本網站的無障礙調整

請選擇適合您的顯示方式。這些調整僅適用於本網站；應用程式有自己的無障礙按鈕。

即使未勾選，也會尊重您裝置的減少動態效果偏好。您也可以使用瀏覽器的縮放功能與您自己的螢幕閱讀器。

需要個人化調整嗎？

我是 Oren，歡迎您與我聯絡並說明什麼能幫助您。我會盡一切所能，為您調整網站與應用程式中的無障礙工具。

聯絡 Oren 申請無障礙調整
繁體中文

OrenChat 語音聊天房間、視訊、聊天與遊戲——希伯來語及其他 22 種語言

Android 聊天房間應用程式：群組交談、開啟視訊、在聊天室打字、一起玩遊戲——使用您自己的語言（共 23 種可選），完全免費

歡迎您試用 OrenChat，成為社群的一份子。 加入對話、認識新朋友，並與我們分享您的體驗及想改進的地方。 我們——Oren 與 Ronen——和參與者一起打造這個應用程式，特別注重無障礙、傾聽與個人化調整。

下載 Android 最新版本 應用程式有什麼 願景與未來計畫 影片 遊戲指南 逐步指南 Google Play 測試志工

全新翻譯——若發現錯誤，請從應用程式寫信給我們。

🎉 推出前之夜 · 2026 年十一月 18 日（星期三）21:30

於應用程式中的房間 ״טרום השקה״（「推出前」）舉行。當晚有什麼等著您、如何做好準備，還有我們正在徵求 25 位 Google Play 測試者——全都在希伯來文的簡報裡。

前往推出前之夜簡報（希伯來文）——點擊查看詳情

🎬 OrenChat 短片介紹

房間、對話模式、視訊、貼圖、遊戲房間與社群——應用程式的一切，盡在一支影片中。影片為希伯來語，並附希伯來文字幕。

精簡版
上線邀請

依主題分類的短片

🎬 所有影片

💬 什麼是 OrenChat

OrenChat 是一款在房間裡對話的 Android 應用程式：進入房間，聆聽並與房間內所有人交談， 獲得許可時開啟相機，並在同一個畫面的聊天室打字。公開房間人人可進，私人房間僅限受邀者。

適合誰：想要固定語音聊天房間的朋友群組、以輪流發言方式舉辦聚會的社群、 懷念昔日語音聊天室的人，以及需要真正無障礙通話應用程式的人——大字體、 對比度與朗讀。免費的語音電話會議，不需付費帳號、沒有廣告。

符合房間的對話方式

房主決定——在模組化房間中甚至可在通話中更改——是所有人一起說話、按住說話，還是舉手依序排隊發言。

從根本做起的無障礙

放大的文字與按鈕、對比度、減少動態效果、個人朗讀螢幕上的內容，以及經過可讀性測試的房間背景。

聲音只留在彼此之間

語音與視訊直接在參與者的裝置之間傳輸；沒有直接連線時——經由無法聽到或看到內容的中繼伺服器加密傳送。通話不會永久儲存，也無法收聽過去的通話或將其轉傳。您的全名保持保密；房間裡只顯示暱稱。

與社群共同打造

應用程式內的「給開發團隊的建議與故障回報」按鈕、簡短問卷，以及 Oren 對每則來信的親自回覆。試營運期間免費。

💡 最大的優勢：一個與您一起成形的應用程式。 OrenChat 不斷依使用者的回饋而改變。應用程式中的許多變更與更新，已經是依據使用者的意見、建議與批評而做的——負面批評同樣歡迎，因為我們從中學習。而您的意見不必等上數月：更新推出得很快，有時一週數次，不像有些應用程式要等好幾個月才有改變。貢獻想法並同意具名者——姓名將在此致謝。

🌅 我們的願景

OrenChat 誕生於一個簡單的願望：一個人們用聲音彼此交談的地方——溫暖、尊重，而且不必排隊等候。不是又一個追逐注意力的社交網路，而是朋友群組與社群的語音之家，與使用它的人共同打造。

🛣️ 未來計畫——我們目前正在努力的方向。每一項在準備好並測試完成後推出，並出現在推出版本的「最新消息」中；不承諾日期。

  • 對講機——下一步：專用的對講按鍵（PTT），以及配有超大說話按鈕的車用模式。
  • 更好的音質：每位發言者獨立的音量，以及弱網路模式——未送出的語音訊息會在訊號恢復時自動送出。
  • 語言無隔閡：其他語言訊息的翻譯、轉錄與希伯來語摘要——僅限明確同意的人。
  • 緊急時的安全：「我沒事」——一鍵完成的社群報平安，以及向房間成員發出的求救訊號。
  • 一起加入：整個群組透過一個連結轉移。
  • 房間錄音：即將推出，待法律審查後。
  • 之後：尊榮會員訂閱、電腦版、Google Play 與更多語言。

1.41–1.42 版新功能：面向廣大聽眾現場演講的演講廳、將畫面中央留給內容的 Zoom 風格房間與演講、房間內的生日慶祝、附狀態顯示的「來自創辦人的回覆」彈出視窗、Google 登入者也能使用的指紋登入、第 23 種語言烏克蘭語，以及以您的語言顯示的通知與系統訊息——詳情見「目前版本」。

1.35–1.40 版起已在應用程式中：附活動與優秀玩家排行榜的「遊戲」分頁、主持人問答、知識問答對決、「20 個問題」與「我是誰？」、涵蓋所有造訪的房間聊天、進出房間的通知、在每個畫面都看得到的「已連線至房間」列、社群邀請連結、「好友推薦」、影片頁面、提供所有語言版本的應用程式、網站與指南、提供所有語言版本的公約、以您的語言接收通知、支援各種文字的朗讀、多人同時說話的對講機、「誰在線上廣播」與好友通知、社群公告與聚會、舞台、活動與主題、個人關懷與前 35 名的尊榮會員徽章、可見的發言順序、「拉出麥克風」、靜音時段與「忙碌中」、興趣主題、「從通訊錄尋找好友」、包廂、「邀請好友」與房間連結、遊戲房間與十款新遊戲、私訊也能傳照片、能告訴您朋友是否聽得到的個人連結、限時封鎖，以及由您自己掌控的帳號刪除——詳情見「應用程式有什麼」。

這份願景將與您一起重新書寫。有想法嗎？從應用程式寫信給我們——至今大多數的改變都是這樣誕生的。

🤝 徵求 25 位志工——讓 OrenChat 上架 Google Play

目前 OrenChat 是從本網站安裝的。要考慮上架 Google 的商店，Google Play 對新開發者帳號的規定首先要求封閉測試：至少 12 位測試者加入測試並連續留在測試中 14 天。我們徵求 25 位志工，這樣即使有人中途退出，也確定還有 12 位。

我們需要您：

  • 一支 Android 手機和一個 Google 帳號（Gmail）。
  • 透過我們寄給您的 Google Play 邀請連結加入測試，並從那裡安裝應用程式。
  • 連續留在測試中 14 天——在結束前不要退出測試，也不要解除安裝應用程式。退出後重新加入的人，計數會從頭開始。
  • 真正地測試應用程式——進入房間、說話、打字並試用各種選項——然後把您發現的每個程式錯誤、故障或疏誤都回報給我們，也告訴我們什麼好、缺什麼。這些回報會以私下方式送達我們，幫助我們在應用程式上架商店前修正並改進它。

🎁 感謝您的堅持：獲准參與測試、留在測試中 14 天並向我們傳送報告與回饋的志工，將獲得兩年免費尊榮會員——於免費試營運結束、轉為商業模式時生效。這份禮物是為了參與測試，與商店中的評分或評論無關。

想加入嗎？請寫信至 [email protected]，附上手機上的 Gmail 地址，我們會寄給您加入連結。測試結束後，是否核准應用程式上架商店由 Google 決定。

✨ 應用程式有什麼

這裡寫的一切都存在於目前的版本中。仍在開發中的功能在下方另外標示。

🎙️ 房間與語音通話

  • 主畫面上的房間列表——語音視訊房間與文字房間。每張房間卡片在進入前就顯示目前有多少人在裡面，數字即時更新。一鍵進入，語音通話立即開始。
  • 公開、私人與秘密房間——私人房間僅向受邀者開放；秘密房間完全不會出現在列表中。
  • 開設自己的房間——獲得配額的人可直接開設房間；其他人則提交附理由的申請。您可以邀請使用者進入房間並設定參與人數上限。
  • 「包廂」列——在開啟了包廂的房間裡會出現「包廂」列：每個包廂以及目前有多少人在裡面。對新進者鎖定或已滿的包廂會有相應標示。點一下包廂即可前往。包廂不會出現在房間列表中——只有在開啟它們的房間裡才看得到。
  • 包廂——房間內的旁聊——在房間內點「開啟包廂」：針對只有部分在場者感興趣的話題進行對話。只有房間裡的人看得到包廂並能進入，在包廂內只聽得到包廂的聲音，「返回房間」則回到房間。空的包廂會在兩分鐘後自動關閉。
  • 「邀請好友」與房間連結——進入房間後，房間頂部的「邀請好友」圖示（參與者列表中也有一列）可一次邀請多位好友，每小時最多 25 位。⋮ 選單中的「分享房間連結」會建立可在任何應用程式傳送的邀請連結：已安裝應用程式的人點它就直接進入房間，否則會到本網站的一個頁面，說明如何安裝。連結在您選擇的時間後失效，房間管理員可以撤銷它。
  • 依年齡分的房間——房主可將房間設為 20+ 到 60+ 的年齡層，以五歲為一級（且不高於自己的年齡）。檢查依據註冊時提供的出生日期；低於房間年齡者會收到訊息，而不會透露任何人的年齡。若房主提高房間的年齡，低於新年齡的人會收到訊息並溫和地離開房間。
  • 成人內容房間——房主可將房間標示為成人內容。這類房間預設隱藏，想看到它們的人需開啟「顯示成人房間」並確認。隨時可以關閉。整個應用程式僅限 18 歲以上。
  • 誰在主持——每個房間的頂部都顯示房間名稱與房主名稱。麥克風按鈕在每個房間與每通通話中都又大又醒目——在按住說話模式中為橘色，在自由對話與遊戲進行中也留在原位——讓您不會錯過它。
  • 一眼看出誰是誰——角色徽章在參與者列、聊天、個人檔案與好友列表中都很醒目：創辦人為金色，超級管理員為紫色加盾牌，房主為藍綠色加星星，副房主為橘色加半顆星，房間監管員則有盾牌。
  • 副房主——房主可指派最多兩位副房主，限時（最長 30 天）或直到撤銷為止。房主不在房間時，副房主負責日常管理：監管員、靜音、移出與封鎖、封鎖視訊及對話類型；房間名稱、隱私設定與關閉房間仍由房主掌控。房主——以及房主不在房間時的副房主——也可以用房間設定中的「對新進者鎖定」開關，將房間對新加入者關閉。房主一回到房間，副房主就只有房主給予的監管員權力，而副房主指派的監管員也隨副房主的任命一併到期。
  • 更改房間名稱——房主提出新名稱（最多 80 個字元）並附上理由，理由為必填（房間旁的鉛筆圖示）；由創辦人或其社群管理員核准後名稱才會更改。房主會收到決定的通知。
  • 永久關閉房間——只能是有意為之——關閉房間的人會先看到警告：這個動作無法復原——房間將從列表中移除，無法再進入，也無法重新開啟。「永久關閉」按鈕只有在勾選「我了解——仍要關閉」之後才有效，「保留房間」則取消。
  • 參與者列——查看誰已連線、誰在說話、誰被靜音；點一下名稱會開啟對該人可用的選項。麥克風標記出現在列表中的名稱旁，而不是視訊方格上——這樣就不會遮住鏡頭前的人。列表最上方是舉手的人，依舉手順序排列。接著是正在說話的人、工作人員，然後是其他參與者依名稱排列。暱稱完整顯示，最多兩行，角色則以彩色徽章顯示。當房間裡超過 10 位參與者時，會出現搜尋欄位。
  • 每個人自己選擇看什麼——房間頂部的細列有視訊、參與者、聊天與遊戲（有遊戲時）的切換開關。同樣的開關也在 ⋮ 選單中。您關閉的只對您自己關閉，視訊關閉時聲音仍持續。拖曳分隔線來分配空間：視訊可縮小到細細一條，參與者列表可以加寬。版面配置會在您的手機上為每個房間分別記住。
  • 聲音輸出位置——每通通話都以全音量從擴音器開始，或若已連接耳機則從耳機播放。通話列中的「聲音」按鈕可切換到擴音器、聽筒、Bluetooth 耳機或有線耳機。
  • 通話檢查——通話列中的一個按鈕，對每位參與者顯示您的語音與視訊是否傳到對方，以及對方的是否傳到您。當聽不到聲音時，立刻就能看出問題在哪個方向，並且可以複製結果傳給我們。
  • 通話中繼——當不同行動網路上的手機之間沒有直接路徑時，通話可以經由中繼伺服器傳送，讓語音與視訊仍能送達。只有在沒有直接連線時才使用中繼，「通話檢查」會顯示它是否可用。
  • 在每個房間中，聊天的第一則訊息是一張小型歡迎卡，附有前往 OrenChat 網站（新功能與指南）的連結。

🙋 三種對話模式，聚會中途也能切換

  • 自由對話——所有人同時說話與聆聽，不必等候輪到自己。
  • 按住說話——按住麥克風按鈕說話，放開即停止。要說很久？按住並稍微向上滑動，麥克風就會鎖定為開啟，按鈕上會出現鎖頭與「已鎖定」字樣。再點一下即解除。當管理員將您靜音、對話模式改變或應用程式退到背景時，鎖定也會解除。
  • 依序排隊發言——舉手後，編號的佇列會以固定在舞台下方的一條列顯示給所有人（見「可見的發言順序」）；分為發言的舞台與聆聽的觀眾。給予發言權會將該參與者移到舞台上。
  • 有條理的切換——模式變更會顯示給所有參與者，重設佇列並將麥克風靜音。沒有人能遠端開啟您的麥克風；每個人在獲准發言時自行開啟。
  • 固定或模組化房間——在模組化房間中，房主可隨時更改對話模式、舞台與版面配置。固定房間維持為它設定的結構與類型（例如依序排隊發言的講座，或純文字房間），房主無法更改。結構由創辦人或獲授權的管理員設定，可針對特定房間，或在開設房間的許可中一併設定。
  • 房間的外觀——房主從 16 款經可讀性測試的背景中選擇，並提醒顧及有無障礙需求的參與者。個人的對比度設定永遠優先於房間背景。

📻 對講機——多人同時說話

  • 不必等麥克風——這是最大的優勢：在按住說話的房間裡，多人可同時按住並說話，就像真實的對話，不必等發言者說完並放開麥克風。房間內的「正在廣播」指示會顯示當下所有正在說話的人——多人同時也行。
  • 說話按鈕——在「對講機」設定中（主畫面的 ⋮ 選單，或語音房間的選單；設定只儲存在這支手機上）：耳機按鈕（有線或 Bluetooth）可開關麥克風，即使螢幕關閉也行（一開始就啟用）；開啟該選項且房間在螢幕上開啟時，按住音量降低鍵可開啟麥克風說話（關閉時，音量鍵照常運作）；以及在其他應用程式上方的懸浮說話按鈕（開啟後），在通話中切換到其他應用程式時出現，離開房間時消失。
  • 懸浮按鈕與隱私——Android 會要求您允許 OrenChat「在其他應用程式上層繪製」。該按鈕只會開關您在房間裡的麥克風，不會讀取或看到螢幕上的任何內容。您隨時可以在手機設定中撤銷此權限。
  • 使用懸浮按鈕——按鈕下方寫著「傳送到：」以及您現在正在對誰說話：房間，或個人連結上的好友。在按鈕上點兩下會開啟「與誰對話？」：目前的房間與最近最多 5 個個人連結，選擇其中一個即可切換。按鈕固定在原位——按壓或手指的小移動不會移動它；要移動它：長按（震動）然後拖曳；要關閉它，就這樣把它往下拖到 X。要讓它回來，請點通話通知中的「浮動按鈕」，或在「對講機」設定中再次開啟。
  • 「拉出麥克風」——從任何通話，即使設定中的懸浮按鈕已關閉：點一下通話列即可將您的麥克風移到一個以長按說話的懸浮按鈕上，應用程式則退到背景。詳情見「拉出麥克風」一節。
  • 🔋 節省電力——若您在意電池：切換到懸浮按鈕並讓應用程式留在背景，關閉螢幕或使用其他應用程式。螢幕是最耗電的元件之一，這樣房間仍持續播放，您可以用懸浮按鈕說話，而不必讓房間一直開在眼前。
  • 常駐通知——通話的通知中有說話按鈕（在按住說話的房間為「說話」與「停止說話」，在自由對話中為「解除靜音」與「靜音」）以及「離開房間」按鈕，讓您不必開啟應用程式就能說話與離開。懸浮按鈕關閉時，通知中還有「浮動按鈕」可將它找回來。
  • 房間在背景——螢幕關閉時以及您使用其他應用程式時，房間仍持續播放。若手機中斷了房間，設定會引導您將 OrenChat 排除在電池最佳化之外。
  • 已連線至房間——在每個畫面——在房間通話中途切換到其他畫面了嗎？螢幕底部的小橫條會顯示您連線中的房間以及現在誰在說話，點一下即可回到房間。
  • 對講音效——在按住說話的房間裡：當您按下說話按鈕以及放開時——無論是螢幕上、耳機、音量鍵、懸浮按鈕或通知中的任何按鈕——都會立即發出短促的嗶聲，房間裡其他人開始或結束發送時也一樣。只有您聽得到，可在「對講機」設定中的「對講音效」關閉。
  • 「我錯過了什麼」——漏聽了對話中的一句話嗎？點一下「我錯過了什麼」，即可倒回最多 5 分鐘，重聽您在房間裡聽到的內容——直接取自您自己裝置的記憶體，完全不會在任何伺服器上錄音或儲存。聽完後或離開房間時，所有內容會立即清除。

📲 拉出麥克風——從任何通話變成對講機

  • 在每通通話中——通話列中都有「拉出麥克風」按鈕：在公開、私人或秘密房間、包廂以及個人連結中。
  • 應用程式退到背景，通話繼續——點一下，應用程式就退到背景，而您繼續聽到通話中的每個人，在其他應用程式中以及螢幕關閉時也一樣。
  • 按住說話——懸浮按鈕變成按住式：按住說話，放開聆聽。要說很久？快速向上滑動即可鎖定說話並放手；點一下即解除，鎖定也會在 2 分鐘後自動解除。按鈕下方寫著「傳送到：」與對話的名稱，點標籤即可回到通話。
  • 自由對話中也行——在自由對話的房間裡，只有您自己的麥克風變成按住說話，且只對您而言；對其他所有人來說，房間仍是自由對話。
  • 隨時放回——通話列中的「放回麥克風」，或將懸浮按鈕（長按後拖曳）拖到 X，即可結束，麥克風回到通話畫面。離開通話也會結束。
  • 一開始只需一次授權——第一次時，Android 會要求您允許「在其他應用程式上層繪製」，允許後麥克風就會自動拉出。不需要先在「對講機」設定中開啟懸浮按鈕。

🤝 個人連結——兩位好友之間的對講機

  • 兩人的私人對講機——「個人連結」將您與一位好友連接，僅限雙方已是好友（已核准的好友請求）。在「我的好友」列表中的好友旁或與其私訊的頂部開啟「個人連結」（天線圖示），或在房間參與者列表中點其名稱 → 「個人連結」。點「請求個人連結」，好友核准一次即可。
  • 從此——一鍵即可——雙方任一方都能一鍵開啟連結（「開啟連結」，或在懸浮按鈕上點兩下從「與誰對話？」開啟），對方立即聽到，即使對方螢幕關閉也一樣。
  • 兩人同時說話——雙方可以在同一時刻按住並說話，就像真實的對話，與 Zello 不同。
  • 當好友的應用程式在背景或已關閉時——對方會收到「X 與您開啟了連結」的通知，一鍵即可加入；在對方點擊之前，您這邊的狀態列會顯示「尚未進入連結——已傳送通知」。
  • 看得到另一端的情況——說話按鈕下方的一行文字會準確說明目前狀態：「X 已連線並能聽見您的聲音」、「X 尚未進入連結——已傳送通知」、「正在連線」、「正在透過中繼伺服器重試」或「此處聲音已靜音」。「發言中 — X 正在收聽」只有在好友真的已連線時才會出現；若缺少麥克風權限，則會出現附有「修復」的訊息。
  • 懸浮按鈕不會中斷——說話時手指的小移動不會停止發送；快速向上滑動即鎖定說話，點一下即解除。只有一般電話來電會將連結靜音；WhatsApp、語音訊息或其他短暫佔用音訊的應用程式——不會。
  • 一次一通——在房間裡開啟個人連結的人會被要求確認，因為連結會讓您離開房間。懸浮按鈕下方會顯示「傳送到：個人連結」與好友的名稱。
  • 隱私——其他人無法進入個人連結，它也不會出現在「誰在線上廣播」中。封鎖，或在開啟連結的同一處點「撤銷個人連結」，會立即為雙方關閉連結，重新開啟需要新的請求與核准。

🎲 遊戲——在房間裡與遊戲房間中

  • 20 款遊戲——雙人：西洋棋、西洋跳棋、西洋雙陸棋、井字棋、四子棋、黑白棋、五子棋、播棋（Mancala）、海戰棋、比大小（卡牌）與知識問答對決；全房間：骰子、知識問答、主持人問答、分類猜字、猜字遊戲、20 個問題與「我是誰？」；多人棋桌：西洋骨牌與亞尼夫（Yaniv）。玩家下棋，其他人看棋盤、交談並出主意——而對話繼續進行。大多數遊戲每回合都有時間限制。
  • 主持人問答——由一人用自己的知識出題，在每位玩家名字旁一點即可給分（完全或部分答對），最後由誰拿下冠軍、亞軍與季軍的結果會發布到聊天中。
  • 知識問答對決——雙人快速遊戲：同一道題會在同一時刻出現在你們兩人面前，作答時間 10 秒。答對可得 50 到 100 分——答得越快，得分越多。時間由伺服器計算，而不是手機——所以沒有人能在時間上作弊。可選 8 題或 12 題，從全部主題或單一主題出題，整局最多一分半鐘。結束後，結果會寫進房間的聊天室。
  • 20 個問題——開局的人偷偷輸入一個答案（只有他看得到），其他人大聲提出只能回答「是」或「否」的問題；App 會數著 20 個問題，猜對的人依剩下的題數得分——並在下一輪成為守密者。
  • 我是誰？——每位玩家會從準備好的清單（動物、職業、物品、以色列的地方和歷史人物）分到一個人物或一樣東西，其他所有玩家都看得到；大家大聲提問直到猜出來，最先猜中的人得分最多。結束後，結果會寫進聊天室。
  • 西洋棋、西洋跳棋與西洋雙陸棋——西洋棋依完整規則；西洋跳棋有三種類型，由遊戲管理員選擇（飛王、英式、10×10 棋盤的國際跳棋）；西洋雙陸棋的骰子由伺服器擲出。棋盤只提供合法的走法。
  • 西洋棋棋鐘——開啟西洋棋遊戲的人可選擇：無時間限制（預設——可以輕鬆交談，遊戲不會因逾時而結束），或依 FIDE 規則的棋鐘：超快棋（3 分鐘 + 2 秒）、快速棋（15 + 10）或古典棋（90 + 30）——每位玩家的總時間，加上每步後的加秒。棋盤旁有兩個棋鐘。時間用完即判負，除非對手無法獲勝，則為和局。
  • 遊戲房間——一種「遊戲房間」類型的房間，像任何房間一樣開設：沒有相機，背景有語音。大廳顯示開放的棋桌；房間裡的任何人都可以開新棋桌——選遊戲並邀請玩家——或以觀戰者身分加入某張棋桌。語音依棋桌分開：您只會聽到同一張棋桌上遊玩或觀戰的人，也只與他們交談，大廳本身也算一張棋桌。觀戰者也可以說話，玩家可以把觀戰者請離棋桌（不是請離房間）。遊戲結束時——「再玩一局」。
  • 遊戲版面——遊戲開始時，視訊、參與者列表與聊天會自動關閉以騰出空間給棋盤，聲音繼續。每個人可在房間頂部的面板列中自行重新開啟想要的項目。聊天以圖層形式開在棋盤下半部之上。不想觀看的人可以隱藏遊戲並回到一般版面，遊戲對其他人繼續進行。遊戲結束時，因它而關閉的項目會再次開啟。
  • 棋盤剛好放進螢幕——不會跳動——每個棋盤都配合螢幕大小，不需捲動，在手機與平板上都一樣，使用大字體時也是。「正在廣播」列即使多人說話也保持同一高度，因此有人說話時棋盤不會變動。
  • 離開遊戲——遊戲面板中固定有「離開遊戲」按鈕。遊戲進行中的玩家會被要求確認，因為中途離開即為棄權，對手獲勝。遊戲仍在邀請階段時，離開即為拒絕邀請。觀戰者只是關閉畫面，點「遊戲」即可回來繼續觀戰。只離開遊戲：房間、通話與聊天都保留。
  • 公平——伺服器檢查每一步與每一回合、擲骰子並掌管棋鐘，因此沒有人能從手機作弊。
  • 遊戲管理員——獲得此權限的房主可指派一位使用者管理某類型的遊戲，而不給予任何其他權力。在遊戲房間中，房間內的任何人皆可發起任何遊戲。

🎲 「遊戲」分頁 — 整個遊戲世界集中在一處

  • 正在玩 — 主畫面底部的第三個分頁「遊戲」，會列出你可以進入的進行中遊戲房間：每個房間有多少人，以及哪些牌桌開著（玩什麼遊戲、有幾個人在玩）。點一下就能進入房間。沒有人的遊戲房間收在「安靜的房間」裡。
  • 即將舉行的活動 — 遊戲房間裡排定的錦標賽和遊戲之夜，附有遊戲標籤和「提醒我」。在房間裡的人可以在活動上點「邀請好友」，把房間連結傳給朋友。
  • 優秀玩家 — 每個遊戲房間都有過去 30 天的排行榜：顯示名稱、勝場和場數，每天更新一次。不想出現的人可以選擇「不要在排行榜上顯示我」。
  • 開設遊戲房間 — 需經遊戲管理員核准。獲得核准的人會在分頁裡看到「開設遊戲房間」按鈕。
  • 一般房間裡的遊戲 — 由房主決定：房間設定中的「此房間的遊戲」可以關閉房間裡的遊戲。已在進行的遊戲可以停止。
  • 隱私 — 排行榜只顯示顯示名稱、勝場數和場數，而且只來自遊戲房間裡的遊戲。你可以在「遊戲」分頁選擇不出現在排行榜上。一般房間裡的遊戲，我們只保存不含房間名稱、姓名和玩家識別碼的資料。

📹 視訊

  • 一鍵相機——通話中開啟、關閉，並在前後鏡頭之間切換。
  • 依房間許可的視訊——房主申請視訊，附上相機數量與時長，由 Oren 核准。配額用完時會顯示訊息，時間到時視訊關閉。語音通話與聊天永遠可用，即使沒有視訊許可。
  • 可調整的版面——視訊在聊天上方或旁邊，拖曳即可決定它佔多少空間。在展開的摺疊手機上，兩者並排顯示。
  • 「創辦人房間」（帶有金色的「Premium 房間」徽章）：Oren 的房間，向所有人開放——最多 100 位參與者，自由對話、不必按住說話。任何人都可以不申請許可直接開啟相機，最多三台相機同時開啟；三台都在使用時，就等有人關閉。相機絕不會自行開啟，每日視訊配額不適用於此房間。只有 Oren 與他為此房間指派的監管員管理房間的參與者，設定是固定的——沒有人能更改或關閉此房間。
  • 「測試房間」——用於檢查相機與麥克風：一個有自己的顏色與標誌、不屬於任何人的房間。兩個人可以同時在裡面，每人最多 3 分鐘，有倒數計時：按下麥克風檢查聲音，開啟相機測試。3 分鐘到時自動離開房間，半小時後可以再回來。房間被佔用時，會顯示要等幾分鐘。房間裡沒有遊戲，聊天中沒有照片，而且只能在 3 分鐘內在聊天中打字。獨自在房間裡的人可以點「音訊測試」，說 20 秒並聽到自己的聲音——錄音只留在手機上並立即刪除。為了讓房間保持乾淨，房間裡的每則訊息都會在寫下 3 分鐘後刪除。
  • 免費版：每天 10 分鐘視訊，每個房間最多 2 台相機——每位使用者每天最多可開啟相機 10 分鐘（每天於午夜重置，以色列時間），一個房間最多同時開啟 2 台相機——若有工作人員（超級管理員、社群管理員或房間監管員）在傳送視訊，則為 3 台。在「創辦人房間」、創辦人的其他 Premium 房間與測試房間中，這些限制不適用。聲音優先：當負載可能影響語音品質時，視訊會自動受限——新的相機會暫時被擋下或以較低品質傳送，若您的聲音斷斷續續，您的手機本身也會暫停自己的相機一下，然後自動恢復。原因：視訊消耗的流量遠多於語音，而在應用程式完全免費的期間，我們把資源留給最重要的事：每個房間裡清晰穩定的聲音。這會改變：當應用程式轉為商業模式時，視訊將自由得多。我們對此承諾。

👑 「創辦人房間」與 Premium 房間

  • 「創辦人房間」——這是 Oren 的房間在應用程式各處的名稱（英語為 FOUNDER ROOM），名稱旁有金色徽章：「Premium 房間」。
  • 創辦人開設的每個新房間都是 Premium 房間——最多 100 位參與者。房間裡的任何人都可以不需許可、不受每日視訊配額限制地開關相機，最多 3 台相機同時開啟；都在使用時，第四位就等有人關閉。房間的參與者只由創辦人與他在該房間指派的監管員管理。
  • 無法偽造——「Premium 房間」標記只由伺服器寫入，任何手機都無法新增或移除它。

💬 聊天、好友與私人訊息

  • 每個房間裡的聊天——最新的訊息顯示在輸入框旁，向上捲動查看歷史記錄。在房間裡，每個人只看到自己在場時寫下的訊息，包括所有造訪，以房間的保存期間為限：看不到抵達前寫的內容，也看不到不在房間時寫的內容。管理團隊為了妥善管理，進入時也會看到最近一小時的內容。已看到的內容保存在自己的手機上，登出帳號時刪除。房間聊天中的外部網站連結僅在檢查後才會開啟；OrenChat 連結則一律可直接開啟。
  • 進出房間——每當有人進入或離開房間，聊天中就會出現一行提示；負責該房間的團隊成員進入或離開時，所有人都會在上方看到橫幅並聽到語音播報，進入時還會響起鈴聲。
  • 房間聊天保留一週——每個房間的聊天訊息在伺服器上保留一週後刪除，房間會在輸入框上方註明。需要更長歷史記錄的房主可從「房間管理」向 Oren 申請——一個月、3 個月、半年或一年，附上簡短理由——由 Oren 決定；房主會收到決定的通知。私人訊息不會這樣刪除。
  • 編輯自己的訊息——您在房間裡寫的文字訊息可在第一個小時內編輯（長按訊息 → 「編輯」）。編輯過的訊息會在時間旁標示「已編輯」。私人訊息無法編輯。
  • 自動刪除的訊息——傳送前，在房間或私訊中，選擇訊息是否在半小時、兩小時、一天、兩天或一週後自動刪除（預設：不自動刪除）。您自己的訊息可在第一個小時內手動刪除，並對所有人消失。已刪除或已編輯的訊息會為了安全在伺服器上保留 90 天，僅供管理階層查閱，之後刪除。
  • 分享照片——在房間與私訊中——從相簿或相機，可全螢幕檢視：在允許照片的房間，以及好友之間的私訊中。傳送前，應用程式會縮小照片並移除其位置、相機與時間資料（EXIF）——伺服器會再移除一次。在私訊中可以「封鎖來自…的相片」——對方仍可打字與交談，只是照片不再送達——也可以檢舉照片。
  • 語音訊息——輸入框為空時，傳送按鈕會變成麥克風：點一下開始錄音，然後傳送或捨棄。房間裡的語音訊息最長一分鐘，私訊中最長 5 分鐘（向上滑動可鎖定錄音）；它與文字訊息以完全相同的方式保存。錄音與聆聽期間，您在通話中的麥克風會關閉，房間的聲音對您靜音——讓房間裡的談話不會干擾——您的名稱旁會出現一個小圖示，讓其他人知道您此刻聽不到。結束後房間的聲音會自動恢復。
  • 用 @ 標記——輸入 @ 並開始打名稱，會開啟一個可以看到此房間的人的列表。被標記的人即使不在房間也會收到通知，標記在訊息中對他們特別醒目。封鎖了發文者的人不會收到通知，也沒有隱藏標記：名稱必須出現在訊息中。每則訊息與每小時的標記數量有上限，讓任何人都無法洗版。
  • 搜尋聊天——房間頂部的放大鏡可在訊息中搜尋字詞或名稱。搜尋只涵蓋您可以看到的內容——您在這支手機上於此房間看過的訊息——並忽略希伯來語的母音符號與詞尾字母。
  • 慢速模式——房間管理員可設定每位參與者每隔幾秒或幾分鐘最多只能傳送一則訊息。輸入框上方的一行會顯示速率，每則訊息之後則顯示還剩幾秒。房間管理員與 Oren 不受限制，速率改變時房間裡的所有人都會收到通知。
  • 「忙碌中」與房間聲音靜音——開啟「忙碌中」（詳情見下方「忙碌中」一節）的人在房間裡名稱旁會顯示「忙碌中」，麥克風關閉——隨時可以再開啟。您也可以用通話列中的按鈕為自己將房間的聲音靜音；此時您在該房間會自動標示為「忙碌中」且麥克風關閉，恢復聲音時標記即消失。
  • 房間中途接到電話——一般電話來電時，您在房間裡的麥克風會關閉，房間的聲音靜音，名稱旁出現電話圖示——讓所有人知道您正在通話。通話結束後房間的聲音恢復，麥克風則保持關閉，直到您自己開啟。其他短暫佔用音訊的應用程式——WhatsApp、語音訊息或其他對講機——不會讓 OrenChat 靜音，聲音會立即恢復。
  • 好友——直接從房間的參與者列表（點名稱 → 「加為好友」）或從個人檔案新增好友，「我的好友」列表從個人選單開啟。好友請求會以通知的形式送達對方，對方從中接受或拒絕；對方當時不在？待處理的請求會在對方下次開啟應用程式時跳出。在好友的個人檔案中可看到照片、暱稱與一句自我介紹。底部的「房間 | 好友」列會顯示有多少則新的私人訊息在等候。
  • 尋找好友——好友分頁中的「從通訊錄尋找好友」：只有在點按鈕時才會請求聯絡人權限；只讀取電話號碼，並以加密方式傳送到伺服器做瞬間比對——不儲存，伺服器與手機都不存——沒有人會看到任何人的號碼：找到的人只以名稱與照片顯示。在「安全性與帳號登入」中可以選擇「不允許他人透過電話號碼搜尋我」。還有「興趣主題」——在個人檔案中選擇至少 3 個主題（最多 25 個），好友畫面會顯示「與您有共同興趣的人」；您決定誰能看到您的主題，也可以要求不被推薦。
  • 誰查看了我的個人檔案——在個人檔案畫面中，您可以看到過去 30 天內誰開啟了您的完整個人檔案卡片，並會收到通知（每位查看者每天最多一次），查看時間會同時依您的時鐘與查看者的時鐘顯示。當您開啟其他使用者的完整個人檔案時，您的查看也會顯示給對方，第一次之前會先顯示簡短說明。
  • 私人訊息——對尚未成為好友的人最多可傳三則自我介紹訊息，好友關係獲接受後即可自由通訊。對 Oren 以及 Oren 為其開啟收件匣的工作人員，即使不是好友也可以自由寫信；Oren 可以寫信給任何人。可以封鎖、解除封鎖與檢舉，而不影響在房間裡見面。新的私人訊息會以只含寄件者名稱的通知送達——不含訊息內容。
  • 訊息的快速回應（👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏）——在房間或私訊中長按訊息，會開啟一列表情符號。每人對每則訊息只能有一個回應：再點一下即移除，點其他表情符號則替換。訊息下方會對每種回應顯示小計數，點它可看到誰回應了（僅名稱）。回應不會有通知。

🟢 「誰在線上廣播」——您的好友，此刻

  • 主畫面頂部的「誰在線上廣播」——一條顯示目前哪些房間有人在交談、每個房間有多少人、以及您的哪些好友在裡面的橫列，附有「加入」按鈕。只會顯示您可以進入的房間。
  • 好友進入房間時通知——每次、每位好友每小時最多一次（建議，也是預設），或關閉；來自所有好友或只來自您選擇的好友。即使是「每次」也有煞車：同一位好友每 10 分鐘最多一則通知，每小時最多 12 則這類通知。
  • 「呼叫我」——在房間裡的好友呼叫您加入（房間選單中的「邀請好友」），您從通知一鍵加入。可以關閉接收呼叫，呼叫者不會知道您已關閉。
  • 每日摘要——關閉，直到您選擇開啟。每天一次，在您選擇的時間：哪些房間活躍、各有多少人——在您可進入的所有房間，或只在有您好友的房間。
  • 您決定多少——全在「好友線上狀態」設定中（主畫面的 ⋮ 選單：「好友線上狀態——通知」）。只限好友（已接受的好友請求）、只限您可進入的房間，您的靜音時段（「設定您的靜音時段」連結就在這裡）與手機靜音在此同樣適用。不想讓他們知道？關閉「進入房間時通知好友」——您進入時不會有任何好友收到通知，您也不會出現在「誰在線上廣播」列與好友的每日摘要中（在房間內本身仍照常看得到您）。

🌙 靜音時段——每個人自行設定

  • 在哪裡設定——主畫面的 ⋮ 選單：「靜音時段」，也可從「好友線上狀態——通知」（「設定您的靜音時段」）進入。關閉，直到您開啟。
  • 從幾點到幾點——由您選擇。預設為 23:00–07:00，跨越午夜的範圍也沒問題。時間依您手機的時鐘。
  • 什麼都不會遺失——靜音時段內不會收到通知，但訊息與請求會在應用程式中等候您。
  • 沒有例外——社群公告與活動提醒在靜音時段內也不會送達：社群公告在「社群公告」中等候，活動則在「活動與主題」中。
  • 「好友呼叫仍會通知」——由您選擇：好友呼叫您進房間或與您開啟個人連結時——即使在靜音時段您也會收到通知。
  • 永遠會送達的——房間裡標記您的名稱，以及關於您帳號的緊急安全警示，例如從新裝置登入與電話驗證。

⏳ 「忙碌中」——在您選擇的時間內暫停通知

  • 在哪裡開啟——主畫面您的名稱旁的「忙碌中」，或主畫面的 ⋮ 選單中，就在「靜音時段」之後。房間選單與個人檔案也會開啟同樣的選擇。通話期間，「已連線至房間…」通知中有「忙碌一小時」按鈕——不必開啟應用程式。
  • 到什麼時候——半小時、一小時、兩小時、直到早上（依您手機時鐘的 07:00）、直到您自行關閉，或直到您選擇的結束時間。時間到時標記會自動消失。
  • 沒有通知——在這段時間內不會收到通知，與靜音時段完全相同：房間裡標記您的名稱與緊急安全警示一律送達，好友的呼叫——只有在您於靜音時段中選擇了才會送達。
  • 在房間內——狀態開始時，您的麥克風會關閉（隨時可以再開啟），房間裡的所有人都會在您的名稱旁看到「忙碌中」。
  • 在房間外——只有您的好友看得到您正忙碌。

📣 社群公告與聚會

  • 給社群的訊息——社群管理員向其社群的所有成員發送訊息。為避免洗版：每天最多 3 則公告，每則之間至少間隔兩小時；再多的公告只有在創辦人核准後才會發出。
  • 聚會——社群管理員邀請社群的所有成員進入一個房間，立即或在其選擇的時間（最多提前兩週），每位成員都會收到可開啟該房間的推播——推動事務、任何主題，甚至是社群凝聚。私人房間的聚會：社群成員可從聚會開始前不久到結束為止進入，之後邀請即撤銷。
  • 全在一處——主畫面 ⋮ 選單中的「社群公告」（供社群成員使用）保存公告與聚會。可以關閉某個社群的推播，在您的靜音時段內它們也完全不會送達——兩種情況下，公告仍會保存在那裡。

🎤 舞台、活動與主題

  • 舉手的舞台與觀眾——在有舞台的房間裡，觀眾席的人聆聽，麥克風關閉。舉手（「舉手上台」），由房主請您上台並送回觀眾席。舉手的人會進入可見的發言順序（見「可見的發言順序」）。
  • 排定的活動——主畫面上的「即將舉辦的活動」卡片顯示下一場活動並開啟「活動與主題」畫面。房主在那裡為自己的房間排定活動（「預約活動」）：主題、日期、時間與長度，至少從現在起 5 分鐘後。只會顯示您可進入房間的活動；點「提醒我」，在活動前約一刻鐘與開始時收到推播——絕不在您的靜音時段。公開房間的活動可以分享：「分享至 WhatsApp」會傳送活動邀請並附上下載應用程式的連結。活動取消時，要求提醒的人會收到通知。
  • 12 個可追蹤的主題——無線電與對講、音樂、科技、猶太文化與傳統、體育、新聞與時事、文化與文學、健康、商業與職涯、家庭與親子、遊戲，以及社群聊天。在「活動與主題」 → 「我追蹤的主題」中追蹤。房主為自己的房間指定最多 3 個主題（在那裡的「我的房間」下），追蹤某主題的人會在該主題的公開房間開始時收到推播——每天最多 3 則、至少間隔兩小時，且絕不在靜音時段。
  • 「我參加過的講座」——過去 30 天內您參加過的講座清單，以及每場講座提供給聽眾的書面摘要：講座標題、講師姓名、日期與長度、您個人的參與時間、議程、已書面回答的問題與講師公開的投票結果，並可留下回饋與在最初 24 小時內下載錄影。

🔢 可見的發言順序

  • 所有人都看得到佇列——在有舞台或依序排隊發言的房間裡，舞台下方有一條固定顯示的列：佇列中的每個人都有一個金色圓圈，裡面是號碼，名稱以粗體顯示——前三位，其餘則顯示「+N」。點該列可開啟完整列表，每個人都有號碼與名稱。
  • 「您在佇列中排第 N 位」——舉手的人清楚看到自己的位置與前面還有幾位在等候，自己的名稱在列與列表中都很醒目。
  • 及時的通知——到達佇列最前面時收到「下一位就是您！」，附有震動與短促音效；上台發言時收到「輪到您發言了 — 麥克風已開啟」。每則通知只送一次。
  • 舞台管理員——「佇列下一位」一鍵讓佇列中的第一位上台（舞台上有多人時，選擇誰下台），箭頭可改變順序，另有「移出佇列」與「清空佇列」（需確認）。
  • 發言時間，僅在需要時——管理員可為每位發言者設定時間：1、2、3 或 5 分鐘，或「無限制」。發言者旁會出現所有人都看得到的倒數計時，時間到時——依管理員的選擇——下一位自動上台，或者發言者與管理員只收到提醒。
  • 公平且無障礙——佇列順序與發言時間在伺服器上保存並強制執行，因此沒有人能把自己往前移或延長自己的時間。螢幕閱讀器會朗讀每個位置，例如「佇列第 2 位：Ronit」，列在大字體下仍保持可讀。

🎓 演講廳——面向廣大聽眾的現場演講

  • 現場舞台與聽眾席——專為演講、課程與工作坊設計的房間：其卡片顯示在主畫面上，開場前附有「提醒我」按鈕，進入後——憑藉專屬的設計與版面——由講師主導整場演講（台上一位講師），透過寬廣的中央顯示區（在手機上佔滿整個畫面，在電腦上佔據大部分畫面）向廣大聽眾演講。聽眾席中的人可舉手進入公開可見的發言佇列，講師在每一輪可選擇直接從聽眾席開啟對方的麥克風，或邀請對方上台。
  • 演講與房間現在看起來就像 Zoom：舞台或視訊佔滿整個畫面，按鈕排列在底部的細列中，只要滑動一下即可切換到聊天、提問與投票——即使在小螢幕手機上，畫面中央也能留給內容。
  • 投影片與教材——講師可展示所有人即時同步觀看的翻頁投影片，並附有僅講師自己可見的講者備忘稿，也能與聽眾分享閱讀教材與演講附件檔案；教材須事先提交，並在演講前經過檢查與核准。
  • 影片、YouTube、螢幕分享與隔離盒中的網站——在所有參與者端完全同步播放影片或 YouTube 影片（播放、暫停與跳轉皆在所有人端同時執行）、從手機或電腦即時分享講師的螢幕畫面，以及在安全隔離盒中展示網站。
  • 繪圖與書寫白板——供演講期間講解與繪製草圖使用的即時白板；講師可在上面繪圖，也能邀請聽眾席中的一位參與者在限定時間內一起繪圖。
  • 文字提問——也支援匿名——聽眾可在演講過程中傳送文字提問，可選擇公開顯示名稱，或使用「匿名」模式，讓問題在不顯示提問者名稱的情況下呈現給聽眾。
  • 投票與即時益智問答——提供快速投票（多選、是或否，或 1 到 5 分評分）以及附有正確答案與排行榜的益智問答；由講師選擇何時向聽眾揭曉結果。
  • 聽眾反應與「聽不見」按鈕——聽眾可在不打斷演講節奏的情況下送出掌聲與快速反應，另有「聽不見」按鈕，在多位聽眾聽不清楚時立即提醒講師。
  • 分組討論室、議程、休息畫面與等候音樂——將聽眾分配至語音分組討論室（隨機分配或由講師指定），講師可巡迴進入各個小房間，結束時所有人返回演講廳；為每個段落配備計時器的議程；休息畫面以及開場前配有舒緩等候音樂的等候畫面；一次向所有人分享連結或檔案；以及讓講師在演講期間免受私人訊息打擾的靜音選項（訊息會被妥善保存，待演講結束後再行查看）。
  • 演講後的摘要與回饋——演講結束後房間即關閉語音發言，演講教材透過連結開放 24 小時，聊天內容與提問則保留 30 天，方便講師以文字回覆尚未解答的問題。參與者可留下包含評分與留言的回饋給講師，而講師會收到演講摘要：有多少人參與、停留了多久，以及還有哪些問題等待回覆。
  • 活動看板上的演講——排定的演講會在活動看板上顯示為演講邀請卡，並附有「提醒我」按鈕與開場前提醒。

♿ 無障礙與個人化

  • 每個畫面都有懸浮的無障礙按鈕——放大文字、放大並強調按鈕、提高對比度、減少動態效果與顯示大小（緊湊、一般、大）。
  • 深色或淺色主題，以及您選擇的文字大小——文字大小分五級，聊天文字另有獨立的大小。
  • 依需求的個人朗讀——開啟「選取朗讀」，觸碰文字或按鈕即可聽到它，而不會啟動按鈕。可以停止、改變速度，連接滑鼠時也可在滑鼠懸停時朗讀。朗讀使用裝置上安裝的本機語音，不會傳送到通話中；朗讀時麥克風靜音。密碼欄位絕不朗讀。
  • 23 種語言——עברית、English、Español、Português (Brasil)、Русский、العربية、አማርኛ、Čeština、Deutsch、فارسی、Français、Magyar、Bahasa Indonesia、Italiano、日本語、한국어、Polski、Română、Svenska、Türkçe、Українська、Tiếng Việt 與繁體中文，每種語言以其自己的名稱顯示。在第一個畫面選擇（「要以哪種語言繼續？」），隨時可在「無障礙與顯示」 → 「版面與語言」 → 「語言」切換。在阿拉伯語與波斯語中，與希伯來語一樣，整個應用程式從右到左顯示。翻譯是新的——發現錯誤？透過「給開發團隊的建議與故障回報」告訴我們。
  • 需要尚未存在的調整？我是 Oren，歡迎您透過「給開發團隊的建議與故障回報」與我聯絡，告訴我什麼能幫助您。我會盡一切所能為您調整無障礙工具。

💛 個人關懷，以及前 35 名的尊榮會員

  • Oren 的歡迎語音——Oren 錄製了一段簡短的語音訊息（最長一分鐘）。尚未聽過的人——新成員，以及已經在這裡的人——在進入時會收到一次「歡迎使用 OrenChat」卡片，附有播放按鈕，並可在主畫面的 ⋮ 選單中再次收聽：「Oren 的歡迎語音」。
  • 「我有需求／建議」——在主畫面的 ⋮ 選單中告訴 Oren 您想要什麼：功能、協助或變更，並可附上螢幕截圖。每個請求都會被閱讀並回覆，在「我的需求／建議」中可看到狀態——已收到、審查中、處理中、追蹤中、已規劃或已解決——以及 Oren 的回覆。每次有回覆或狀態變更時都會收到推播通知，開啟應用程式時會跳出「來自創辦人的回覆」視窗：可將其關閉、選擇預設回覆，或在同一段對話中自行撰寫回覆。
  • 個人化設定——文字大小、色彩與對比度、應用程式音效的音量（進場音與短音效，不改變通話音訊、語音訊息或通知鈴聲），以及只在選單中保留日常項目的「簡潔模式」——什麼都不會被移除，隨時可以關閉。「個人化設定」在主畫面的 ⋮ 選單中；設定立即生效、隨帳號保存，並跟著您到每一支手機。
  • 房間內的生日慶祝 — 在您的生日當天，每次進入房間或講堂時，所有人都會看到簡短的彩紙與氣球動畫，搭配簡短的原創生日快樂旋律與「今天是 … 的生日」這一行字。只會顯示日期——絕不顯示年份或年齡。您可以在個人檔案中將其關閉（「顯示我的生日」），而房間內的人也可以將該房間的慶祝效果靜音（「在此房間將慶祝效果靜音」）。
  • 前 35 名的尊榮會員徽章——最早相信我們的人不會被遺忘。席位依據超過十天的實際活動（由智慧演算法查核）以及達成的先後順序決定。在試營運結束前，60 天未造訪者會把席位讓給下一位，並在 45 天後收到推播提醒；被刪除或永久封鎖的帳號立即放棄席位。試營運結束時席位凍結，尊榮會員的一年自該日起計算。「尊榮會員」徽章顯示在名稱旁——在個人檔案、房間的參與者列表與好友列表中。
  • 「好友推薦」——每個人的個人檔案中都有專屬邀請碼，可以複製或透過 WhatsApp 傳送。每有 3 位使用邀請碼加入並成為活躍成員的朋友——即可獲得一個月尊榮會員，於試營運結束後提供。朋友在完成電話驗證，並於 30 天中有 10 天真正活動——在語音房間說話、在房間或私人訊息中留言——即算作活躍；只是進入房間不算。個人檔案中會以顯示名稱列出您帶來的朋友——每位都標示已註冊、活躍或已計入一個月——並顯示您獲得了幾個月。
  • 終身尊榮會員以金色標示——終身尊榮會員以金色標示：名字周圍有金色外框，在房間、聊天、好友列表與個人檔案中，名字本身也呈金色。

🛡️ 愉快且安全的空間

  • 受管理的房間——房主、其副房主與其授權的人維持秩序：參與者可自行解除的靜音、完全靜音、關閉相機，以及必要時移出房間。房間管理員不能移出或完全靜音受保護的人，也不能對創辦人與超級管理員這樣做，受保護的工作人員也無法在私訊中被封鎖。對他們仍可使用軟性靜音，被靜音者一鍵即可解除，每兩分鐘最多一次。這樣房間裡任何有靜音權的管理員都能將忘了關麥克風的人靜音。封鎖——限時或永久：封鎖者選擇封鎖是永久還是限時——10 分鐘、20 分鐘、一小時、兩小時、5 小時、一天、一週或直到某個日期與時間——之後會自動解除。移出房間不是封鎖：可以回來。
  • 從房間或聊天私下檢舉——選擇檢舉類型、加上說明，並可附上最多三張螢幕截圖。檢舉會送達 Oren 與社群管理員；螢幕截圖只送達 Oren。勾選「匿名檢舉——僅給 Oren」，您的檢舉就只會送達 Oren。沒有任何事會在未經審查下自動發生。
  • 安全登入——Google 帳號或使用者名稱與密碼、電子郵件驗證，以及只留在裝置上的指紋登入選項。偵測從新裝置登入並減緩猜測嘗試。人人都用強密碼：至少 10 個字元，含字母與數字；工作人員與持有敏感權限者——嚴格密碼（至少 13 個字元，含英文大寫與小寫字母、數字與符號）；常見密碼會被拒絕。現有密碼太弱的人會收到為期 30 天的提醒，之後在登入時會被要求更換。應用程式的程式碼經過混淆，難以破解，未經授權而重複嘗試執行管理操作的行為會被偵測並回報。
  • 簡短清楚的服務條款——註冊時閱讀並接受服務條款。條款更新時，應用程式會在您下次登入時顯示新版本，並要求您在繼續之前閱讀並接受。
  • 一個帳號，一台裝置——帳號在任何時刻只在一支手機上有效。在另一支手機登入時，前一支手機會立即與帳號斷開。可疑的技術跡象，例如頻繁在裝置之間切換或同一網路上的多個帳號，會由應用程式團隊審查。為此會保存登入資料——您登入時的網際網路位址、網路服務供應商、裝置類型與登入時間——以及您曾在哪些房間。這些資料只有 Oren 可以存取，每次查看都會記錄，且絕不會交給任何其他方。Oren 會在從另一台裝置登入、更換供應商或國家，以及同一位址有多個帳號時收到警示。
  • 位置記錄：對於被標記需進行位置檢查的帳號，系統會保留最多 10 筆於登入時取得的位置讀數，為期 30 天。
  • 刪除帳號——由您掌控——在「安全性與帳號登入」 → 「刪除帳號」，再次驗證身分後即可，也可從本網站的專用頁面：刪除帳號。帳號會立即被封鎖，30 天後永久刪除——個人檔案、個人資料、電話號碼與通知權杖；在那之前，重新登入即取消刪除。刪除者會從所有人的好友列表中消失，其在房間裡寫的訊息會顯示為「已刪除的使用者」。安全與執法日誌在刪除後保留一年，如隱私聲明所述。
  • 供應商——具名——服務在 Google（Firebase 與 Google Cloud，以色列區域）上運作，用於資料儲存、登入與通知；Cloudflare——無法直接連線之通話的中繼；SMS4Free——SMS 驗證碼。每個供應商只收到其工作所需的資料，應用程式中的隱私聲明也是這麼寫的。
  • 為期兩週的臨時成員資格——完整驗證身分者（以色列電話的 SMS 驗證碼，或從海外註冊者的已驗證電子郵件）立即進入，不必等候。在這兩週內，您會與一位工作人員進行簡短的認識通話，由其核准永久成員資格。核准前，您只以語音參與房間——沒有相機、房間裡沒有聊天與照片——並且只以暱稱顯示，沒有照片與自我介紹。前兩週只能傳私人訊息給創辦人與工作人員；從海外註冊者日後可能需要驗證電話。應用程式會顯示剩餘天數，並在結束前 7 天、3 天與一天提醒您。未獲核准時帳號回到等候狀態——帳號會保留，核准後立即恢復。
  • 經審核的社群——每筆註冊都經 Oren 或獲授權的工作人員核准，被要求驗證電話號碼的人在繼續之前以 SMS 驗證碼驗證。從海外註冊的人以已驗證的電子郵件加入，Oren 日後可能會請其驗證身分（透過電話或其他方式）。註冊年齡為 18 歲以上。全名不會顯示給參與者，只為帳號的授權處理而可存取。
  • 社群與社群管理員——Oren 可以將使用者指派到某個社群並為其任命管理員。社群管理員以 Oren 給予的權力照顧其成員與他們開設的房間。將人從應用程式中移除的權力只在 Oren 手中：社群管理員只能建議並說明理由。社群管理員會在每位選擇其社群的新申請者出現時收到通知。社群管理員也可以建立一次性邀請碼或邀請連結並交給某人：用該碼或透過該連結註冊的人會自動加入其社群。可以屬於不止一個社群。您的註冊資料（全名、電子郵件、年齡與電話）只有 Oren 與您自己社群的管理員看得到——好友與其他社群的管理員都看不到——每次查看都會記錄。
  • 依社群進入房間：Oren 可以決定每個社群的成員可以進入哪些房間。社群自己的房間永遠對其成員開放。此外他分別決定兩件事：他們是否可以進入一般房間，以及是否可以進入其他社群的房間。一般房間是由不屬於任何社群的人開設的房間，包括 Oren 的房間。Oren 也可以為特定成員設定個人設定，其優先於社群設定。屬於多個社群的成員採用其中最寬鬆的設定。只要 Oren 未做設定，一切不變。您不能進入的房間在列表中顯示為上鎖，點它會說明原因。其他社群的私人與秘密房間與以往一樣保持隱藏。此限制不適用於 Oren、在自己房間裡的房主，以及在其獲授權範圍內的工作人員。不屬於任何社群的人不受限制。
  • 長期維持秩序——每日資料備份、對 14 天未活動的房間向管理員發出警示（不會自動關閉）、房間裡的聊天訊息保留一週（或更久，若 Oren 應房主的請求核准延長），私人訊息則除非寄件者設定了刪除時間，否則一直保留。從新裝置登入會向帳號擁有者發送警示。
  • 防範騷擾者——應用程式在外部人工智慧服務的協助下運作一套智慧安全機制，協助辨識有人受到傷害或騷擾的情況。在這種情況下，相關資訊，包括房間裡的訊息與記錄，會在限定時間內交給管理階層或其授權者，以供審查與處理。分析時優先以暱稱取代姓名，每次查閱都會記錄。Oren 可以在限定時間內任命一位可信的審查者，並精確決定其可看到的內容。決定永遠由人做出。
  • 通話中的隱私——語音與視訊直接在參與者之間傳輸；沒有直接連線時——經由中繼伺服器以加密方式轉送，伺服器無法聽到或看到內容。通話不會永久儲存，也無法收聽過去的通話或將其轉傳。
  • 自動字詞過濾：Oren 設定一份在所有房間聊天中禁止的字詞清單，社群管理員可以只為自己社群的房間新增字詞。含有這類字詞的訊息會被攔截且不會送出：發文者會看到原因並可重新措辭，其他人都看不到它。過濾在伺服器上進行，而非手機上，因此無法繞過，它也能辨識母音符號、詞尾字母、拆開的字母與希伯來語前綴。編輯訊息同樣經過過濾。
  • 錯誤報告：當應用程式發生錯誤時，會向伺服器傳送技術說明 — 錯誤類型、發生錯誤的程式碼位置、畫面，以及應用程式與作業系統版本 — 以便我們進行修復。您輸入或瀏覽過的任何內容都不會被傳送。報告不含任何可識別身分的資訊，保留 30 天，且僅限開發團隊可以查看。

📝 回饋與問卷

  • 「給開發團隊的建議與故障回報」——問題、改進建議或升級的想法，從主畫面或房間內提出。來信會附上版本號，並可在同一則來信中追蹤處理進度與回覆。
  • 簡短問卷——選擇、評分或自由文字，有明確的截止日期。也會顯示給已在房間裡的人，不會中斷通話。參與是自願的，送出前可看到答案會送給誰，以及是否會附上名稱顯示。
  • 向提出建議者致謝——源自參與者建議的改進會在本網站以其選擇的名稱註明，但僅限其在回饋中明確同意的情況。
  • 「關於」——主畫面 ⋮ 選單中的最後一項會在瀏覽器中開啟本網站，即 OrenChat 的官方網站（以應用程式的語言——同一語言的頁面）：應用程式有什麼、最新消息、指南與可下載的最新版本。
仍在開發中
  • 電腦版——開發中，首先針對 Linux（Fedora）；目前尚無可下載的版本。詳情見本頁下方。
  • 弱行動網路上的穩定性——沒有直接連線的通話會經由中繼伺服器傳送，語音優先於視訊，並能在弱網路下維持。我們持續改進。若其他人仍聽不到您，請開啟「通話檢查」並透過應用程式中的按鈕寫信給我們，附上裝置名稱、網路類型與結果；這能直接幫助我們。

👀 看起來是什麼樣子

點一下圖片即可放大。截圖來自 1.30.2 版，使用深色配色——因為 Oren 喜歡這樣；每個人在「無障礙與顯示」中選擇適合自己的配色——依手機、淺色或深色，再加上高對比。

🆕 目前版本

版本 1.42.1 · 建置 97 更新於 · 以色列時間

自 1.40.1 版以來的新功能

應用程式會要求更新到 1.42.1 版，和每個新版本一樣。新版本安裝在現有版本之上，不會移除它，帳號會保留。本網站永遠提供最新版本下載。

📜 各版本之間的變更

這裡發布過的每個版本，由新到舊。每次發布都會在這裡加上改進的細節。

1.40.1 · 建置 88 2026 年十月 19 日

  • 遊戲邀請 — 一定看得到：在遊戲房裡，給你的邀請會以卡片顯示在畫面頂端 — 誰邀請、哪個遊戲、還剩多少時間 — 附「我要玩」和「暫時不要」。在大廳、觀看其他桌，或你的桌剛結束時都一樣。
  • 棋盤佔滿整個畫面：在遊戲房裡棋盤佔滿整個畫面，對話與成員收在一個小按鈕裡。語音照常進行，10×10 的跳棋棋盤在窄螢幕手機上也看得清楚。
  • 訊息更精確：發出邀請的人會在棋盤上看到「等待 … 接受」、倒數計時和取消的方式；未在時限內被接受的邀請會如實說明；在被接受前取消的邀請之後，30 秒後就能再次邀請。
  • 團隊成員進出：負責房間的團隊成員每次進入或離開，公告都會顯示並播放。
  • 對話中的進出時間：進入與離開房間的訊息列，現在也會顯示時間。

1.40.0 · 建置 87 2026 年十月 19 日

  • 新功能——「遊戲」分頁：主畫面底部的第三個分頁把遊戲世界集中在一處：進行中的遊戲房間與每個房間開著哪些牌桌、附「提醒我」的即將舉行的活動，以及每個遊戲房間過去 30 天的優秀玩家排行榜——顯示名稱、勝場和場數；不想出現的人可以選擇「不要在排行榜上顯示我」。獲得核准的人還會在那裡看到「開設遊戲房間」。
  • 一般房間裡的遊戲——由房主決定：在房間設定的「此房間的遊戲」中，可以關閉房間裡的遊戲。
  • 新功能——主持人問答：由一人用自己的知識出題，為每位參加者給分，最後冠軍、亞軍與季軍的結果會寫進聊天中。
  • 新功能——知識問答對決：雙人快速遊戲：同一道題會在同一時刻出現在你們兩人面前，答對又答得快的人得分較多。8 題或 12 題，最多一分半鐘。
  • 新功能——「20 個問題」與「我是誰？」：全房間一起大聲玩的猜謎遊戲。在「20 個問題」中，一人偷偷輸入一個答案，大家提出只能回答「是」或「否」的問題；在「我是誰？」中，每位玩家分到一個其他所有玩家都看得到的人物或東西，一直提問直到猜出來。App 現在共有 20 款遊戲。
  • 房間聊天——來自你所有的造訪：在房間裡，你能看到自己在場時寫下的訊息，涵蓋房間保存期間內的所有造訪——點聊天上方的「顯示你先前造訪時的訊息」即可。管理團隊為了妥善管理，進入時也會看到最近一小時的內容。
  • 新功能——「好友推薦」：個人檔案中的專屬邀請碼。每有 3 位用它加入並持續活躍的朋友——試營運結束後即可獲得一個月尊榮會員。
  • 隱私權聲明已更新：新增了關於優秀玩家排行榜與一般房間中遊戲資料的條款；首次登入時，應用程式會請您再次同意。
  • 還有更多——為您量身打造：有大量模組化選項可依使用者與社群的需求調整房間與功能；告訴我們您需要什麼——在 ⋮ 選單的「我有需求／建議」中。

1.39.0 · 建置 86 2026 年十月 19 日

  • 新——進出房間：—每當有人進入或離開房間，聊天中就會出現一行提示；負責該房間的團隊成員進入或離開時，所有人都會在上方看到橫幅並聽到語音播報，進入時還會響起鈴聲。
  • 新——已連線至房間，在每個畫面：—在房間通話中途切換到其他畫面了嗎？螢幕底部的小橫條會顯示您連線中的房間以及現在誰在說話，點一下即可回到房間。要和同一個房間裡的朋友開啟個人連結嗎？應用程式會先建議「要在那裡回應嗎？」，點一下就帶您進入房間。
  • 從海外註冊——以已驗證的電子郵件：電子郵件驗證後立即成為為期兩週的臨時成員；日後可能需要驗證電話。前兩週只能私訊創辦人與工作人員；嘗試私訊其他人時，會看到清楚的提示和「聯絡我們」按鈕。
  • 新——邀請連結：社群管理員現在也可以傳送一次性邀請連結：在手機上開啟、註冊，就會自動加入社群。
  • 尊榮會員給最先的 35 位（原為 100 位）：最先堅持使用應用程式的 35 位（依據超過十天的實際活動，並由智慧演算法查核）將獲得一年的尊榮會員徽章，自試營運結束起計算。
  • 終身尊榮會員以金色標示：—終身尊榮會員以金色標示：名字周圍有金色外框，在房間、聊天、好友列表與個人檔案中，名字本身也呈金色。
  • 新——所有影片集中在一頁：簡短的教學影片都集中在影片頁面，提供全部 22 種語言。
  • 帳號的靜音與封鎖：在伺服器上記錄與管理，層級清楚。
  • 隱私權聲明已更新：新增了關於遊戲房間中遊戲資料的條款；首次登入時，應用程式會請您再次同意。
  • 還有更多——為您量身打造：有大量模組化選項可依使用者與社群的需求調整房間與功能；告訴我們您需要什麼——在 ⋮ 選單的「我有需求／建議」中。

1.38.1 · 建置 85 2026 年十月 18 日

  • 新——應用程式提供 22 種語言：在希伯來語、英語、西班牙語、葡萄牙語（巴西）、俄語與阿拉伯語之外，新增 16 種語言：阿姆哈拉語、捷克語、德語、波斯語、法語、匈牙利語、印尼語、義大利語、日語、韓語、波蘭語、羅馬尼亞語、瑞典語、土耳其語、越南語與繁體中文。在「無障礙與顯示」 → 「版面與語言」 → 「語言」中選擇；波斯語與阿拉伯語、希伯來語一樣，整個應用程式從右到左顯示。越南語、波斯語、日語、韓語、中文與阿姆哈拉語的文字會以手機本身的字型顯示，這種字型適合它們的文字。翻譯是新的——發現錯誤嗎？請在「給開發團隊的建議與故障回報」中告訴我們。
  • 新——網站與指南提供 22 種語言：本網站與「逐步指南」提供應用程式的所有語言版本。用頁面頂端的 🌐 按鈕選擇語言，應用程式中的「關於」會以您的語言開啟網站。
  • 新——公約提供所有語言版本：「尊重與防止反猶太主義公約」現在提供全部 22 種語言。被要求確認公約的人會以自己應用程式的語言閱讀，每一種翻譯都忠於希伯來語原文。
  • 以您的語言接收通知：通知——好友的呼叫、邀請、社群公告、活動提醒與帳號相關的更新——會以您在應用程式中選擇的語言送達。
  • 支援各種文字的朗讀：「選取朗讀」現在也能辨識波斯語、日語、韓語、中文與阿姆哈拉語，並在裝置已安裝相應語音時，以每段文字本身語言的語音朗讀。設定畫面——包括朗讀設定——也已翻譯成所有語言。
  • 新——「聯絡我們」：在主畫面 ⋮ 選單中，一鍵即可使用我們的電子郵件，以及透過聊天聯絡我們的號碼。

1.38.0 · 建置 84 2026 年十月 12 日

  • 新——遊戲房間：類型為「遊戲」的房間，沒有相機，背景有語音。大廳顯示開放的棋桌；房間裡的任何人都可以開一張棋桌——選遊戲並邀請玩家——或以觀戰者身分加入某張棋桌。語音依棋桌分開：您只會聽到同一張棋桌上遊玩或觀戰的人，也只與他們交談，大廳本身也算一張棋桌。觀戰者也可以說話，玩家可以把觀戰者請離棋桌，遊戲結束時——「再玩一局」。
  • 新——十款遊戲：黑白棋、五子棋、播棋（Mancala）、海戰棋、比大小（卡牌）、西洋骨牌、亞尼夫（Yaniv）、猜字遊戲、知識問答與分類猜字——加上原有的西洋棋、西洋跳棋、西洋雙陸棋、井字棋、四子棋與骰子。在一般房間裡，和以前一樣由管理遊戲的人開始；在遊戲房間中——房間裡的任何人。
  • 西洋棋——棋鐘，而且棋盤不會跳動：開啟遊戲的人選擇無時間限制（預設）或依 FIDE 規則的棋鐘——超快棋 3 分鐘 + 2 秒、快速棋 15 + 10、古典棋 90 + 30；伺服器掌管棋鐘，棋盤旁有兩個棋鐘。「正在廣播」列即使多人說話也保持同一高度，因此棋盤不會在遊戲中途變動。
  • 新——私訊中的照片：好友之間，從相簿或相機，和房間裡一樣。「封鎖來自…的相片」只封鎖相片——對方仍可打字與交談——相片也可以檢舉。每張傳送的照片——在房間或私訊中——都會在離開手機前移除位置、相機與時間資料（EXIF）。
  • 新——人人都有貼圖：聊天中的貼圖按鈕——在房間與私訊中——現在向每位使用者開放，有三個貼圖包：以色列常用語、情緒，以及節日與節慶——另有更多可依使用者需求調整的模組化主題包。
  • 個人連結——看得到好友是否聽得到：說話按鈕下方的一行文字會顯示「X 已連線並能聽見您的聲音」、「X 尚未進入連結——已傳送通知」（對方的應用程式關閉或在背景時）、「正在連線」或「正在透過中繼伺服器重試」；「發言中 — X 正在收聽」只有在好友真的已連線時才會出現。懸浮按鈕不再因手指的小移動而中斷，若缺少麥克風權限——會出現附有「修復」的訊息。
  • 只有電話會靜音：一般電話來電仍會將房間靜音並關閉麥克風。其他短暫佔用音訊的應用程式——WhatsApp、語音訊息、其他對講機——不再讓 OrenChat 靜音，聲音會立即恢復。在房間與個人連結中皆然。
  • 封鎖——限時或永久：在房間裡封鎖的人選擇：永久，或限時——10 分鐘、20 分鐘、一小時、兩小時、5 小時、一天、一週或直到某個日期與時間——時間到時封鎖自動解除。移出房間不是封鎖。
  • 人人都看得懂的權限畫面：在授予權限的每個地方——房間裡與應用程式中——每項權限都有簡單的名稱與一行說明它給予什麼，「授予權限給其他人」開關立刻顯示可以給予什麼。
  • 永遠醒目的麥克風：麥克風按鈕在每個房間與每通通話中都又大又醒目——自由對話也一樣——即使遊戲棋盤開啟，通話列仍保持可見。
  • 私人訊息的通知：新的私人文字訊息會以只含寄件者名稱的通知送達——不含訊息內容。
  • 新——刪除帳號，由您掌控：在「安全性與帳號登入」 → 「刪除帳號」，也可從本網站的刪除帳號頁面。帳號會立即被封鎖，30 天後永久刪除；在那之前重新登入即取消。刪除者會從好友列表中消失，其在房間裡的訊息會顯示為「已刪除的使用者」。
  • 隱私聲明已更新：具名的供應商——Google（Firebase 與 Google Cloud）、Cloudflare 與 SMS4Free——以及各自收到什麼；安全與執法日誌在帳號刪除後保留一年。本網站上的權限也重新描述：只有在您要求「從通訊錄尋找好友」時才會讀取聯絡人。
  • 還有更多——為您量身打造：有大量模組化選項可依使用者與社群的需求調整房間與功能；告訴我們您需要什麼——在 ⋮ 選單的「我有需求／建議」中。

1.37.1 · 建置 83 2026 年十月 8 日

  • 懸浮按鈕固定不動：按壓或手指的小移動不再移動它。要移動它：長按（震動），然後拖曳——也可拖到 X 上關閉。
  • 「拉出麥克風」的說話鎖定：按住並說話；快速向上滑動即鎖定說話，可以放手；點一下即解除，鎖定也會在 2 分鐘後自動解除。
  • 懸浮按鈕上的「與誰對話」現在以點兩下開啟（而非長按）。

1.37.0 · 建置 82 2026 年十月 7 日

  • 新——興趣主題：在個人檔案中選擇至少 3 個主題（最多 25 個）；好友畫面上的「與您有共同興趣的人」、選擇誰能看到您的主題，以及不被推薦的選項。
  • 新——「從通訊錄尋找好友」：在好友分頁中。權限只在點按時請求，只顯示名稱與照片，絕不顯示號碼，號碼也不儲存。在「安全性與帳號登入」中：「不允許他人透過電話號碼搜尋我」。
  • 新——包廂：在房間裡，「開啟包廂」進行旁聊。只有房間裡的人看得到並能加入，在包廂內只聽得到包廂的聲音，「返回房間」則回到房間。空的包廂會在兩分鐘後關閉。
  • 「房間 | 好友」列附有未讀計數。在私訊中：最長 5 分鐘的語音訊息（向上滑動鎖定），以及對講機——按住、向上拖曳鎖定，懸浮按鈕繼續運作。
  • 新——「邀請好友」與房間連結：房間頂部的圖示（進入後）與參與者列表中的一列，可一次多選，每小時最多 25 位；以及 ⋮ 選單中的「分享房間連結」——已安裝應用程式時連結直接在房間裡開啟，否則在本網站的頁面開啟。

1.36.1 · 建置 81 2026 年十月 7 日

  • 新——靜音時段，每個人自行設定：主畫面的 ⋮ 選單 → 「靜音時段」（也可從「好友線上狀態——通知」進入）。開啟並選擇從幾點到幾點——預設為 23:00–07:00，跨越午夜的範圍也可以——依您手機的時鐘。在這些時段內不會收到通知，沒有例外——連社群公告與活動提醒也不會——而且什麼都不會遺失：訊息與請求會在應用程式中等候您。可以選擇「好友呼叫仍會通知」，房間裡標記您的名稱與關於您帳號的緊急安全警示一律送達。
  • 新——「忙碌中」：在主畫面您的名稱旁，或主畫面 ⋮ 選單中「靜音時段」之後，將自己標示為忙碌——半小時、一小時、兩小時、直到早上（07:00）、直到您自行關閉或直到您選擇的時間——標記會自動消失。在這段時間內不會收到通知，與靜音時段完全相同。在房間裡您的麥克風會關閉（隨時可以再開啟），房間裡的所有人都會在您的名稱旁看到「忙碌中」；在房間外只有您的好友看得到。通話期間也可以直接從「已連線至房間…」通知，用「忙碌一小時」按鈕設定。它取代了先前版本的「忙碌」標記。
  • 新——可見的發言順序：在有舞台或依序排隊發言的房間裡，現在所有人都看得到佇列——固定在舞台下方的一條列，每個人都有一個金色圓圈，裡面是號碼，名稱以粗體顯示；點該列可開啟完整列表。等候的人會看到「您在佇列中排第 N 位」，到達最前面時收到「下一位就是您！」通知，上台發言時收到「輪到您發言了 — 麥克風已開啟」。舞台管理員可用：「佇列下一位」、重新排序、移出佇列與清空佇列，以及每位發言者的發言時間——1、2、3 或 5 分鐘，或無限制——附有所有人都看得到的計時器；時間到時下一位自動上台，或只有提醒，依管理員的選擇。
  • 新——「拉出麥克風」：每通通話中的按鈕——在房間、子房間與個人連結中。應用程式退到背景，通話繼續播放，懸浮按鈕變成按住式：按住說話，放開聆聽。按鈕下方寫著「傳送到：」與對話的名稱。在自由對話的房間裡，只有您自己的麥克風變成按住說話。「放回麥克風」或 X 即可結束。第一次需允許「在其他應用程式上層繪製」。
  • 新——應用程式有六種語言：希伯來語、英語、西班牙語、葡萄牙語（巴西）、俄語與阿拉伯語。在「無障礙與顯示」 → 「版面與語言」 → 「語言」選擇；阿拉伯語時整個應用程式從右到左顯示。翻譯是新的——發現錯誤？從應用程式內的「給開發團隊的建議與故障回報」告訴我們。
  • 新——網站與指南有六種語言：本網站與「逐步指南」現在除了希伯來語與英語之外，也提供西班牙語、葡萄牙語、俄語與阿拉伯語，應用程式中的「關於」會以您的語言開啟網站。

1.35.1 · 建置 79 2026 年十月 6 日

  • 按下即嗶聲：在按住說話的房間裡，說話按鈕在按下與放開時立即發出嗶聲——從每個按鈕：螢幕上、耳機、懸浮按鈕與通知。
  • 懸浮按鈕：向下拖到 X 即可關閉；下方寫著「傳送到：」與正在對誰說話；長按會顯示房間與最近的個人連結。
  • 新——「個人連結」：兩位互相核准的好友之間的私人對講機。核准一次，從此雙方任一方都能一鍵開啟並立即被聽到，即使螢幕關閉。雙方可以同時按住並說話，與 Zello 不同。若好友的應用程式在背景，對方會收到「加入」通知並一鍵加入。
  • 新——子房間：在房間裡，「子房間」列顯示每個子房間與裡面有多少人；點一下即可前往，「返回…」則回到原處。在房間列表中，子房間的卡片上會寫著「在…內」與房間的名稱。
  • 新——「關於」：在 ⋮ 選單的末尾——開啟本網站。

1.35.0 · 建置 78 2026 年十月 6 日

  • 對講機——多人同時說話：在按住說話的房間裡，多人可同時按住並說話，不必等麥克風空出來，「正在廣播」指示會顯示所有人。在「對講機」設定中：用耳機按鈕說話、按住音量降低鍵（開啟時）以及在其他應用程式上方的懸浮按鈕（經授權）；常駐通知中的「說話」與「離開房間」按鈕；螢幕關閉時房間仍在背景播放；以及對講音效。
  • 「我錯過了什麼」：在房間內——您聽到的最近最多 5 分鐘內容，僅保存在手機記憶體中；聽完後或離開房間時立即清除。
  • 「誰在線上廣播」與好友：主畫面頂部的一條列、好友進入房間時的通知、「呼叫我」與每日摘要。數量由您在「好友線上狀態」中掌控，包括「進入房間時不通知我的好友」。
  • 社群公告與聚會：社群管理員每天最多發送 3 則公告，間隔兩小時（更多則只有在創辦人核准後），並將社群召集到一個房間。
  • 舞台、活動與主題：舉手上台、附有「提醒我」與 WhatsApp 分享的排定活動，以及 12 個可追蹤的主題（每天最多 3 則主題推播）。
  • 個人關懷：Oren 的語音歡迎訊息、可在「我的需求／建議」中追蹤的「我有需求／建議」，以及「個人化設定」——文字大小、色彩與對比度、音效音量與簡潔模式。
  • 前 100 名的尊榮會員徽章：席位依據在應用程式中的實際活動決定，尊榮會員的一年自試營運結束起計算。
  • 「創辦人房間」與 Premium 房間：Oren 的房間有金色「Premium 房間」徽章，創辦人開設的每個新房間都是 Premium 房間——最多 100 位參與者、最多 3 台相機，不需許可也沒有配額。

1.34.4 · 建置 77 2026 年十月 6 日

  • 房間更名申請：房主點自己房間旁的鉛筆圖示，輸入新名稱與理由，申請會送達創辦人與其社群管理員。其中一人核准——名稱即更改。房主會收到決定的通知。

1.34.3 · 建置 76 2026 年十月 6 日

  • Beta 測試者的版本說明：每個 Beta 版本都附有「這個版本要檢查什麼」——新功能、修正與要測試的項目——在更新畫面與「Beta 版本」畫面中，以希伯來語與英語呈現。安全更新在那裡以概括的方式列出。

1.34.2 · 建置 75 2026 年十月 6 日

  • 永久關閉房間——只能是有意為之：關閉自己房間的房主，以及有權關閉其他房間的人，會先看到警告：「這個動作無法復原」，勾選「仍要關閉」，按鈕才會有效。

1.34.1 · 建置 74 2026 年十月 6 日

  • Beta 版本——和任何更新一樣：Beta 計畫成員會以強制更新的形式收到新的 Beta 版本，就像所有人收到一般版本一樣：應用程式顯示更新畫面，點一下下載、安裝，然後繼續。沒有網址，也不必找檔案。

1.34.0 · 建置 73 2026 年十月 6 日

  • 房間聊天現在保留一週（而非 90 天）：較舊的訊息隨此更新刪除。房主可從房間設定向 Oren 申請延長（一個月、3 個月、半年或一年）。
  • 訊息的快速回應：長按訊息——👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏——每人一個回應，顯示在訊息下方。
  • 視訊——全新且清楚：每位使用者每天 10 分鐘相機（而非每六小時一分鐘），每個房間最多 2 台相機（工作人員傳送視訊時為 3 台），當負載可能影響語音品質時視訊會自動受限——手機優先保護聲音。
  • 個人檔案中的資歷：「加入我們 X 週／個月」顯示在每位使用者的個人檔案中，每週更新一次。
  • Beta 計畫：想比所有人更早拿到版本的人從個人選單申請（「Beta 版本」）；Oren 核准後，接下來的版本會先送達他們。
  • 每個新版本都有推播：版本推出時，所有人都會收到通知——應用程式在開啟時仍會要求更新。

1.33.0 · 建置 72 2026 年十月 5 日

  • 好友——更簡單：直接從房間的參與者列表加好友，「我的好友」在個人選單與房間內都可用，好友請求以通知送達，從中接受或拒絕，當時不在的人會在開啟應用程式時看到待處理的請求。
  • 「房主」一律顯示：房間名稱下方的房主名稱隨房間本身保存，因此在每個房間都會立即顯示。
  • 隱私聲明已更新：註冊文字與網站準確說明保存哪些登入資料（網際網路位址、供應商、裝置類型與時間）、只有 Oren 可以存取，以及每次查看都會記錄。
  • 麥克風標記離開了視訊方格：它不再遮住鏡頭前的人——麥克風狀態顯示在參與者列表中的參與者名稱旁。

1.32.7 · 建置 71 2026 年十月 4 日

  • 創辦人隨時可刪除自己的訊息：已修正——第一個小時之後也一樣，創辦人（在房間裡，也包括獲授權移除訊息的人）可直接刪除自己的訊息或圖片，不會出現「僅應您的要求」提示。
  • 「對話類型」可再次開啟：修正了在房間裡點「對話類型」時出現的白畫面——房間管理面板照常開啟。

1.32.6 · 建置 70 2026 年十月 4 日

  • 測試房間的視訊更大：視訊預設佔半個螢幕（仍可拖曳），說明縮短為倒數計時旁的一行——點它可開啟完整說明。

1.32.5 · 建置 69 2026 年十月 4 日

  • 註冊時就選擇社群：從列表選擇，或「我還沒有決定」，或申請建立自己的社群。選擇在 Oren 核准後生效。
  • 申請建立社群：註冊獲核准後會開啟與 Oren 的對話並附上表單——背景、原因、長期經營社群的能力，以及對道德與誠信價值的承諾。
  • 社群管理員：會在每位選擇其社群的新申請者出現時收到通知，獲 Oren 授權者可以封鎖自己社群成員的裝置。

1.32.4 · 建置 68 2026 年十月 4 日

  • 註冊資料只對需要的人可見：Oren 與您社群的管理員在一個清楚的畫面上看到您的註冊資料——全名、電子郵件、年齡、電話與註冊時間——以便照顧您。其他社群的管理員與好友看不到，每次查看都會記錄。

1.32.3 · 建置 67 2026 年十月 4 日

  • 聊天中的語音訊息：每則最長一分鐘。錄音與聆聽期間，房間的聲音對您靜音、麥克風關閉，名稱旁會出現圖示。
  • 用 @ 標記、聊天搜尋與慢速模式：被標記的人即使在房間外也會收到通知；在您可見的內容中搜尋字詞或名稱；房間管理員可以設定訊息速率。
  • 自動字詞過濾：含有禁用字詞的訊息會被攔截且不會送出。
  • 「忙碌中」與房間聲音靜音：在您選擇的時間內將自己標示為忙碌，或為自己將房間的聲音靜音——所有人都會看到您暫時沒空。
  • 房間中途接到電話：麥克風關閉，房間的聲音靜音，名稱旁出現電話圖示。
  • 測試房間的「音訊測試」：說 20 秒並聽到自己的聲音；測試房間裡的每則訊息都會在 3 分鐘後刪除。

1.32.2 · 建置 66 2026 年十月 3 日

  • 新的「測試房間」：用於檢查相機與麥克風的房間——兩人同時，每人最多 3 分鐘並有倒數計時，之後半小時後可以再回來。房間被佔用時，會顯示要等幾分鐘。
  • 「Oren 與朋友們」（״אורן וחברים״），創辦人的房間：向所有人開放，最多 100 位參與者。任何人都可以不需許可開啟相機，最多三台同時開啟，試營運的視訊一分鐘限制不適用於此。只有 Oren 與他為此房間指派的監管員管理房間的參與者。

1.32.1 · 建置 65 2026 年十月 3 日

  • 每位管理員只看到自己被允許的：在權限畫面上——針對使用者、房間裡、房主與遊戲管理員——管理員只看到自己持有且 Oren 允許其轉授的權限。沒有的權限完全不會顯示。房主在自己的房間裡看到所有房間權限，和以前一樣。
  • 只有 Oren 能授予的權限：讀取私人訊息、安全警示、豁免與處理檢舉——只有 Oren 授予與撤銷，而且無法轉授。因此它們也不會顯示在 Oren 決定他人可轉授什麼的畫面上。

1.32.0 · 建置 64 2026 年十月 3 日

  • 依社群進入房間：Oren 可以決定每個社群的成員可以進入哪些房間。社群自己的房間永遠對其成員開放。此外他分別決定兩件事：他們是否可以進入一般房間，以及是否可以進入其他社群的房間。也可以為特定成員設定個人設定，其優先於社群設定。屬於多個社群的成員採用其中最寬鬆的設定。只要 Oren 未做設定，一切不變。
  • 列表中的上鎖房間：您不能進入的房間會顯示鎖頭且不顯示人數。點它會說明原因，而不會帶您進入。其他社群的私人與秘密房間與以往一樣保持隱藏。此限制不適用於 Oren、在自己房間裡的房主，以及在其獲授權範圍內的工作人員。
  • 字型內建於應用程式：從第一次啟動起文字就以應用程式自己的字型顯示，即使沒有網路。應用程式不再連接 Google 的字型伺服器，因此該伺服器不會收到您的 IP 位址——隱私上的改進。

1.31.1 · 建置 63 2026 年十月 3 日

  • 每個人自己選擇在房間裡看什麼：房間頂部的細列有視訊、參與者、聊天與遊戲的切換開關，同樣的開關也在 ⋮ 選單中。您關閉的只對您自己關閉，視訊關閉時聲音仍持續。您的選擇會在您的手機上為每個房間分別記住。
  • 遊戲版面：遊戲開始時，視訊、參與者列表與聊天會自動關閉，棋盤佔據螢幕。每個人可自行重新開啟想要的項目。聊天以圖層形式開在棋盤下半部之上。不想觀看的人可以隱藏遊戲並回到一般版面，遊戲對其他人繼續進行。
  • 離開遊戲：遊戲面板中固定有「離開遊戲」按鈕。遊戲進行中的玩家會被要求確認，因為中途離開即為棄權，對手獲勝。遊戲仍在邀請階段時，離開即為拒絕邀請。觀戰者只是關閉畫面。只離開遊戲，不離開房間。
  • 棋盤剛好放進螢幕：西洋棋、西洋跳棋、西洋雙陸棋、井字棋與四子棋配合螢幕大小，不需捲動，在手機與平板上都一樣，使用大字體時也是。
  • 拖曳分配空間：視訊可縮小到細細一條，參與者列表可以加寬。
  • 整齊的參與者列表：最先是舉手的人，依舉手順序。接著是正在說話的人、工作人員與其他所有人。暱稱完整顯示，最多兩行，角色則以彩色徽章顯示。當房間裡超過 10 位參與者時，會出現搜尋欄位。
  • 按住說話模式的麥克風鎖定：按下麥克風並稍微向上滑動。手指抬起後麥克風仍保持開啟，按鈕上會顯示鎖頭與「已鎖定」字樣。再點一下即解除。一般按壓和以前一樣。
  • 軟性靜音也適用於創辦人與超級管理員：若有人忘了關麥克風，房間裡任何有靜音權的管理員都可以將其軟性靜音，即使是創辦人或超級管理員。被靜音者一鍵即可重新開啟麥克風。對他們的完全靜音、移出或封鎖仍不在房間管理員的權限內。
  • 附在名稱旁的頭銜：Oren 可以給任何帳號一個附在名稱旁的小頭銜，很像他自己的「創辦人」標籤。他從列表中選擇（全域管理員、社群管理員、開發團隊、糾紛調解）或自行撰寫，以每個人各自選定的顏色與圓體字型顯示。頭銜顯示在參與者列、聊天、個人檔案與好友列表中。它僅供顯示，不授予任何權限。
  • 修正：儲存密碼再次可用。在 1.31.0 版中，伺服器故障導致無法更改密碼或為 Google 帳號新增密碼。故障已修正。
  • 修正：錯誤的「通話伺服器已關閉」訊息。在開啟應用程式後登入的人（例如登出後再登入）可能會看到伺服器已關閉，並在重新開啟應用程式之前無法加入通話。此問題已修正。
  • 更清楚的更改密碼畫面：每次失敗都會顯示在畫面上、儲存按鈕旁，並說明該怎麼做。已儲存的密碼不再被誤報為失敗。不記得目前密碼的人點「我忘記目前的密碼」，重設郵件會寄到帳號的地址。在嚴格密碼中輸入希伯來字母時會提示切換鍵盤為英文。密碼開頭或結尾的空格會明確標示。更改後，登入該帳號的其他裝置會被登出，您更改密碼的裝置則保持登入。

1.31.0 · 建置 62 2026 年十月 2 日

  • 每個房間有多少人——進入前就知道——主畫面上的每張房間卡片都即時顯示目前有多少人在裡面。
  • 編輯房間裡的訊息——您在房間裡寫的訊息可在第一個小時內編輯（長按 → 「編輯」）。編輯過的訊息會標示「已編輯」，先前的措辭為了安全在伺服器上保留 90 天。
  • 自動刪除的訊息——傳送前，在房間或私訊中，選擇訊息是否在半小時、兩小時、一天、兩天或一週後刪除。已刪除的訊息為了安全在伺服器上保留 90 天，之後刪除。
  • 檢舉也會送達社群管理員——一般檢舉會送達 Oren 與社群管理員，由其處理；若您偏好，勾選「匿名檢舉——僅給 Oren」。
  • 更強的密碼——人人至少 10 個字元，含字母與數字；工作人員與權限持有者使用嚴格密碼。密碼太弱的人會收到為期 30 天的提醒，之後在登入時會被要求更換。
  • 私下寫信給團隊——對 Oren 以及 Oren 為其開啟收件匣的工作人員，即使不是好友也可以自由寫信；Oren 可以寫信給任何人。
  • 一眼看出誰是誰——角色徽章現在在參與者列、聊天與個人檔案中都很醒目：創辦人為金色，超級管理員為紫色加盾牌，房主為藍綠色加星星，副房主為橘色加半顆星，監管員則有盾牌。
  • 新角色：副房主——房主可指派最多兩位副房主，也可限時。房主不在時，他們負責日常管理，包括「對新進者鎖定」；房主一回來，他們的權力就自動縮減為監管員權力，副房主指派的監管員也隨之到期。
  • 更嚴謹的安全監督——Oren 可以在限定時間內任命一位可信的審查者，每項監督操作都會記錄。
  • 新：英語版網站與逐步指南——本頁整頁也提供 English 版本，另有一份希伯來語與英語的 26 張簡短投影片指南，從下載到管理房間。網站上的截圖是新的——使用深色配色；每個人在「無障礙與顯示」中選擇適合自己的配色。

1.30.2 · 建置 61 2026 年十月 1 日

  • 服務條款的措辭更簡單清楚。下次登入應用程式時會被要求接受。

1.30.1 · 建置 60 2026 年十月 1 日

  • 服務條款更新。下次登入應用程式時會被要求重新閱讀並接受。

1.30.0 · 建置 59 2026 年十月 1 日

  • 房間內的西洋棋、西洋跳棋與西洋雙陸棋——西洋棋依完整規則，西洋跳棋有三種風格由遊戲管理員選擇（飛王、英式、10×10 棋盤的國際式），西洋雙陸棋由伺服器擲骰子。棋盤只提供合法的走法，伺服器檢查每一步——沒有人能作弊。
  • 依年齡分的房間——房主可將房間設為 20+ 到 60+ 的年齡層，以五歲為一級。低於房間年齡者會收到訊息，而不會透露任何人的年齡。
  • 成人內容房間——房主可將房間標示為成人內容。這類房間會被隱藏，想看到它們的人需自行開啟並確認。整個應用程式僅限 18 歲以上。
  • 安全——應用程式的程式碼經過混淆（obfuscated），難以破解，未經授權而重複嘗試執行管理操作的行為會被偵測並回報。

1.29.0 · 建置 58 2026 年九月 30 日

  • 房間聊天——從您進入的那一刻起——進入房間的人看到的是自抵達以來寫下的內容，看不到之前的，也看不到不在房間時的。已看到的內容保存在您的手機上。更少誤會與閒話。
  • 一個帳號，一台裝置——在另一支手機登入時，前一支手機會立即與帳號斷開並收到清楚的說明。這樣一個帳號就無法從多支手機使用。
  • 檢舉中的螢幕截圖——檢舉可附上最多三張螢幕截圖，它們只送達 Oren。
  • 防範騷擾者——當懷疑有人受到虐待時，Oren 會取得事件的完整情況並親自審查。人工智慧服務協助分析，不含姓名。
  • 安全——偵測可疑的技術跡象（頻繁在裝置之間切換、同一網路上的多個帳號），以及供團隊處理不活躍房間與無主房間的新工具。

1.28.0 · 建置 57 2026 年九月 30 日

  • 每個房間更清晰的聲音——語音優先於視訊，在弱網路下更能抵抗封包遺失，在安靜時不會被切斷。中繼伺服器為每個新連線重新整理，因此即使在長時間的房間裡也沒有人會中途消失。
  • 聲音輸出位置——由您選擇——通話列中的「聲音」按鈕：擴音器、聽筒、Bluetooth 耳機或有線耳機。每通通話都以全音量從擴音器開始，若已連接耳機——則從耳機播放。
  • 全新、平靜且乾淨的設計——可選的深色或淺色主題、分五級的文字大小與聊天獨立的大小、圖示下方有名稱的通話列，以及可拖曳來調整參與者欄與聊天大小的細金色條。
  • 摺疊手機——展開時視訊與聊天並排顯示，主畫面分為兩欄；合上時標題能完整顯示而不被截斷。
  • 社群與社群管理員——Oren 可以將使用者指派到某個社群並為其任命管理員，由其以 Oren 設定的權力照顧成員與他們的房間。
  • 臨時成員資格——有明確的界限——在最初兩週內，您只以語音與暱稱參與房間，直到認識通話與核准為止。
  • 會送達的通知——帳號通知（核准、提醒、從新裝置登入）現在即使應用程式關閉也會送達您的手機，登出後即停止送達。
  • 安全強化——發布前進行完整的安全審查，所有發現都已修正並測試。工作人員在 30 天未登入後會被要求重新登入。

1.27.0 · 建置 56 2026 年九月 29 日

  • 房間內的遊戲——雙人的井字棋與四子棋（其他人在通話中觀看、交談並出主意），以及全房間的骰子。伺服器檢查每一步，因此沒有人能作弊。
  • 遊戲管理員——獲得此權限的房主可指派一位使用者管理某類型的遊戲。此權限另行授予，不給予房間裡的任何其他權力。
  • 關於視訊限制的清楚訊息——當試營運的一分鐘視訊用完時，會出現訊息並顯示可以再次開啟相機的時間。
  • 通話列中清楚的圖示——「通話檢查」與相機翻轉現在以深色顯示，清楚可見。

1.26.0 · 建置 55 2026 年九月 29 日

  • OrenChat 搬進了自己的家——應用程式的伺服器與資料庫搬到了專屬於它的獨立雲端專案。使用者、房間與訊息一併搬遷；更新後從同一處繼續。
  • 通話中繼伺服器——當不同行動網路上的手機之間沒有直接連線時，通話會經由中繼伺服器傳送，語音與視訊仍能送達。「通話檢查」會顯示「通話中繼：可用」。
  • 新圖示——金色橢圓中的「Oren」，以及藍色的「Chat」。更新後您會在主畫面上看到它。

1.25.7 · 建置 54 2026 年九月 29 日

  • 誰在主持——每個房間的頂部都顯示房間名稱與房主名稱。
  • 不會錯過的麥克風——在「按住說話」的房間裡，麥克風按鈕又大又橘，說話時變成綠色。
  • 為中繼伺服器做準備——應用程式能夠經由中繼伺服器傳送通話；「通話檢查」會顯示它是否可用。

1.25.6 · 建置 53 2026 年九月 29 日

  • 海外註冊者的身分驗證——沒有以色列手機號碼的人可以要求以其他方式驗證身分，例如透過 WhatsApp 通話，並在驗證後立即繼續。
  • 更有條理的管理——清楚定義每位工作人員可以自己做什麼，以及可以授予他人什麼。

1.25.5 · 建置 52 2026 年九月 29 日

  • 相機雙向運作——修正了部分參與者之間只有一方看得到對方相機的問題。
  • 通話檢查——通話列中的新按鈕，對每位參與者顯示語音與視訊是否送出與送達。當聽不到聲音時，立刻就能看出問題在哪個方向，並且可以複製結果傳給我們。
  • 主畫面上的網站連結——安裝後應用程式會提議在主畫面新增 OrenChat 網站的連結，也可以從帳號選單新增。
  • 電話驗證——被要求驗證電話號碼的人會看到清楚的 SMS 驗證碼畫面，驗證後可立即繼續。

1.25.4 · 建置 51 2026 年九月 29 日

  • 更快核准新註冊——等候核准的人在使用者列表中有清楚標示，可以直接從使用者卡片將其核准為一般使用者或拒絕申請，而不給予任何特殊權限。

1.25.3 · 建置 50 2026 年九月 29 日

  • 核准註冊再次可用——修正了新的加入申請未出現以供審查、申請者一直在等候的問題。
  • 一鍵更新——需要更新時，按鈕直接下載新版本，不必經過網頁。

1.25.2 · 建置 49 2026 年九月 29 日

  • 不會擋住您的更新檢查——若無法檢查是否有新版本（例如沒有網路），應用程式會繼續運作並顯示一則附有網站連結的小訊息。只有在真的有新版本時才會強制更新。
  • 申請者的隱私——註冊者的個人資料只向獲得明確授權的人揭露。
  • 管理工具的改進——任命工作人員更快、更有條理。

1.25.1 · 建置 48 2026 年九月 29 日

  • 更強的個人資料保護——依 OWASP 標準對應用程式、伺服器與建置流程進行了全面的安全審查。此版本包含應用程式端的修正。
  • 涵蓋每個畫面的強制更新——新版本推出時，即使正在房間或私訊中的人也會被要求更新，不只是在主畫面上的人。
  • 下載連結永遠來自官方網站——更新畫面只會開啟 OrenChat 的官方網站，不會開啟其他網址。
  • 鎖定畫面上的隱私——手機鎖定時，通知不會顯示名稱與細節。
  • 安全的手機轉移——將資料轉移到新手機時，您的 OrenChat 登入資料不會跟著轉移；在新手機上需重新登入。

1.25.0 · 建置 47 2026 年九月 28 日

  • 螢幕關閉時也聽得到您——通話期間應用程式會保持麥克風啟用，即使手機放在桌上、螢幕鎖定，或短暫切換到其他應用程式。通話期間會顯示常駐的「通話進行中」通知；這是 Android 的要求，無法省略。
  • 擴音器上更乾淨的聲音——回音消除改為適合擴音器模式的處理方式，取代在部分裝置上會切斷聲音或把回音送回對方的硬體處理。
  • 「正在發話」指示——當麥克風真的收到您的聲音時，房間裡您的名稱旁會出現綠色的「正在發話」指示。這樣您自己就能看到是否被聽到。
  • 其他人的相機可靠地開啟——修正了其他參與者的相機有時（視時機而定）顯示為黑色方格的問題。
  • 短暫斷線後更穩定的連線——短暫斷線的參與者會自行回到列表與通話；快速重新進入房間不會與先前的通話混在一起。
  • 房間對話模式改變時的清楚訊息——在自由對話、按住說話與依序排隊發言之間切換時，會以醒目的訊息顯示給房間裡的所有人，附有螢幕閱讀器的播報與短暫震動，讓沒有人納悶自己的麥克風為什麼靜了下來。
  • 強制自動更新——從此版本起，應用程式在每次啟動、每次從背景返回以及每小時一次，都會檢查本網站是否有新版本。有新版本時，應用程式會停止運作直到安裝完成，讓房間裡的所有人都使用同一版本。

1.24.0 · 建置 46 2026 年九月 15 日

  • 由使用者選擇的個人朗讀：文字與按鈕標籤在裝置上朗讀，可停止、調整速度，並有清楚的選取模式。
  • 三種對話模式集中一處：自由對話、按住說話，以及有舉手、舞台與觀眾的可見佇列。
  • 16 款房間背景，提醒顧及無障礙需求，並保留個人的對比度偏好。
  • 更進一步保護參與者身分：加強對寄件者資料的檢查，編輯訊息時保留其身分。

1.23.0 · 建置 45 2026 年九月 15 日

  • 影響後續開發的問卷：選擇、評分與自由文字，即時邀請並於下次登入時再次邀請，有明確的截止日期。
  • 改進建議按鈕在房間內也可使用，並可在同一則來信中追蹤處理進度與回覆。
  • 依許可的房間視訊：附有相機數量與時長的申請、配額用完時的訊息，以及更清楚的連線訊息。

1.21 與 1.22 版為內部開發版本，未發布；其變更已納入 1.23.0。

1.20.3 · 建置 42 2026 年九月 14 日

  • 更整齊清楚的畫面，適應窄螢幕與放大的文字，按鈕標籤與鍵盤測試。

1.20.2 · 建置 41 2026 年九月 14 日

  • 在手機上可讀的使用者列表，即使在放大文字的顯示下也一樣。

1.20.1 · 建置 40 2026 年九月 14 日

  • 聊天旁的參與者列表、輪流發言與舉手、房間版面與加入流程的改進。

1.18.2 · 建置 37 2026 年九月 13 日

  • 修正了房間與私訊中的訊息順序：最新的訊息在輸入框旁，向上捲動查看歷史記錄。

1.18.1 · 建置 36 2026 年九月 12 日

  • 修正了參與者之間語音連線的問題；通話以擴音器開啟；未離開而斷線的參與者會在約一分鐘內從列表中消失。
📱 下載 Android 版 APK 檔案 · 版本 1.43.1 · 建置 99 · 159.5MB
💻 電腦版 評估與開發中——尚未提供下載
🧪 Beta 計畫——想比所有人更早拿到新版本嗎？
任何活躍成員都可以申請加入：在主畫面的 ⋮ 選單中選擇「Beta 版本」並點「申請加入 Beta 版本」。在送出申請前，應用程式會說明這代表什麼：Beta 版本可能含有錯誤，您會最早收到更新，並被要求撰寫評論與改進及修正的建議，最好附上螢幕截圖。點「算我一份」，申請就會送到 Oren 那裡，由他核准。每天可送出一次申請。核准後，每個 Beta 版本都會比所有人更早以強制更新的形式送達您，和任何更新一樣——更新畫面、下載、安裝——這樣您就能在版本送達所有使用者之前幫忙找出問題。在「Beta 版本」畫面中向 Oren 傳送「Beta 回饋」：什麼能用、什麼不能用、什麼該改進，附上最多 3 張螢幕截圖。版本何時推送給所有使用者？由 Oren 決定。
開始之前——兩分鐘的背景說明，沒有術語。
應用程式尚未上架 Google Play 商店，而是直接從本頁的下載檔案安裝。您可能會被要求允許從此來源安裝。關於有害應用程式的警告則是另一回事：若出現這類警告，請停止安裝並聯絡 Oren 查明原因。

本頁準確寫出要點什麼，一步一步來。想要從下載到管理房間的逐畫面引導嗎？逐步指南——37 張簡短的投影片，希伯來語與英語版本；網站的其他每種語言都有自己語言的指南。

📱 在 Android 上安裝

Samsung——請先閱讀這段

Samsung 手機有一個會完全阻止安裝的攔截器。它叫做自動封鎖程式（Auto Blocker），在較新的機型上出廠即開啟。只要它開著，安裝根本不會開始——您甚至不會有核准的選項。安裝前需要先關閉它，安裝後可以立即重新開啟。
  1. 開啟手機的設定。
  2. 向下捲動並選擇安全性與隱私權。
  3. 點自動封鎖程式。
    如果您沒有這一項——您的機型不包含它，可以跳到步驟 6。
  4. 關閉自動封鎖程式的開關。
  5. 返回。準備工作到此完成。
  6. 開啟本頁的下載連結，點下載。若詢問是否下載此類型的檔案——請確認。
  7. 開啟我的檔案應用程式 → 下載，並點檔案 OrenChat…apk。
  8. 會出現訊息說無法從此來源安裝應用程式。點訊息中的設定，開啟允許來自此來源，然後返回。
  9. 點安裝。
  10. 若出現 Play Protect 訊息——「應用程式已遭封鎖」或「偵測到有害檔案」——請停止安裝並聯絡 Oren。請讓 Play Protect 保持開啟。
  11. 開啟應用程式。建議回到設定並重新開啟自動封鎖程式——它不會再妨礙已安裝的應用程式。

Xiaomi、POCO 與 Redmi

  1. 下載檔案並在下載中點它。
  2. 為您開啟檔案的瀏覽器或檔案管理員允許安裝來源不明的應用程式。
  3. 會出現一個安全視窗，附有幾秒鐘的倒數計時。請等候，勾選我了解風險，然後點確定。
  4. 若提供安全掃描，請閱讀關於傳送哪些資訊的說明並選擇是否同意。若掃描偵測到威脅，請停止並聯絡 Oren。

Pixel、OnePlus、OPPO、realme 與其他機型

  1. 下載檔案並在下載列表中點它。
  2. 在出現的警告中，點設定並開啟允許來自此來源 → 返回 → 安裝。
  3. 若 Play Protect 封鎖或警告有害應用程式——請停止並聯絡 Oren。

應用程式會要求的權限，以及原因

權限為什麼需要它
麥克風沒有它就無法在房間裡說話。這是唯一真正必要的權限。
通知用於通話的常駐通知（「已連線至房間…」），正是它讓您在螢幕關閉時仍能被聽到，也用於來自應用程式的訊息。建議允許。
相機只有在您想要視訊、而且房間有有效的許可與配額空間時，或者要為聊天拍照時——在房間或私訊中。您可以拒絕並只使用語音。
在其他應用程式上層繪製只用於懸浮說話按鈕：當您在「對講機」設定中開啟它，或第一次點「拉出麥克風」時。該按鈕只會開關您在通話中的麥克風，不會讀取或看到螢幕上的任何內容。您隨時可以在手機設定中撤銷此權限。
聯絡人只有在您點「從通訊錄尋找好友」時——權限只在那一刻請求。只讀取電話號碼，它們以加密方式傳送到伺服器做瞬間比對且不儲存，任何號碼都不會顯示給任何人。您可以拒絕，並照常從房間新增好友。
應用程式不會要求存取您的訊息或照片。只有在標記為需要位置檢查的帳號中才會詢問位置——一律在說明讀取內容與原因的畫面之後，且僅在應用程式開啟時進行，絕不會在背景執行。只有在您自己要求「從通訊錄尋找好友」時才會讀取聯絡人。分享照片透過系統的照片選擇器進行，不會存取整個相簿，而且位置資料會在傳送前從照片中移除。

💻 在電腦上使用應用程式

電腦版尚未可用。我們正在開發可安裝在電腦上的應用程式，首先針對 Linux（Fedora），一步一步來，並注重資訊安全、無障礙與通話品質。不會有瀏覽器版本：安裝式應用程式讓我們能更好地保護程式碼。

當有經過測試並準備發布的版本時，我們會在這裡更新使用方式與相應的安裝說明。在此期間，您可以下載最新的 Android 版本。

🔑 第一次使用應用程式

  1. 從 23 種語言中選擇您的語言——每種語言都以其自己的名稱顯示——以及適合您的顯示大小。
  2. 點使用 Google 帳號登入並選擇您的帳號，或以電子郵件地址與密碼註冊（至少 10 個字元，含字母與數字）。
  3. 開啟寄給您的電子郵件並點驗證連結。若沒有收到——請檢查垃圾郵件資料夾。
  4. 填寫全名、出生日期與居住地區，閱讀畫面上顯示的服務條款，並勾選兩項聲明。
    您的全名不會顯示給參與者，只為帳號的授權處理而可存取。通話中顯示的是您選擇的暱稱。註冊年齡為 18 歲以上。
  5. 從列表中選擇您想加入的社群，或「我還沒有決定」，或「我希望之後建立自己的社群」並填上社群名稱。
    您的選擇是一項申請：在 Oren 核准註冊時生效，且只有 Oren 能建立社群並任命其管理員。申請建立社群的人會在核准後收到與 Oren 的對話，附有簡短表單。
  6. 若被要求——輸入您的電話號碼，透過 SMS 接收驗證碼並輸入。
  7. 已用 SMS 驗證碼驗證電話？您立即進入，成為為期兩週的臨時成員。用 Google 註冊而沒有電話？在「等待核准」畫面上有用 SMS 驗證碼驗證的按鈕——之後立即進入。在這兩週內，請與一位工作人員安排簡短的認識通話，由其核准永久成員資格。
  8. 第一次登入後——即使是使用 Google 帳號登入——應用程式也會為之後的登入提供指紋登入，讓您不必每次重新登入。您可以接受、跳過，或隨時在設定中關閉。
  9. 登入幾秒後，應用程式會提議在主畫面新增 OrenChat 網站的連結，讓最新版本、說明與協助永遠觸手可及。手機會詢問是否新增——點新增。跳過了？隨時可以從帳號選單（⋮）新增。

🛠️ 某些功能無法正常運作

在 Samsung 手機上安裝根本不會開始，也沒有任何訊息 那是自動封鎖程式。設定 → 安全性與隱私權 → 自動封鎖程式 → 關閉，然後安裝。安裝後可以立即重新開啟。
顯示「應用程式已遭封鎖」或「有害檔案」 請停止安裝並聯絡 Oren，附上訊息的文字與裝置資料。請勿為了繞過有害應用程式的偵測而關閉 Play Protect。Google 關於應用程式保護的說明。
顯示「應用程式未安裝」或「套件無效」 通常是下載被中斷了。從下載中刪除檔案並重新下載。若您已安裝舊版本，請覆蓋安裝，不要先解除安裝；這樣帳號就會保留。
我聽不到任何人，或沒有人聽得到我

請確認您已允許麥克風權限：設定 → 應用程式 → OrenChat → 權限。若您被靜音，房間裡您的名稱旁會出現標記。

螢幕關閉時也聽得到您。通話期間會顯示常駐通知（「已連線至房間…」），當收到您的聲音時，名稱旁會出現「正在發話」指示。若通話期間沒有出現通知，請檢查是否已允許通知權限。若螢幕關閉時手機中斷了房間，請將 OrenChat 排除在電池最佳化之外：在「對講機」設定 → 「讓房間在背景持續運作數小時」。

點通話列中的「檢查」，對每位參與者查看您的語音是否傳到對方，以及對方的是否傳到您。在弱行動網路下請試著切換到 Wi-Fi，或反過來。若問題再次出現，請透過應用程式中的按鈕寫信給我們，附上裝置名稱、網路類型與檢查結果；這能幫助我們找出原因。

某人的相機沒有出現，或我的相機自行關閉

請檢查房間是否有有效的視訊許可且配額有空間；配額用完時會顯示訊息。相機會在核准的時間到時自動關閉，應用程式退到背景時也會。在免費版中，當天的 10 分鐘用完時（午夜重置，以色列時間）它也會關閉，當您的聲音斷斷續續或負載過高時會暫停一下——方格上會有提示；之後會自動恢復。

若其他參與者的相機已開啟卻沒有出現，請點通話列中的「檢查」查看對方的視訊是否傳到您，必要時離開房間再重新進入。透過應用程式中的按鈕簡短回報會有幫助。

我卡在「等待核准」 這是正常的——您的註冊正在等候核准。從以色列註冊？從這個畫面用 SMS 驗證碼驗證電話，您就能立即進入，享有兩週的臨時成員資格。否則——請寫信給 Oren。
如何從應用程式內回報問題 應用程式內有一個「給開發團隊的建議與故障回報」按鈕，在主畫面與房間內都有。您在那裡寫的內容會連同版本資料直接送達 Oren，您可以在同一則來信中看到回覆。

✉️ 聯絡我們

問題、意見、想法，或有東西不能用——我全部都讀。批評也一樣。應用程式是從使用者的意見中建立起來的，所以沒有太小的訊息。

📧 [email protected] 📱 +972-53-3713187 💬 應用程式內的「給開發團隊的建議與故障回報」按鈕

應用程式內的按鈕會自動附上版本號與裝置資料，因此是處理問題最快的方式。用電子郵件可以寫任何事，甚至在安裝之前。