çubuğunda, sohbette, profilde ve arkadaş listesinde görünür. Yalnızca gösterim içindir ve hiçbir izin vermez.
Düzeltme: şifre kaydetme yeniden çalışıyor. 1.31.0 sürümünde sunucudaki bir arıza, şifre değiştirmeyi veya bir Google hesabına şifre eklemeyi engelliyordu. Arıza giderildi.
Düzeltme: yanlış “Arama sunucusu kapalı” mesajı. Uygulamayı açtıktan sonra hesaba giren (örneğin çıkış yapıp yeniden giren) kişi sunucunun kapalı olduğunu görebiliyor ve uygulamayı yeniden açana kadar görüşmeye katılamıyordu. Bu düzeltildi.
Şifre değiştirme ekranı daha anlaşılır: her başarısızlık, kaydet düğmesinin yanında, ne yapılacağını açıklayan bir metinle ekranda gösterilir. Kaydedilmiş bir şifre artık yanlışlıkla başarısız olarak bildirilmiyor. Mevcut şifresini hatırlamayan kişi “Mevcut şifremi unuttum”a dokunur ve hesabın adresine bir sıfırlama e-postası gönderilir. Katı şifrede İbranice harfler yazan kişi, klavyeyi İngilizceye çevirmesi için bir ipucu alır. Şifrenin başındaki veya sonundaki boşluk açıkça işaretlenir. Değişiklikten sonra hesaba bağlı diğer cihazların bağlantısı kesilir; değiştirdiğiniz cihaz bağlı kalır.
1.31.0 · Derleme 622 Ekim 2026
Her odada kaç kişi var — daha girmeden — ana ekrandaki her oda kartı, içinde şu anda kaç kişi bulunduğunu gerçek zamanlı gösterir.
Odada mesaj düzenleme — odada yazdığınız bir mesajı ilk bir saat içinde düzenleyebilirsiniz (uzun basın → “Düzenle”). Düzenlenen mesaj “düzenlendi” olarak işaretlenir; önceki metin güvenlik amacıyla sunucuda 90 gün saklanır.
Kendiliğinden silinen mesajlar — göndermeden önce, odada veya özelde, mesajın yarım saat, iki saat, bir gün, iki gün veya bir hafta sonra silinip silinmeyeceğini seçersiniz. Silinen mesajlar güvenlik amacıyla sunucuda 90 gün saklanır, sonra silinir.
Topluluk Yöneticisine de ulaşan rapor — normal bir rapor Oren’e ve onunla ilgilenebilecek Topluluk Yöneticisine ulaşır; isteyen “Anonim rapor — yalnızca Oren’e” seçeneğini işaretler.
Daha güçlü şifreler — herkes için en az 10 karakter, bir harf ve bir rakamla; rol sahipleri ve izin sahipleri için katı şifre. Şifresi zayıf olan kişi 30 gün boyunca bir hatırlatma alır, sonra girişte onu değiştirmesi istenir.
Ekibe özelden yazmak — Oren’e ve Oren’in mesaj kutusu açtığı rol sahiplerine arkadaşlık olmadan da serbestçe yazılır; Oren herkese yazabilir.
Kim kimdir, görürsünüz — rol rozetleri artık katılımcı çubuğunda, sohbette ve profilde öne çıkıyor: Kurucu altın renginde, Süper Yönetici kalkanla mor renkte, Oda Sahibi yıldızla turkuaz renkte, Yardımcı yarım yıldızla turuncu renkte ve Denetçi kalkanla.
Yeni rol: Yardımcı — oda sahibi, süreli olarak da, en fazla iki yardımcı atar. O odada değilken onlar odayı günlük işlerde yönetir, “Yeni girenlere kilitle” dahil; o döndüğü anda yetkileri kendiliğinden denetçi yetkilerine iner ve yardımcının atadığı denetçilerin görevi de onunla birlikte sona erer.
Güvenlik için daha titiz denetim — Oren güvenilir bir incelemeciyi sınırlı bir süre için yetkilendirebilir ve her denetim işlemi kaydedilir.
Yeni: İngilizce site ve adım adım rehber — bu sayfanın tamamı English olarak da var; ayrıca İbranice ve İngilizce, indirmeden oda yönetimine kadar 26 kısa slayttan oluşan bir rehber. Sitedeki ekran görüntüleri yeni — koyu temada; herkes kendine uygun renk temasını “Erişilebilirlik ve ekran” bölümünden seçer.
1.30.2 · Derleme 611 Ekim 2026
Hizmet sözleşmesi için daha basit ve anlaşılır bir metin. Uygulamaya bir sonraki girişte onu onaylamanız istenir.
1.30.1 · Derleme 601 Ekim 2026
Hizmet sözleşmesinin güncellenmesi. Uygulamaya bir sonraki girişte onu okuyup yeniden onaylamanız istenir.
1.30.0 · Derleme 591 Ekim 2026
Odanın içinde satranç, dama ve tavla — tüm kurallarıyla satranç, oyun yöneticisinin seçeceği üç stilde dama (uçan dama, İngiliz daması, 10×10 tahtada uluslararası dama) ve zarları sunucunun attığı tavla. Tahta yalnızca kurallara uygun hamleleri önerir ve sunucu her hamleyi kontrol eder — hile yapılamaz.
Yaşa göre odalar — oda sahibi, odanın beşer yıllık adımlarla 20+ ile 60+ yaş arası için olduğunu belirleyebilir. Odanın yaşının altındaki kişi, kimsenin yaşı açığa çıkmadan bir bildirim alır.
Yetişkin içerik odaları — oda sahibi bir odayı yetişkin içerik olarak işaretleyebilir. Bu tür odalar gizlidir; görmek isteyen bunu kendisi açar ve onaylar. Uygulamanın tamamı 18 yaş ve üzeri içindir.
Güvenlik — uygulamanın kodu, çözülmesi zor olacak şekilde karıştırılmıştır (obfuscated); izin olmadan yönetim işlemleri yapmaya yönelik tekrarlanan girişimler tespit edilir ve bildirilir.
1.29.0 · Derleme 5830 Eylül 2026
Odadaki sohbet — girdiğiniz andan itibaren — odaya giren kişi, geldiğinden beri yazılanları görür; öncesini ve odada değilken yazılanları görmez. Daha önce gördükleriniz telefonunuzda saklanır. Daha az yanlış anlama ve dedikodu.
Tek hesap, tek cihaz — başka bir telefonda giriş yapıldığında önceki telefonun bağlantısı hemen kesilir ve net bir açıklama alır. Böylece tek bir hesap birkaç telefondan kullanılamaz.
Raporda ekran görüntüleri — bir rapora en fazla üç ekran görüntüsü ekleyebilirsiniz; bunlar yalnızca Oren’e ulaşır.
Rahatsız edenlere karşı koruma — birinin kötü muameleye uğradığından şüphelenildiğinde Oren olayın tam resmini alır ve kendisi inceler. Bir yapay zekâ hizmeti, adlar olmadan, analizde yardımcı olur.
Güvenlik — şüpheli teknik işaretlerin tespiti (cihazlar arasında sık geçiş, aynı ağdan birkaç hesap) ve ekip için etkin olmayan odalar ve sahipsiz odalarla ilgilenmeye yönelik yeni araçlar.
1.28.0 · Derleme 5730 Eylül 2026
Her odada daha net ses — ses videoya göre öncelik alır, zayıf ağda paket kaybına daha dayanıklıdır ve sessizlikte kesilmez. Aktarma sunucusu her yeni bağlantı için yenilenir; böylece uzun süren bir odada bile kimse ortada kaybolmaz.
Ses nereden çıkar — siz seçersiniz — görüşme çubuğundaki “Ses” düğmesi: hoparlör, ahize, Bluetooth kulaklık veya kablolu kulaklık. Her görüşme hoparlörde tam ses düzeyinde başlar; kulaklık zaten bağlıysa — onun üzerinden.
Yeni, sakin ve temiz tasarım — seçiminize göre koyu veya açık tema, beş adımlı metin boyutu ve sohbet için ayrı bir boyut, simgelerin altında adları olan bir görüşme çubuğu ve katılımcılar ile sohbet sütununun boyutunu değiştirmek için sürüklenen ince altın şeritler.
Katlanabilir telefonlar — açık ekranda video ve sohbet yan yana gösterilir, ana ekran iki sütun olur; kapalı ekranda başlık kesilmeden yerleşir.
Topluluklar ve Topluluk Yöneticileri — Oren kullanıcıları bir topluluğa bağlayabilir ve ona, üyelere ve onların odalarına Oren’in belirlediği yetkilerle eşlik eden bir yönetici atayabilir.
Geçici üyelik — net sınırlar içinde — ilk iki hafta, tanışma görüşmesine ve onaya kadar odalara yalnızca sesle ve takma adla katılırsınız.
Ulaşan bildirimler — hesapla ilgili bildirimler (onay, hatırlatmalar, yeni bir cihazdan giriş) artık uygulama kapalıyken de telefona ulaşır ve çıkış yaptıktan sonra gelmez.
Güvenliğin güçlendirilmesi — yayından önce tam bir güvenlik incelemesi; tüm bulgular düzeltildi ve test edildi. Rol sahiplerinden, 30 gün giriş yapmadıklarında yeniden giriş yapmaları istenir.
1.27.0 · Derleme 5629 Eylül 2026
Odanın içinde oyunlar — iki kişi için XOX ve Dört Bağla (diğer herkes görüşme sırasında izler, konuşur ve tavsiye verir) ve tüm oda için zar. Sunucu her hamleyi kontrol eder; bu yüzden hile yapılamaz.
Oyun yöneticisi — izni olan bir oda sahibi, bir kullanıcıyı belirli bir türdeki oyunu yönetmesi için atar. İzin ayrıca verilir ve odada başka hiçbir yetki sağlamaz.
Video sınırı hakkında net mesaj — pilot dönemin video dakikası bittiğinde, kameranın yeniden ne zaman açılabileceği saatiyle bir mesaj görünür.
Görüşme çubuğunda net simgeler — “Arama kontrolü” ve kamerayı çevirme artık koyu renkte ve iyi görünüyor.
1.26.0 · Derleme 5529 Eylül 2026
OrenChat kendi evine taşındı — uygulamanın sunucusu ve veritabanı, yalnızca ona ayrılmış ayrı bir bulut projesine taşındı. Kullanıcılar, odalar ve mesajlar birlikte taşındı; güncellemeden sonra kaldığınız yerden devam edersiniz.
Görüşmeler için aktarma sunucusu — farklı mobil ağlardaki telefonlar arasında doğrudan bağlantı olmadığında görüşme bir aktarma sunucusu üzerinden geçer; ses ve video yine de ulaşır. “Arama kontrolü” “Arama aktarımı: Kullanılabilir” gösterir.
Yeni simge — altın bir elips içinde “Oren” ve mavi renkte “Chat”. Güncellemeden sonra ana ekranda göreceksiniz.
1.25.7 · Derleme 5429 Eylül 2026
Ev sahibi kim — her odanın üstünde odanın adı ve oda sahibinin adı görünür.
Gözden kaçırılamayan mikrofon — “Bas-Konuş” odasında mikrofon düğmesi büyük ve turuncudur; konuşurken yeşile döner.
Aktarma sunucusuna hazırlık — uygulama bir görüşmeyi aktarma sunucusu üzerinden geçirebiliyor; “Arama kontrolü” onun kullanılabilir olup olmadığını gösterir.
1.25.6 · Derleme 5329 Eylül 2026
Yurt dışından kaydolanlar için kimlik doğrulaması — İsrail cep telefonu numarası olmayan kişi, kimliğini başka bir yolla, örneğin bir WhatsApp görüşmesiyle doğrulamayı isteyebilir ve doğrulamadan hemen sonra devam edebilir.
Daha düzenli yönetim — her rol sahibinin kendisinin neler yapabileceğinin ve başkalarına neler verebileceğinin net bir tanımı.
1.25.5 · Derleme 5229 Eylül 2026
Kamera iki yönde de geçiyor — bazı katılımcılar arasında yalnızca bir tarafın diğerinin kamerasını gördüğü bir arıza giderildi.
Arama kontrolü — görüşme çubuğunda, her katılımcı için ses ve videonun gidip gitmediğini ve ulaşıp ulaşmadığını gösteren yeni bir düğme. Bir şey duyulmadığında sorunun hangi yönde olduğunu hemen görürsünüz; sonucu kopyalayıp bize gönderebilirsiniz.
Ana ekranda siteye kısayol — kurulumdan sonra uygulama, ana ekrana OrenChat sitesine bir kısayol eklemeyi önerir; bunu hesap menüsünden de ekleyebilirsiniz.
Telefon doğrulaması — telefon numarasını doğrulaması istenen kişi, SMS koduyla net bir ekran görür ve doğrulamadan hemen sonra devam edebilir.
1.25.4 · Derleme 5129 Eylül 2026
Kayıtların daha hızlı onaylanması — onay bekleyen kişi kullanıcı listesinde açıkça işaretlenir; ona hiçbir özel izin vermeden, doğrudan kullanıcı kartından normal kullanıcı olarak onaylanabilir veya talebi reddedilebilir.
1.25.3 · Derleme 5029 Eylül 2026
Kayıt onayı yeniden çalışıyor — yeni katılım isteklerinin incelemeye düşmediği ve kaydolanların beklemede kaldığı bir arıza giderildi.
Tek dokunuşla güncelleme — güncelleme gerektiğinde düğme, sayfaya gitmeden yeni sürümü doğrudan indirir.
1.25.2 · Derleme 4929 Eylül 2026
Sizi durdurmayan güncelleme kontrolü — yeni bir sürümün çıkıp çıkmadığı kontrol edilemiyorsa (örneğin internet yokken) uygulama çalışmaya devam eder ve siteye bağlantı içeren küçük bir mesaj gösterir. Zorunlu güncelleme, yalnızca gerçekten yeni bir sürüm mevcut olduğunda devreye girer.
Katılmak isteyenlerin gizliliği — kaydolan kişinin kişisel bilgileri yalnızca buna açıkça izin verilmiş kişilere açılır.
Yönetim araçlarında iyileştirmeler — rol sahiplerinin atanması daha hızlı ve düzenli.
1.25.1 · Derleme 4829 Eylül 2026
Bilgileriniz için daha güçlü koruma — uygulama, sunucu ve derleme süreci, OWASP standartlarına göre kapsamlı bir güvenlik incelemesinden geçti. Bu sürüm, uygulama tarafındaki düzeltmeleri içeriyor.
Tüm ekranları kapsayan zorunlu güncelleme — yeni bir sürüm çıktığında, yalnızca ana ekrandakilerden değil, bir odanın veya özel sohbetin ortasında olanlardan da güncellemeleri istenir.
İndirme bağlantısı her zaman resmî siteden — güncelleme ekranı yalnızca OrenChat’in ana sitesini açar, başka bir adresi değil.
Kilit ekranında gizlilik — telefon kilitliyken bildirimler ad ve ayrıntı göstermez.
Güvenli telefon taşıma — verileri yeni bir telefona aktarırken OrenChat giriş bilgileri onlarla birlikte geçmez; yeni telefonda yeniden giriş yaparsınız.
1.25.0 · Derleme 4728 Eylül 2026
Ekran kapalıyken de sizi duyarlar — görüşme sırasında uygulama, telefon masaya bırakılıp ekran kilitlendiğinde veya bir anlığına başka bir uygulamaya geçildiğinde de mikrofonu etkin tutar. Görüşme sırasında kalıcı bir “Etkin görüşme” bildirimi gösterilir; bu Android’in bir gereğidir ve vazgeçilemez.
Hoparlörde daha temiz ses — yankı giderme, bazı cihazlarda sesi kesen veya karşı tarafa yankı döndüren donanım işleme yerine hoparlör moduna uygun bir işlemeye geçti.
“Yayında” göstergesi — mikrofon sizi gerçekten aldığında odada adınızın yanında yeşil bir “Yayında” göstergesi belirir. Böylece sizi duyup duymadıklarını kendiniz görürsünüz.
Başkalarının kameraları güvenilir şekilde açılıyor — başka bir katılımcının kamerasının, zamanlamaya bağlı olarak bazen siyah bir kare olarak gösterildiği bir arıza giderildi.
Kısa bir kopmadan sonra daha kararlı bağlantı — bir anlığına bağlantısı kopan katılımcı listeye ve görüşmeye kendiliğinden döner; odaya hızlı bir yeniden giriş önceki görüşmeyle karışmaz.
Odadaki görüşme modu değiştiğinde net bir mesaj — serbest konuşma, Bas-Konuş ve sıra arasındaki geçiş, ekran okuyucular için bir duyuru ve kısa bir titreşimle odadaki herkese belirgin bir mesaj olarak gösterilir; böylece kimse mikrofonunun neden sustuğunu merak etmez.
Otomatik zorunlu güncellemeler — bu sürümden itibaren uygulama her açılışta, arka plandan her dönüşte ve saatte bir, burada, sitede yeni bir sürüm çıkıp çıkmadığını kontrol eder. Yeni bir sürüm olduğunda, odadaki herkes aynı sürümde olsun diye, uygulama o sürüm kurulana kadar çalışmayı durdurur.
1.24.0 · Derleme 4615 Eylül 2026
Kullanıcının seçimine göre kişisel sesli okuma: metinler ve düğme etiketleri cihazda sesli okunur; durdurma, ayarlanabilir hız ve net bir seçim modu ile.
Üç görüşme modu tek yerde: serbest konuşma, Bas-Konuş ve el kaldırmalı görünür sıra, sahne ve dinleyiciler.
Oda için 16 arka plan; erişilebilirlik ihtiyaçlarını gözetme hatırlatmasıyla ve kişisel kontrast tercihi korunarak.
Katılımcıların kimliği için ek koruma: gönderen bilgilerinin kontrolü güçlendirildi ve bir mesaj düzenlenirken kimliği korunuyor.
1.23.0 · Derleme 4515 Eylül 2026
Geliştirmenin devamını etkileyen anketler: seçim, puanlama ve serbest metin; gerçek zamanlı ve bir sonraki girişte davetle ve net bir bitiş tarihiyle.
İyileştirme önerileri düğmesine odanın içinden de erişilebiliyor; ilgilenme süreci ve yanıtlar aynı mesajda takip ediliyor.
Odalarda izne bağlı video: kamera sayısı ve süresiyle talep, kota dolduğunda bir mesaj ve daha anlaşılır bağlantı mesajları.
1.21 ve 1.22 sürümleri dahili geliştirme sürümleriydi ve yayımlanmadı; değişiklikleri 1.23.0’a dahil edildi.
1.20.3 · Derleme 4214 Eylül 2026
Daha düzenli ve anlaşılır ekranlar, dar ekranlara ve büyütülmüş metne uyum, düğmeler için etiketler ve klavye testi.
1.20.2 · Derleme 4114 Eylül 2026
Telefonda, büyütülmüş metinli görünümde de okunabilen kullanıcı listesi.
1.20.1 · Derleme 4014 Eylül 2026
Sohbetin yanında katılımcı listesi, sırayla konuşma ve el kaldırma, oda düzeninde ve katılımda iyileştirmeler.
1.18.2 · Derleme 3713 Eylül 2026
Odadaki ve özel sohbetteki mesaj sırası düzeltildi: yeni mesaj yazma kutusunun yanında; geçmiş için yukarı kaydırırsınız.
1.18.1 · Derleme 3612 Eylül 2026
Katılımcılar arasındaki sesli bağlantıda bir arıza giderildi; görüşme hoparlörde açılıyor; çıkış yapmadan bağlantısı kopan katılımcılar yaklaşık bir dakika içinde listeden kayboluyor.
💻 Bilgisayar sürümü
İnceleniyor ve geliştiriliyor — henüz indirilemez
🧪 Beta programı — yeni sürümleri herkesten önce almak ister misiniz?
Her etkin üye katılmak isteyebilir: ana ekrandaki ⋮ menüsünde “Beta sürümleri”ni seçin ve “Betaya katılma talebi”ne dokunun.
Talep gönderilmeden önce uygulama bunun ne anlama geldiğini açıklar: beta sürümleri hata içerebilir, güncellemeleri ilk alanlardan olursunuz
ve tercihen ekran görüntüleriyle inceleme yazmanız, iyileştirme ve düzeltme önerileri sunmanız istenir. “Katılıyorum”a dokunursunuz ve talep, onaylayan Oren’e gider. Günde bir talep gönderebilirsiniz.
Onaydan sonra her beta sürümü size herkesten önce, her güncelleme gibi zorunlu bir güncelleme olarak ulaşır — güncelleme ekranı, indirme, kurulum — ve böylece sürüm tüm kullanıcılara ulaşmadan önce
sorunları bulmaya yardım edersiniz. “Beta sürümleri” ekranında Oren’e bir “Beta incelemesi” gönderirsiniz: neyin çalıştığı, neyin çalışmadığı ve neyin iyileştirilmesi gerektiği, en fazla 3 ekran görüntüsüyle.
Bir sürüm ne zaman tüm kullanıcılara çıkar? Buna Oren karar verir.
Başlamadan önce — iki dakikalık bilgi, teknik terim yok.
Uygulama henüz Google Play mağazasında değil; doğrudan bu sayfadaki indirme dosyasından kurulur.
Bu kaynaktan yüklemeye izin vermeniz istenebilir. Zararlı bir uygulama uyarısı ise başka bir konudur:
böyle bir uyarı çıkarsa kurulumu durdurun ve incelemesi için Oren’e yazın.
Bu sayfada adım adım tam olarak neye dokunacağınız yazıyor. İndirmeden oda yönetimine kadar ekran ekran eşlik edilmesini mi istersiniz?
Adım adım rehber — 37 kısa slayt, İbranice ve İngilizce; sitenin diğer dillerinin her birinde de kendi dilinde bir rehber var.
📱 Android’e kurulum
Samsung — önce bunu okuyun
Samsung telefonlarda kurulumu tamamen engelleyen bir engelleyici vardır. Adı
Otomatik Engelleyici (Auto Blocker) ve yeni modellerde fabrikadan açık gelir.
Açık olduğu sürece kurulum hiç başlamaz — onaylama seçeneği bile çıkmaz.
Kurulumdan önce onu kapatmanız gerekir; hemen ardından yeniden açabilirsiniz.
Telefonda Ayarlar’ı açın.
Aşağı kaydırın ve Güvenlik ve gizlilik bölümünü seçin.
Otomatik Engelleyici’ye dokunun.
Bu satır yoksa modelinizde bu özellik yoktur — 6. adıma geçebilirsiniz.
Otomatik Engelleyici anahtarını kapatın.
Geri dönün. Hazırlık bu kadar.
Bu sayfadaki indirme bağlantısını açın ve İndir’e dokunun. Bu türde bir dosyanın
indirilip indirilmeyeceği sorulursa — onaylayın.
Dosyalarım uygulamasını açın → İndirilenler
ve OrenChat…apk dosyasına dokunun.
Bu kaynaktan yükleme yapılamayacağını söyleyen bir mesaj çıkar. Mesajın içindeki Ayarlar’a dokunun,
Bu kaynaktan izin ver seçeneğini açın ve geri dönün.
Yükle’ye dokunun.
Bir Play Protect mesajı çıkarsa — "Uygulama engellendi" veya "Zararlı dosya
algılandı" — kurulumu durdurun ve Oren’e yazın. Play Protect’i açık bırakın.
Uygulamayı açın. Ayarlar’a dönüp Otomatik Engelleyici’yi yeniden açmanızı
öneririz — artık kurulmuş olan uygulamaya engel olmaz.
Xiaomi, POCO ve Redmi
Dosyayı indirin ve İndirilenler içinden ona dokunun.
Dosyayı açtığınız tarayıcı veya dosya yöneticisi için bilinmeyen kaynaklardan yüklemeye
izin verin.
Birkaç saniyelik geri sayımlı bir güvenlik penceresi çıkar. Bekleyin,
Risklerin farkındayım seçeneğini işaretleyin ve Tamam’a dokunun.
Bir güvenlik taraması önerilirse, gönderilen bilgilerle ilgili açıklamayı okuyun ve kabul edip etmeyeceğinizi seçin.
Tarama bir tehlike algılarsa durun ve Oren’e yazın.
Pixel, OnePlus, OPPO, realme ve diğer modeller
Dosyayı indirin ve indirilenler listesinden ona dokunun.
Çıkan uyarıda Ayarlar’a dokunun ve
Bu kaynaktan izin ver seçeneğini açın → geri dönün → Yükle.
Play Protect zararlı bir uygulama hakkında engeller veya uyarırsa — durun ve Oren’e yazın.
Uygulamanın isteyeceği izinler ve nedenleri
İzin
Neden gerekli
Mikrofon
O olmadan odada konuşamazsınız. Gerçekten zorunlu olan tek izin budur.
Bildirimler
Görüşmenin kalıcı bildirimi (“… odasına bağlı”) için — ekran kapalıyken bile sizi duymalarını sağlayan odur — ve uygulamadan gelen mesajlar için. İzin vermeniz önerilir.
Kamera
Yalnızca video isterseniz ve odanın geçerli bir izni ve kotada yeri varsa ya da sohbet için — odada veya özelde — fotoğraf çekmek için. Reddedip yalnızca sesi kullanabilirsiniz.
Diğer uygulamaların üzerinde gösterim
Yalnızca yüzen konuşma düğmesi için: onu “Telsiz” ayarlarında açtığınızda veya “Mikrofonu dışarı al”a ilk kez dokunduğunuzda. Düğme yalnızca görüşmedeki mikrofonunuzu açıp kapatır; ekranda hiçbir şeyi okumaz veya görmez. İzni telefonun ayarlarından istediğiniz an kaldırabilirsiniz.
Kişiler
Yalnızca “Rehberdeki arkadaşları bul”a dokunursanız — izin yalnızca o anda istenir. Yalnızca telefon numaraları okunur; sunucuda anlık bir karşılaştırma için şifreli olarak gönderilir ve saklanmaz; hiçbir numara kimseye gösterilmez. Reddedip arkadaşları her zamanki gibi odalardan ekleyebilirsiniz.
Uygulama mesajlarınıza veya fotoğraflarınıza erişim istemez. Konumu yalnızca konum kontrolü için işaretlenmiş bir hesapta ister — her zaman neyin neden okunduğunu açıklayan bir ekrandan sonra ve yalnızca uygulama açıkken, arka planda asla değil. Rehberinizi yalnızca “Rehberdeki arkadaşları bul” seçeneğini kendiniz istediyseniz okur. Fotoğraf paylaşımı, galerinizin tamamına erişim olmadan sistemin fotoğraf seçicisi üzerinden yapılır ve konum verileri göndermeden önce fotoğraftan silinir.
💻 Uygulamayı bilgisayardan kullanmak
Bilgisayar sürümü henüz kullanıma hazır değil. Bilgisayara kurulacak bir uygulama geliştiriyoruz; önce
Linux (Fedora) için, adım adım ve bilgi güvenliğine, erişilebilirliğe ve görüşme kalitesine özen göstererek.
Tarayıcı sürümü olmayacak: kurulu bir uygulama, kodu daha iyi korumamızı sağlar.
Test edilmiş ve yayına hazır bir sürüm olduğunda, kullanım seçeneklerini
ve uygun kurulum talimatlarını burada güncelleyeceğiz. Bu arada güncel Android sürümünü indirebilirsiniz.
🔑 Uygulamada ilk kez
23 dil arasından kendi dilinizi — her dil kendi adıyla gösterilir — ve size rahat gelen bir ekran boyutunu seçin.
Google hesabıyla giriş’e dokunup hesabınızı seçin ya da bir e-posta adresi ve şifreyle (en az 10 karakter, bir harf ve bir rakamla) kaydolun.
Size gönderilecek e-postayı açın ve doğrulama bağlantısına dokunun. Görünmüyorsa
spam klasörünü kontrol edin.
Tam adınızı, doğum tarihinizi ve yaşadığınız bölgeyi doldurun, ekranda gösterilen hizmet sözleşmesini
okuyun ve iki beyanı da işaretleyin.
Tam adınız katılımcılara gösterilmez ve yalnızca hesapla ilgili yetkili işlemler için erişilebilirdir. Görüşmelerde seçeceğiniz takma ad gösterilir.
Kayıt 18 yaş ve üzeri içindir.
Listeden ait olmak istediğiniz topluluğu ya da “Henüz karar vermedim” veya topluluğun adıyla birlikte “Daha sonra kendi topluluğumu kurmak istiyorum” seçeneğini seçin.
Seçim bir taleptir: Oren kaydı onayladığında geçerlilik kazanır; toplulukları yalnızca Oren kurar ve onlara yönetici atar. Topluluk kurmak isteyen kişi, onaydan sonra Oren’le içinde kısa bir form bulunan bir sohbet alır.
İstenirse — telefon numaranızı girin, SMS ile bir kod alın ve onu yazın.
Telefonunuzu SMS koduyla mı doğruladınız? Hemen girersiniz; iki haftalığına geçici üye olarak. Telefon olmadan Google ile mi
kaydoldunuz? “Onay bekliyor” ekranında SMS koduyla doğrulama düğmesi var — ve sonra hemen girersiniz. İki hafta içinde
rol sahiplerinden biriyle kısa bir tanışma görüşmesi ayarlayın; o da kalıcı üyeliği onaylayacak.
İlk girişten sonra uygulama, sonraki seferler için parmak iziyle giriş önerir. Kabul edebilir veya atlayabilirsiniz.
Girişten birkaç saniye sonra uygulama, güncel sürüm, açıklamalar ve yardım her zaman elinizin altında olsun diye
ana ekrana OrenChat sitesine bir kısayol eklemeyi önerir. Telefon eklenip eklenmeyeceğini sorar —
Ekle’ye dokunun. Atladınız mı? Onu hesap menüsünden (⋮) istediğiniz zaman ekleyebilirsiniz.
🛠️ Bir şey çalışmıyor
Samsung telefonda kurulum hiç başlamıyor ve hiçbir mesaj yok
Bu, Otomatik Engelleyici’dir. Ayarlar → Güvenlik ve gizlilik → Otomatik
Engelleyici → kapatın, sonra kurun. Hemen ardından yeniden açabilirsiniz.
"Uygulama engellendi" veya "Zararlı dosya" yazıyor
Kurulumu durdurun ve mesajın metni ve cihaz bilgileriyle Oren’e yazın. Zararlı bir uygulamanın tespitini atlatmak için
Play Protect’i kapatmayın.
Google’ın uygulama korumasıyla ilgili açıklaması.
"Uygulama yüklenmedi" veya "Geçersiz paket" yazıyor
Genellikle indirme yarıda kesilmiştir. Dosyayı İndirilenler’den silin ve yeniden indirin. Kurulu
bir önceki sürümünüz varsa, önce onu kaldırmadan üzerine kurun; böylece hesabınız
korunur.
Kimseyi duyamıyorum ya da kimse beni duyamıyor
Mikrofon iznini verdiğinizden emin olun:
Ayarlar → Uygulamalar → OrenChat → İzinler.
Sessize alındıysanız, odada adınızın yanında bir işaret görünür.
Ekran kapalıyken de sizi duyarlar. Görüşme sırasında kalıcı bir bildirim (“… odasına bağlı”) gösterilir ve sesiniz alındığında adınızın yanında
bir “Yayında” göstergesi belirir. Görüşme sırasında bildirim görünmüyorsa, bildirim izninin verildiğini kontrol edin.
Ekran kapalıyken telefon odayı düşürüyorsa, OrenChat’i pil tasarrufundan muaf tutun: “Telsiz” ayarları → “Oda arka planda saatlerce çalışmaya devam etsin”.
Her katılımcı için sesinizin ona gidip gitmediğini ve onunkinin size ulaşıp ulaşmadığını görmek için görüşme çubuğundaki “Kontrol”e dokunun.
Zayıf bir mobil ağda Wi-Fi’ye geçmeyi deneyin ya da tam tersini. Sorun tekrarlanırsa, cihazın adı, ağ türü ve kontrolün sonucuyla
uygulamadaki düğme üzerinden bize yazın; bu, nedeni bulmamıza yardımcı olur.
Birinin kamerası görünmüyor ya da benim kameram kendiliğinden kapanıyor
Odanın geçerli bir video izni olduğunu ve kotada boş yer bulunduğunu kontrol edin; kota dolduğunda bir mesaj gösterilir.
Kamera, onaylanan süre bitince ve uygulama arka plana geçtiğinde de otomatik olarak kapanır.
Ücretsiz sürümde günün 10 dakikası bittiğinde de kapanır (gece yarısı, İsrail saatiyle yenilenir) ve sesiniz kesildiğinde
veya yük yüksek olduğunda — karede bir uyarıyla — bir anlığına duraklatılır; kendiliğinden geri gelir.
Başka bir katılımcının kamerası onda açık olduğu hâlde görünmüyorsa, videosunun size ulaşıp ulaşmadığını görmek için görüşme çubuğundaki “Kontrol”e dokunun;
gerekirse odadan çıkıp yeniden girin. Uygulamadaki düğmeyle gönderilecek kısa bir rapor yardımcı olur.
“Onay bekliyor” ekranında takıldım
Bu normaldir — kaydınız onay bekliyor. İsrail’den mi kaydoldunuz? Bu ekrandan telefonunuzu SMS koduyla doğrulayın;
hemen iki haftalık geçici üyelikle girersiniz. Aksi hâlde — Oren’e yazın.
Uygulamanın içinden bir sorunu nasıl bildiririm
Uygulamanın içinde, ana ekranda ve odanın içinde de bir “Geliştirme ekibine öneriler ve sorun bildirimleri” düğmesi var. Oraya yazdıklarınız
sürüm bilgileriyle birlikte doğrudan Oren’e ulaşır ve yanıtı aynı mesajda görebilirsiniz.
✉️ İletişim
Bir soru, bir yorum, bir fikir ya da çalışmayan bir şey — her şeyi okurum.
Eleştiriyi de. Uygulama kullanıcılarının söyledikleriyle geliştiriliyor; bu yüzden hiçbir mesaj
küçük değildir.
Uygulamanın içindeki düğme sürüm numarasını ve cihaz bilgilerini otomatik olarak ekler;
bu yüzden bir sorunla ilgilenmenin en hızlı yolu odur. E-postayla, kurulumdan önce bile,
her konuda yazabilirsiniz.
