OrenChat Phòng trò chuyện thoại, video, chat và trò chơi — bằng tiếng Do Thái và 22 ngôn ngữ khác
Ứng dụng phòng trò chuyện cho Android: nói chuyện theo nhóm, bật video, viết trong khung trò chuyện và chơi trò chơi cùng nhau — bằng ngôn ngữ của bạn, một trong 23 ngôn ngữ, miễn phí
Mời bạn dùng thử OrenChat và trở thành một phần của cộng đồng.
Hãy tham gia các cuộc trò chuyện, làm quen với mọi người và cho chúng tôi biết trải nghiệm của bạn cũng như điều bạn muốn cải thiện.
Chúng tôi, Oren và Ronen, đang xây dựng ứng dụng cùng với những người tham gia, chú trọng đến trợ năng, lắng nghe và tùy chỉnh cá nhân.
🎉 Buổi tối tiền ra mắt · Thứ Tư, ngày 18 tháng Mười Một năm 2026, 21:30
Trong ứng dụng, tại phòng ״טרום השקה״ (“Tiền ra mắt”). Điều gì đang chờ đón bạn trong buổi tối, cách chuẩn bị, và việc chúng tôi đang tìm 25 người thử nghiệm cho Google Play — tất cả đều có trong bài thuyết trình (bằng tiếng Do Thái).
Phòng, các chế độ trò chuyện, video, nhãn dán, phòng trò chơi và cộng đồng — mọi thứ có trong ứng dụng, trong một video. Các video bằng tiếng Do Thái, có phụ đề tiếng Do Thái.
OrenChat là ứng dụng Android để trò chuyện trong các phòng: bạn vào một phòng, nghe và nói chuyện với tất cả những người trong đó,
bật camera khi được phép, và viết trong khung trò chuyện ngay trên cùng một màn hình. Phòng công khai dành cho mọi người, phòng riêng chỉ dành cho khách được mời.
Dành cho ai: các nhóm bạn bè muốn có một phòng trò chuyện thoại cố định, các cộng đồng tổ chức buổi họp
với lượt phát biểu, những ai nhớ các phòng trò chuyện thoại ngày xưa, và bất kỳ ai cần một ứng dụng gọi điện
thực sự dễ tiếp cận — với chữ lớn, độ tương phản và đọc to. Cuộc gọi hội nghị thoại miễn phí, không cần tài khoản trả phí và không có quảng cáo.
Cuộc trò chuyện phù hợp với từng phòng
Chủ phòng quyết định — và trong phòng linh hoạt còn có thể thay đổi ngay giữa cuộc gọi — mọi người cùng nói, nói bằng cách nhấn nút, hay phát biểu theo lượt bằng cách giơ tay.
Trợ năng ngay từ nền tảng
Chữ và nút phóng to, độ tương phản, giảm chuyển động, đọc to riêng cho bạn những gì có trên màn hình, và hình nền phòng đã được kiểm tra về độ dễ đọc.
Giọng nói chỉ ở lại giữa các bạn
Âm thanh và video truyền trực tiếp giữa các thiết bị của người tham gia, và khi không có kết nối trực tiếp — được mã hóa qua một máy chủ chuyển tiếp không thể nghe hay nhìn thấy. Các cuộc gọi không được lưu trữ lâu dài, và không có cách nào để nghe lại các cuộc gọi đã qua hay chuyển tiếp chúng. Tên đầy đủ của bạn được giữ kín; trong phòng chỉ hiển thị biệt danh.
Xây dựng cùng cộng đồng
Nút “Góp ý và báo lỗi cho nhóm phát triển” ngay trong ứng dụng, các khảo sát ngắn, và câu trả lời riêng từ Oren cho mọi yêu cầu. Giai đoạn thử nghiệm là miễn phí.
💡 Lợi thế lớn: một ứng dụng được định hình cùng với bạn.
OrenChat không ngừng thay đổi theo phản hồi của người dùng. Nhiều thay đổi và cập nhật trong ứng dụng đã được
thực hiện theo nhận xét, góp ý và phê bình của người dùng — phê bình tiêu cực cũng được hoan nghênh, vì chúng tôi học hỏi từ đó.
Và những gì đến từ bạn không phải chờ hàng tháng: các bản cập nhật ra mắt nhanh, đôi khi vài lần một tuần, không giống các ứng dụng
mà bạn phải đợi hàng tháng cho một thay đổi. Ai đã đóng góp ý tưởng và đồng ý sẽ được cảm ơn đích danh tại đây.
🌅 Tầm nhìn của chúng tôi
OrenChat ra đời từ một mong muốn giản dị: một nơi mà mọi người nói chuyện với nhau bằng giọng nói — ấm áp, tôn trọng, và không phải xếp hàng chờ đợi.
Không phải thêm một mạng xã hội chạy theo sự chú ý, mà là một ngôi nhà cho giọng nói, cho các nhóm bạn bè và cộng đồng, được xây dựng cùng với chính những người sử dụng nó.
Giọng nói là trên hết. Cuộc trò chuyện rõ ràng, ổn định là trái tim của ứng dụng. Ở chế độ nhấn để nói, nhiều người có thể nhấn và nói cùng lúc — như trong một cuộc trò chuyện thật — không phải chờ người đang nói kết thúc và nhả micro.
Quan tâm cá nhân. Đằng sau OrenChat là những con người. Mọi yêu cầu đều được đọc, mọi góp ý đều được cân nhắc, và ai viết đến đều nhận được câu trả lời từ Oren. Ứng dụng thích nghi với người dùng, chứ không phải ngược lại.
Dễ tiếp cận với tất cả mọi người. Những người gặp khó khăn khi nhìn, nghe hay thao tác trên điện thoại vẫn có được trải nghiệm đầy đủ như nhau. Trợ năng là một phần của thiết kế, không phải phần bổ sung.
Quyền riêng tư và an toàn. Chỉ người dùng đã được phê duyệt mới vào được, không có người lạ xông vào cuộc trò chuyện, giọng nói truyền trực tiếp giữa các thiết bị, và máy chủ cùng cơ sở dữ liệu của ứng dụng đặt tại khu vực Israel của Google Cloud.
Những cộng đồng tự vận hành. Các quản lý cộng đồng và tình nguyện viên dẫn dắt phòng của mình, và hệ thống cung cấp cho họ những công cụ tốt — để mỗi cộng đồng đều cảm thấy như ở nhà.
Công bằng. Những điều cơ bản — phòng, giọng nói, trò chuyện và nhấn để nói — vẫn miễn phí. Gói cao cấp (premium) sẽ dành cho ai muốn nhiều hơn, và những người đã tin tưởng chúng tôi từ đầu sẽ không bị lãng quên: 35 người đầu tiên gắn bó với ứng dụng — dựa trên hoạt động thực sự trong hơn mười ngày, được một thuật toán thông minh kiểm tra — sẽ nhận huy hiệu premium trong một năm, tính từ khi kết thúc giai đoạn thử nghiệm.
Từ Israel — ra thế giới. Ngôi nhà của chúng tôi trước hết là một cộng đồng Israel vững mạnh, và từ đó cánh cửa mở ra cho nhiều ngôn ngữ và quốc gia khác.
23 ngôn ngữ — ngay bây giờ. Ứng dụng, trang web và hướng dẫn nói tiếng Do Thái và 22 ngôn ngữ khác — từ tiếng Anh, tiếng Ả Rập và tiếng Nga đến tiếng Nhật, tiếng Ba Tư và tiếng Amhara, và từ phiên bản 1.42 có thêm tiếng Ukraina — để ai cũng cảm thấy như ở nhà.
Mở cửa cho tất cả mọi người — với một lằn ranh đỏ rõ ràng. OrenChat mở cửa cho mọi người thuộc mọi tôn giáo, nguồn gốc và quốc gia, và bạn có thể nói về bất cứ điều gì, kể cả chính trị — một cách tôn trọng. Nhưng tuyệt đối không khoan nhượng với chủ nghĩa bài Do Thái: một phát ngôn bài Do Thái, phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust hay sự kiện ngày 7 tháng Mười, hoặc phủ nhận quyền của người Do Thái đối với nhà nước của họ — sẽ dẫn đến việc bị loại khỏi ứng dụng.
Một bộ đàm thực thụ. Nhiều người nói cùng lúc, kết nối riêng giữa hai người bạn, và một nút nổi tiếp tục hoạt động khi màn hình tắt — và tiết kiệm pin.
🛣️ Những gì sắp tới — các hướng chúng tôi đang làm việc hiện nay. Mỗi tính năng ra mắt khi đã sẵn sàng và được kiểm tra, và xuất hiện trong mục “Có gì mới” của phiên bản phát hành nó; không hứa hẹn về ngày tháng.
Bộ đàm — bước tiếp theo: các nút nhấn để nói (PTT) chuyên dụng, và chế độ xe hơi với một nút nói khổng lồ.
Âm thanh tốt hơn: âm lượng riêng cho từng người nói, và chế độ mạng yếu — tin nhắn thoại chưa gửi được sẽ tự gửi đi khi có sóng trở lại.
Ngôn ngữ không rào cản: dịch, chuyển lời nói thành văn bản và tóm tắt bằng tiếng Do Thái các tin nhắn ở ngôn ngữ khác — chỉ dành cho những người đã đồng ý rõ ràng.
An toàn trong tình huống khẩn cấp: “Tôi ổn” — điểm danh cộng đồng chỉ bằng một chạm, và lời kêu cứu gửi đến các thành viên trong phòng.
Cùng nhau tham gia: cả một nhóm chuyển sang chỉ bằng một liên kết.
Ghi âm phòng: sắp ra mắt, sau khi được xem xét về mặt pháp lý.
Và sau đó: gói đăng ký premium, phiên bản cho máy tính, Google Play và thêm nhiều ngôn ngữ.
Mới trong các phiên bản 1.41–1.42: giảng đường cho các bài giảng trực tiếp trước đông đảo khán giả, phòng và bài giảng kiểu Zoom giữ trống phần giữa màn hình cho nội dung, chúc mừng sinh nhật trong phòng, câu trả lời từ người sáng lập trong cửa sổ bật lên kèm trạng thái yêu cầu, đăng nhập bằng vân tay cả khi đăng nhập bằng Google, tiếng Ukraina — ngôn ngữ thứ 23, cùng thông báo và tin nhắn hệ thống bằng ngôn ngữ của bạn — chi tiết trong “Phiên bản hiện tại”.
Đã có trong ứng dụng từ các phiên bản 1.35–1.40: thẻ “Trò chơi” với sự kiện và bảng người chơi xuất sắc, Đố vui có người dẫn, Đấu đố vui, “20 câu hỏi” và “Tôi là ai?”, trò chuyện trong phòng từ mọi lần ghé thăm của bạn, thông báo vào và rời phòng, thanh “đang kết nối với phòng” trên mọi màn hình, liên kết mời vào cộng đồng, “Bạn rủ bạn”, trang video, ứng dụng, trang web và hướng dẫn bằng mọi ngôn ngữ, điều lệ bằng mọi ngôn ngữ, thông báo bằng ngôn ngữ của bạn và đọc to cho mọi hệ chữ viết, bộ đàm cho nhiều người nói cùng lúc, “Ai đang lên sóng” và thông báo về bạn bè, thông báo cộng đồng và buổi tập hợp, sân khấu, sự kiện và chủ đề, quan tâm cá nhân và huy hiệu premium cho 35 người đầu tiên, lượt phát biểu hiển thị rõ, “Kéo micro ra”, giờ yên lặng và “Tôi đang bận”, chủ đề quan tâm, “Tìm bạn bè từ danh bạ”, các cabin, “Mời bạn bè” và liên kết phòng, phòng trò chơi và mười trò chơi mới, ảnh trong cả trò chuyện riêng, kết nối riêng cho biết người bạn có đang nghe bạn không, chặn có thời hạn và xóa tài khoản trong tay bạn — chi tiết trong “Ứng dụng có gì”.
Tầm nhìn này sẽ được viết lại cùng với bạn. Bạn có ý tưởng? Hãy viết cho chúng tôi từ ứng dụng — hầu hết những thay đổi cho đến nay đều ra đời như thế.
🤝 Tìm 25 tình nguyện viên — để đưa OrenChat lên Google Play
Hiện nay OrenChat được cài đặt từ trang web này. Trước khi có thể cân nhắc phát hành trên cửa hàng của Google,
quy định của Google Play đối với tài khoản nhà phát triển mới yêu cầu trước hết một đợt thử nghiệm kín: ít nhất 12 người thử nghiệm
tham gia và ở lại trong đó 14 ngày liên tiếp. Chúng tôi đang tìm 25 tình nguyện viên, để ngay cả khi có ai đó
bỏ cuộc giữa chừng thì vẫn chắc chắn còn lại 12 người.
Chúng tôi cần gì ở bạn:
Một điện thoại Android và một tài khoản Google (Gmail).
Tham gia đợt thử nghiệm qua liên kết mời Google Play mà chúng tôi gửi cho bạn, và cài đặt ứng dụng từ đó.
Ở lại trong đợt thử nghiệm 14 ngày liên tiếp — không rời khỏi và không gỡ cài đặt ứng dụng cho đến khi kết thúc.
Ai rời đi rồi tham gia lại sẽ phải bắt đầu đếm lại từ đầu.
Thực sự thử nghiệm ứng dụng — vào phòng, nói chuyện, viết và thử các tùy chọn — và báo cho chúng tôi
mọi lỗi, trục trặc hay sai sót mà bạn tìm thấy, cũng như điều gì tốt và điều gì còn thiếu. Các báo cáo đến với chúng tôi một cách riêng tư
và giúp sửa chữa và cải thiện ứng dụng trước khi đưa lên cửa hàng.
🎁 Cảm ơn vì đã kiên trì: các tình nguyện viên được nhận vào đợt thử nghiệm, ở lại trong 14 ngày và gửi cho chúng tôi báo cáo cùng phản hồi
sẽ nhận được hai năm đăng ký premium miễn phí — khi kết thúc giai đoạn thử nghiệm miễn phí, lúc chúng tôi chuyển sang mô hình kinh doanh.
Món quà này dành cho việc tham gia thử nghiệm, và không phụ thuộc vào bất kỳ đánh giá hay nhận xét nào trên cửa hàng.
Bạn muốn tham gia? Hãy viết thư đến [email protected]
kèm địa chỉ Gmail trên điện thoại của bạn, và chúng tôi sẽ gửi cho bạn liên kết tham gia.
Quyết định có phê duyệt ứng dụng lên cửa hàng hay không là của Google, sau khi đợt thử nghiệm kết thúc.
✨ Ứng dụng có gì
Mọi điều viết ở đây đều có trong phiên bản hiện tại. Những gì vẫn đang phát triển được đánh dấu riêng ở bên dưới.
🎙️ Phòng và cuộc gọi thoại
Danh sách phòng trên màn hình chính — phòng thoại và video, và phòng văn bản. Mỗi thẻ phòng hiển thị có bao nhiêu người đang ở trong đó ngay lúc này, trước khi bạn vào, và con số cập nhật theo thời gian thực. Bạn vào chỉ bằng một chạm, và cuộc gọi thoại bắt đầu ngay lập tức.
Phòng công khai, phòng riêng và phòng bí mật — phòng riêng chỉ mở cho khách được mời; phòng bí mật hoàn toàn không xuất hiện trong danh sách.
Mở phòng của riêng bạn — ai đã được cấp hạn mức thì mở phòng trực tiếp; những người khác gửi yêu cầu kèm lý do. Bạn có thể mời người dùng vào phòng và đặt giới hạn số người tham gia.
Dải “Cabin” — trong một phòng đã mở các cabin, dải “Cabin” hiển thị từng cabin và có bao nhiêu người đang ở đó ngay lúc này. Cabin đã khóa đối với người mới vào hoặc đã đầy sẽ được đánh dấu như vậy. Chạm vào một cabin để chuyển sang đó. Các cabin không xuất hiện trong danh sách phòng — bạn chỉ thấy chúng từ bên trong phòng nơi chúng được mở.
Cabin — cuộc trò chuyện bên lề trong phòng — trong phòng, “Mở một cabin”: một cuộc trò chuyện về chủ đề chỉ một số người có mặt quan tâm. Chỉ những người trong phòng mới thấy cabin và có thể vào, bên trong bạn chỉ nghe thấy cabin, và “Trở lại phòng” đưa bạn trở về. Cabin trống sẽ tự đóng sau hai phút.
“Mời bạn bè” và liên kết phòng — sau khi đã vào phòng, biểu tượng “Mời bạn bè” ở đầu phòng (và một dòng trong danh sách người tham gia) mời nhiều bạn bè cùng lúc, tối đa 25 người mỗi giờ. “Chia sẻ liên kết phòng” trong menu ⋮ tạo một liên kết mời để gửi qua bất kỳ ứng dụng nào: ai chạm vào sẽ vào thẳng phòng nếu đã cài ứng dụng, nếu chưa thì đến một trang trên trang web này giải thích cách cài đặt. Liên kết hết hạn sau khoảng thời gian bạn chọn, và quản lý phòng có thể thu hồi nó.
Phòng theo độ tuổi — chủ phòng có thể đặt phòng dành cho độ tuổi từ 20+ đến 60+, theo bước năm năm (và không cao hơn tuổi của chính họ). Việc kiểm tra dựa trên ngày sinh đã khai khi đăng ký; ai dưới độ tuổi của phòng sẽ nhận một thông báo, mà không để lộ tuổi của bất kỳ ai. Nếu chủ phòng nâng độ tuổi của phòng, ai trẻ hơn độ tuổi mới sẽ rời phòng một cách nhẹ nhàng, kèm một thông báo.
Phòng nội dung người lớn — chủ phòng có thể đánh dấu phòng là nội dung người lớn. Những phòng như vậy bị ẩn theo mặc định, và ai muốn xem thì bật “Hiển thị phòng người lớn” và xác nhận. Bạn có thể tắt tùy chọn này bất cứ lúc nào. Toàn bộ ứng dụng dành cho người từ 18 tuổi trở lên.
Ai đang chủ trì — ở đầu mỗi phòng bạn thấy tên phòng và tên chủ phòng. Nút micro lớn và nổi bật trong mọi phòng và mọi cuộc gọi — màu cam ở chế độ nhấn để nói, và nó vẫn giữ nguyên vị trí ở chế độ nói tự do và khi đang chơi trò chơi — nên bạn không thể bỏ lỡ.
Biết ai là ai — huy hiệu vai trò nổi bật trong thanh người tham gia, khung trò chuyện, hồ sơ và danh sách bạn bè: người sáng lập màu vàng kim, quản trị viên cao cấp màu tím với tấm khiên, chủ phòng màu ngọc lam với ngôi sao, phó chủ phòng màu cam với nửa ngôi sao, và giám sát viên phòng với tấm khiên.
Phó chủ phòng — chủ phòng bổ nhiệm tối đa hai phó chủ phòng, trong thời gian giới hạn (tối đa 30 ngày) hoặc cho đến khi thu hồi. Khi chủ phòng không có mặt trong phòng, phó chủ phòng điều hành công việc hằng ngày: giám sát viên, tắt tiếng, mời ra khỏi phòng và chặn, chặn video và chế độ trò chuyện; tên phòng, quyền riêng tư và việc đóng phòng vẫn thuộc về chủ phòng. Chủ phòng — và phó chủ phòng khi chủ phòng không có mặt — cũng có thể đóng phòng với người mới bằng công tắc “Khóa đối với người mới vào” trong cài đặt phòng. Ngay khi chủ phòng trở lại phòng, phó chủ phòng chỉ còn những quyền giám sát viên mà chủ phòng đã trao, và các giám sát viên do phó chủ phòng bổ nhiệm sẽ hết hiệu lực cùng với việc bổ nhiệm của phó chủ phòng.
Đổi tên phòng — chủ phòng yêu cầu một tên mới (tối đa 80 ký tự) kèm lý do, là bắt buộc (biểu tượng bút chì cạnh phòng); người sáng lập hoặc quản lý cộng đồng của họ phê duyệt, rồi tên sẽ thay đổi. Chủ phòng được thông báo về quyết định.
Đóng phòng vĩnh viễn — chỉ khi cố ý — ai đóng phòng trước hết sẽ thấy một cảnh báo: thao tác này không thể hoàn tác — phòng bị gỡ khỏi danh sách, không ai vào được và không thể mở lại. Nút “Đóng vĩnh viễn” chỉ hoạt động sau khi đánh dấu “Tôi hiểu — vẫn muốn đóng”, và “Giữ lại phòng” sẽ hủy bỏ.
Thanh người có mặt — xem ai đang kết nối, ai đang nói và ai bị tắt tiếng; chạm vào một tên sẽ mở các tùy chọn có sẵn cho người đó. Dấu micro xuất hiện cạnh tên trong danh sách, không phải trên ô video — nên không có gì che khuất người đang lên hình. Ở đầu danh sách là những ai đã giơ tay, theo thứ tự giơ tay. Sau đó là những ai đang nói, những người giữ vai trò và tất cả những người còn lại theo tên. Biệt danh được hiện đầy đủ, tối đa hai dòng, và vai trò dưới dạng huy hiệu màu. Khi phòng có hơn 10 người tham gia, một ô tìm kiếm sẽ xuất hiện.
Mỗi người tự chọn những gì mình xem — một hàng mỏng ở đầu phòng có các công tắc cho video, người tham gia, trò chuyện và trò chơi (khi có trò chơi). Các công tắc này cũng có trong menu ⋮. Những gì bạn đóng chỉ đóng với riêng bạn, và âm thanh vẫn tiếp tục ngay cả khi video đã đóng. Kéo thanh phân cách để chọn không gian: video có thể thu nhỏ thành một dải mỏng, và danh sách người tham gia có thể mở rộng hơn. Bố cục được ghi nhớ cho từng phòng trên điện thoại của bạn.
Âm thanh phát ra ở đâu — mọi cuộc gọi đều mở ở loa ngoài với âm lượng tối đa, hoặc ở tai nghe nếu đã kết nối sẵn. Nút “Âm thanh” trên thanh cuộc gọi chuyển sang loa ngoài, loa trong, tai nghe Bluetooth hoặc tai nghe có dây.
Kiểm tra cuộc gọi — một nút trên thanh cuộc gọi hiển thị, với từng người tham gia, giọng nói và video của bạn có truyền đến họ không và của họ có đến được bạn không. Khi có gì đó không nghe được, bạn thấy ngay vấn đề nằm ở chiều nào, và có thể sao chép kết quả gửi cho chúng tôi.
Máy chủ chuyển tiếp cuộc gọi — khi các điện thoại trên những mạng di động khác nhau không có đường kết nối trực tiếp với nhau, cuộc gọi có thể đi qua một máy chủ chuyển tiếp, để giọng nói và video vẫn đến nơi. Máy chủ chuyển tiếp chỉ được dùng khi không có kết nối trực tiếp, và “Kiểm tra cuộc gọi” cho biết nó có sẵn sàng hay không.
Trong mỗi phòng, tin nhắn đầu tiên trong trò chuyện là một thẻ mở đầu nhỏ có liên kết đến trang web OrenChat — có gì mới và hướng dẫn.
🙋 Ba chế độ trò chuyện, ngay cả giữa buổi họp
Nói tự do — mọi người nói và nghe cùng lúc, không phải chờ đến lượt.
Nhấn để nói — giữ nút micro để nói và thả ra để dừng. Nói lâu? Nhấn và trượt nhẹ lên trên, micro sẽ khóa ở trạng thái mở, với biểu tượng ổ khóa và chữ “Đã khóa” trên nút. Chạm thêm lần nữa để mở khóa. Khóa cũng tự nhả khi quản lý tắt tiếng bạn, khi chế độ trò chuyện thay đổi, hoặc khi ứng dụng chuyển xuống nền.
Phát biểu theo lượt — bạn giơ tay, và hàng chờ được đánh số hiển thị cho mọi người trong một dải cố định bên dưới sân khấu (xem “Lượt phát biểu hiển thị rõ”); có sân khấu để phát biểu và khán giả lắng nghe. Trao quyền phát biểu sẽ đưa người đó lên sân khấu.
Chuyển đổi có trật tự — việc đổi chế độ được hiển thị cho mọi người tham gia, đặt lại hàng chờ và tắt tiếng các micro. Không ai bật micro của bạn từ xa; mỗi người tự bật micro của mình khi được phép nói.
Phòng cố định hay phòng linh hoạt — trong phòng linh hoạt, chủ phòng thay đổi chế độ trò chuyện, sân khấu và bố cục bất cứ lúc nào. Phòng cố định giữ nguyên cấu trúc và loại đã được đặt cho nó (ví dụ một buổi thuyết trình với phát biểu theo lượt, hoặc phòng chỉ có văn bản), và chủ phòng không thể thay đổi. Cấu trúc do người sáng lập hoặc một quản lý được ủy quyền đặt ra, cho một phòng cụ thể hoặc ngay từ khi cấp quyền mở phòng.
Diện mạo của phòng — chủ phòng chọn trong 16 hình nền đã được kiểm tra về độ dễ đọc, kèm lời nhắc cân nhắc những người tham gia có nhu cầu trợ năng. Độ tương phản cá nhân luôn được ưu tiên hơn hình nền của phòng.
📻 Bộ đàm — nhiều người nói cùng lúc
Không phải chờ micro — đây là lợi thế lớn: trong phòng nhấn để nói, nhiều người nhấn và nói cùng lúc, như một cuộc trò chuyện thật, và không ai phải chờ người đang nói kết thúc và rời micro. Chỉ báo “Đang phát” trong phòng hiển thị tất cả những ai đang nói vào lúc đó — kể cả nhiều người cùng lúc.
Các nút nói — trong cài đặt “Bộ đàm” (trong menu ⋮ ở màn hình chính, hoặc trong menu của phòng thoại; cài đặt chỉ được lưu trên điện thoại này): nút trên tai nghe (có dây hoặc Bluetooth) bật và tắt micro, ngay cả khi màn hình tắt (bật sẵn từ đầu); giữ nút giảm âm lượng sẽ mở micro để nói, khi bạn bật tùy chọn này và phòng đang mở trên màn hình (khi tắt, các phím âm lượng hoạt động như bình thường); và một nút nói nổi trên các ứng dụng khác (khi bạn bật nó), xuất hiện khi bạn chuyển sang ứng dụng khác giữa cuộc gọi và biến mất khi bạn rời phòng.
Nút nổi và quyền riêng tư — Android yêu cầu bạn cho phép OrenChat “hiển thị trên các ứng dụng khác”. Nút này chỉ bật và tắt micro của bạn trong phòng, và không đọc hay nhìn thấy bất cứ điều gì trên màn hình. Bạn có thể thu hồi quyền này bất cứ lúc nào trong cài đặt của điện thoại.
Sử dụng nút nổi — bên dưới nút ghi “Tới:” và bạn đang nói với ai lúc này: phòng, hoặc người bạn trong kết nối riêng. Chạm đúp vào nút để mở “Nói chuyện với ai?”: phòng hiện tại và tối đa 5 kết nối riêng gần đây, chọn một mục sẽ chuyển sang đó. Nút được giữ cố định — một lần nhấn hay cử động nhỏ của ngón tay không làm nó di chuyển; để di chuyển: nhấn giữ (có rung) rồi kéo, và để đóng, kéo nó theo cách đó xuống dấu X. Để đưa nút trở lại, chạm “Nút nổi” trong thông báo của cuộc gọi, hoặc bật lại trong cài đặt “Bộ đàm”.
“Kéo micro ra” — từ bất kỳ cuộc gọi nào, ngay cả khi nút nổi đã tắt trong cài đặt: một chạm trên thanh cuộc gọi chuyển micro của bạn sang một nút nổi mà bạn nói bằng cách nhấn giữ, và ứng dụng chuyển xuống nền. Chi tiết trong mục “Kéo micro ra”.
🔋 Tiết kiệm pin — nếu pin quan trọng với bạn: chuyển sang nút nổi và để ứng dụng chạy nền, với màn hình tắt hoặc trong một ứng dụng khác. Màn hình là một trong những thứ tiêu tốn pin nhiều nhất, nên bằng cách này phòng vẫn tiếp tục phát và bạn nói bằng nút nổi, mà không cần giữ phòng mở trước mắt.
Thông báo thường trực — thông báo của cuộc gọi có một nút nói (“Nói” và “Dừng nói” trong phòng nhấn để nói, “Bật micro” và “Tắt tiếng” ở chế độ nói tự do) và nút “Rời phòng”, nên bạn có thể nói và rời đi mà không cần mở ứng dụng. Khi nút nổi đang đóng, thông báo còn có “Nút nổi” để đưa nó trở lại.
Phòng chạy nền — phòng tiếp tục phát khi màn hình tắt và khi bạn đang ở trong các ứng dụng khác. Nếu điện thoại ngắt phòng, phần cài đặt sẽ đưa bạn đến chỗ miễn cho OrenChat khỏi chế độ tiết kiệm pin.
Đang kết nối với phòng — trên mọi màn hình — Bạn chuyển sang màn hình khác giữa cuộc trò chuyện trong phòng? Một thanh nhỏ ở cuối màn hình cho biết bạn đang kết nối với phòng nào và ai đang nói, và chạm vào thanh đó sẽ đưa bạn trở lại phòng.
Âm thanh bộ đàm — trong phòng nhấn để nói: một tiếng bíp ngắn ngay khi bạn nhấn nút nói và khi bạn thả ra — từ mọi nút: trên màn hình, trên tai nghe, phím âm lượng, nút nổi và thông báo — và cả khi người khác trong phòng bắt đầu hoặc dừng phát. Chỉ bạn nghe thấy, và bạn có thể tắt bằng “Âm thanh bộ đàm” trong cài đặt “Bộ đàm”.
“Tôi đã bỏ lỡ gì” — Bạn bỏ lỡ một câu trong cuộc trò chuyện? Chạm vào “Tôi đã bỏ lỡ gì” để quay lại tối đa 5 phút những gì bạn đã nghe trong phòng — trực tiếp từ bộ nhớ thiết bị của chính bạn, không ghi âm hay lưu trữ trên bất kỳ máy chủ nào. Mọi thứ đều bị xóa ngay sau khi nghe xong hoặc khi bạn rời phòng.
📲 Kéo micro ra — bộ đàm từ bất kỳ cuộc gọi nào
Trong mọi cuộc gọi — thanh cuộc gọi có nút “Kéo micro ra”: trong phòng công khai, phòng riêng hoặc phòng bí mật, trong cabin và trong kết nối riêng.
Ứng dụng xuống nền, cuộc gọi vẫn tiếp tục — một chạm đưa ứng dụng xuống nền, và bạn vẫn tiếp tục nghe mọi người trong cuộc gọi, cả trong ứng dụng khác lẫn khi màn hình tắt.
Nhấn giữ để nói — nút nổi trở thành nhấn-giữ: giữ để nói và thả ra để nghe. Nói lâu? Trượt nhanh lên trên để khóa chế độ nói và bạn có thể buông tay; một chạm để mở khóa, và khóa tự nhả sau 2 phút. Bên dưới nút là “Tới:” và tên cuộc gọi; chạm vào nhãn sẽ đưa bạn trở lại cuộc gọi.
Cả ở chế độ nói tự do — trong phòng nói tự do, chỉ micro của riêng bạn chuyển sang nhấn để nói, và chỉ với bạn; với mọi người khác, phòng vẫn ở chế độ nói tự do.
Lấy lại bất cứ lúc nào — “Trả micro lại” trên thanh cuộc gọi, hoặc kéo nút nổi (nhấn giữ rồi kéo) đến dấu X, sẽ kết thúc, và micro quay lại màn hình cuộc gọi. Rời cuộc gọi cũng kết thúc.
Một lần cấp quyền lúc đầu — lần đầu tiên, Android yêu cầu bạn cho phép “Hiển thị trên các ứng dụng khác”, và sau khi cho phép, micro sẽ tự được kéo ra. Bạn không cần bật nút nổi trong cài đặt “Bộ đàm” trước.
🤝 Kết nối riêng — bộ đàm giữa hai người bạn
Bộ đàm riêng cho hai người — “Kết nối riêng” nối bạn với một người bạn, chỉ khi cả hai đã là bạn bè (lời mời kết bạn đã được chấp nhận). Mở “Kết nối riêng” (biểu tượng ăng-ten) cạnh người bạn trong danh sách “Bạn bè của tôi” hoặc ở đầu cuộc trò chuyện riêng với họ, hoặc chạm vào tên họ trong danh sách người tham gia của phòng → “Kết nối riêng”. Chạm “Yêu cầu kết nối riêng”, và người bạn phê duyệt một lần.
Từ đó trở đi — một chạm — bất kỳ ai trong hai bạn cũng mở kết nối bằng một chạm (“Mở kết nối”, hoặc từ “Nói chuyện với ai?” bằng cách chạm đúp vào nút nổi), và người kia nghe thấy ngay lập tức, ngay cả khi màn hình của họ đang tắt.
Cả hai cùng nói một lúc — cả hai bạn có thể nhấn và nói cùng một lúc, như một cuộc trò chuyện thật, chứ không như Zello.
Khi ứng dụng của người bạn đang chạy nền hoặc đã đóng — họ nhận được thông báo “X đã mở kết nối với bạn” và tham gia bằng một chạm; cho đến khi họ chạm vào, dòng trạng thái của bạn ghi “chưa vào kết nối — đã gửi thông báo”.
Bạn thấy điều gì đang xảy ra ở phía bên kia — một dòng bên dưới nút nói cho biết chính xác trạng thái: “X đã kết nối và đang nghe bạn”, “X chưa vào kết nối — đã gửi thông báo”, “Đang kết nối”, “Đang thử lại qua máy chủ chuyển tiếp” hoặc “Âm thanh ở đây đang bị tắt”. “Đang nói — X đang nghe bạn” chỉ xuất hiện khi người bạn thực sự đã kết nối, và nếu thiếu quyền micro, một thông báo kèm nút “Sửa” sẽ xuất hiện.
Nút nổi không bị ngắt — trong khi bạn nói, một cử động nhỏ của ngón tay không làm dừng lượt phát; trượt nhanh lên trên để khóa chế độ nói, và một chạm để mở khóa. Chỉ cuộc gọi điện thoại thông thường mới làm im kết nối; WhatsApp, tin nhắn thoại hay một ứng dụng khác chiếm âm thanh trong chốc lát — thì không.
Mỗi lần một cuộc gọi — nếu bạn đang ở trong phòng và mở một kết nối riêng, bạn được yêu cầu xác nhận, vì kết nối sẽ đưa bạn ra khỏi phòng. Bên dưới nút nổi ghi “Tới: Kết nối riêng” và tên người bạn.
Quyền riêng tư — không ai khác vào được kết nối riêng, và nó không xuất hiện trong “Ai đang lên sóng”. Chặn, hoặc “Hủy kết nối riêng” ngay tại nơi bạn mở nó, sẽ đóng kết nối ngay lập tức cho cả hai, và việc mở lại cần một yêu cầu và phê duyệt mới.
🎲 Trò chơi — trong phòng và trong phòng trò chơi
20 trò chơi — cho hai người: cờ vua, cờ đam, cờ backgammon, cờ ca-rô (tic-tac-toe), bốn quân liên tiếp, Reversi, năm quân liên tiếp (Gomoku), Mancala, Bắn tàu, Chiến tranh (bài) và Đấu đố vui; cho cả phòng: xúc xắc, Đố vui, Đố vui có người dẫn, Đất nước – Thành phố, Người treo cổ, 20 câu hỏi và Tôi là ai?; và cho bàn nhiều người chơi: Domino và Yaniv. Người chơi chơi, còn mọi người khác xem bàn cờ, nói chuyện và góp ý — trong khi cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục. Ở hầu hết các trò chơi, mỗi lượt có giới hạn thời gian.
Đố vui có người dẫn — một người đặt câu hỏi từ hiểu biết của mình, cho điểm chỉ bằng một chạm cạnh tên từng người chơi (trả lời trọn vẹn hoặc một phần), và cuối cùng phần tổng kết — ai về nhất, nhì và ba — được đăng vào trò chuyện.
Đấu đố vui — trò chơi nhanh cho hai người: cùng một câu hỏi hiện ra với cả hai vào cùng một lúc, và có 10 giây để trả lời. Câu trả lời đúng được 50 đến 100 điểm — trả lời càng nhanh, càng được nhiều điểm. Thời gian do máy chủ đo, không phải điện thoại — nên không ai gian lận được thời gian. Chọn 8 hoặc 12 câu hỏi, từ mọi chủ đề hoặc một chủ đề, và cả ván kéo dài tối đa một phút rưỡi. Khi kết thúc, kết quả được ghi vào trò chuyện của phòng.
20 câu hỏi — người mở trò chơi bí mật gõ một thứ (chỉ người đó thấy), và mọi người hỏi to các câu hỏi có hoặc không; ứng dụng đếm 20 câu hỏi, ai đoán đúng được điểm theo số câu hỏi còn lại — và trở thành người giữ bí mật ở vòng sau.
Tôi là ai? — mỗi người chơi nhận một nhân vật hoặc đồ vật từ một danh sách có sẵn (động vật, nghề nghiệp, đồ vật, địa điểm ở Israel và nhân vật lịch sử), và tất cả những người chơi khác đều thấy; hỏi to cho đến khi đoán ra, và ai giải được đầu tiên được nhiều điểm nhất. Khi kết thúc, kết quả được ghi vào trò chuyện.
Cờ vua, cờ đam và cờ backgammon — cờ vua với đầy đủ luật; cờ đam theo ba kiểu do người điều hành trò chơi chọn (vua bay, kiểu Anh, kiểu quốc tế trên bàn 10×10); cờ backgammon với xúc xắc do máy chủ tung. Bàn cờ chỉ đưa ra các nước đi hợp lệ.
Đồng hồ cờ vua — ai mở ván cờ vua sẽ chọn: không giới hạn thời gian (mặc định — thoải mái trò chuyện, ván cờ không bao giờ kết thúc vì hết giờ), hoặc đồng hồ theo luật FIDE: Cờ chớp (3 phút + 2 giây), Cờ nhanh (15 + 10) hoặc Cờ tiêu chuẩn (90 + 30) — tổng thời gian cho mỗi người chơi cộng thêm thời gian sau mỗi nước đi. Hai đồng hồ nằm cạnh bàn cờ. Khi hết giờ là thua, trừ khi đối thủ không có cách nào thắng, khi đó là hòa.
Phòng trò chơi — một phòng thuộc loại “trò chơi”, mở như bất kỳ phòng nào: không có camera, giọng nói vẫn tiếp tục ở chế độ nền. Sảnh hiển thị các bàn đang mở; bất kỳ ai trong phòng đều có thể mở bàn mới — chọn trò chơi và mời người chơi — hoặc tham gia một bàn với tư cách người xem. Âm thanh theo từng bàn: bạn chỉ nghe và nói với những người đang chơi hoặc xem ở cùng bàn, và sảnh là một bàn nữa. Người xem cũng nói chuyện được, và người chơi có thể mời một người xem ra khỏi bàn chơi (không phải ra khỏi phòng). Khi ván chơi kết thúc — “Thêm một ván”.
Bố cục khi chơi trò chơi — khi một trò chơi bắt đầu, video, danh sách người tham gia và khung trò chuyện tự đóng lại để nhường chỗ cho bàn chơi, và âm thanh vẫn tiếp tục. Mỗi người tự mở lại những gì mình muốn trong hàng các khung ở đầu phòng. Khung trò chuyện mở ra như một lớp phủ trên phần dưới của bàn chơi. Ai không muốn xem thì ẩn trò chơi và trở lại bố cục bình thường, trong khi trò chơi vẫn tiếp tục với những người khác. Khi trò chơi kết thúc, những gì đã đóng vì nó sẽ mở lại.
Bàn chơi vừa với màn hình — và không nhảy — mọi bàn chơi đều vừa với kích thước màn hình, không cần cuộn, trên điện thoại lẫn máy tính bảng, kể cả với cỡ chữ lớn. Thanh “Đang phát” giữ nguyên một chiều cao ngay cả khi nhiều người nói, nên bàn chơi không thay đổi khi có ai đó lên tiếng.
Thoát trò chơi — nút “Thoát trò chơi” luôn có trong khung trò chơi. Người chơi đang giữa ván được yêu cầu xác nhận, vì rời giữa chừng là bỏ cuộc và đối thủ thắng. Khi trò chơi vẫn đang ở giai đoạn mời, rời đi là từ chối lời mời. Người xem chỉ đóng phần hiển thị, và có thể quay lại xem bằng cách chạm “Trò chơi”. Bạn chỉ thoát khỏi trò chơi: phòng, cuộc gọi và khung trò chuyện vẫn còn.
Công bằng — máy chủ kiểm tra mọi nước đi và lượt chơi, tung xúc xắc và giữ đồng hồ, nên không ai có thể gian lận từ điện thoại của mình.
Người điều hành trò chơi — chủ phòng đã được cấp quyền có thể bổ nhiệm một người dùng để điều hành một loại trò chơi nhất định, mà không trao cho họ bất kỳ quyền hạn nào khác. Trong phòng trò chơi, bất kỳ ai trong phòng đều có thể bắt đầu bất kỳ trò chơi nào.
🎲 Thẻ “Trò chơi” — cả thế giới trò chơi ở một nơi
Đang chơi — thẻ thứ ba ở cuối màn hình chính, “Trò chơi”, hiển thị các phòng trò chơi đang hoạt động mà bạn được vào: mỗi phòng có bao nhiêu người và bàn nào đang mở — trò chơi nào và bao nhiêu người đang chơi. Chạm một lần để vào phòng. Các phòng trò chơi trống chờ trong “Phòng yên tĩnh”.
Sự kiện sắp tới — các giải đấu và buổi tối trò chơi được lên lịch trong các phòng trò chơi, kèm thẻ trò chơi và “Nhắc tôi”. Ai đang ở trong phòng có thể chạm “Mời bạn bè” ở một sự kiện và gửi cho bạn bè đường liên kết đến phòng.
Người chơi xuất sắc — mỗi phòng trò chơi có một bảng của 30 ngày qua: tên hiển thị, số trận thắng và số trận; được cập nhật mỗi ngày một lần. Ai không muốn xuất hiện thì chọn “Đừng hiển thị tôi trên bảng xếp hạng”.
Mở phòng trò chơi — cần người quản lý trò chơi chấp thuận. Ai đã được chấp thuận sẽ thấy nút “Mở phòng trò chơi” trong thẻ.
Trò chơi trong phòng thường — chủ phòng quyết định: “Trò chơi trong phòng này” trong phần cài đặt phòng tắt trò chơi trong phòng. Trò chơi đang diễn ra vẫn có thể dừng.
Quyền riêng tư — bảng chỉ hiển thị tên hiển thị, số trận thắng và số trận, và chỉ từ trò chơi trong phòng trò chơi. Bạn có thể chọn không xuất hiện trên bảng, trong thẻ “Trò chơi”. Từ trò chơi trong phòng thường, chúng tôi chỉ lưu dữ liệu không có tên phòng, không có tên và không có mã định danh người chơi.
📹 Video
Camera chỉ bằng một chạm — bật, tắt và chuyển giữa camera trước và sau ngay trong cuộc gọi.
Video khi phòng được cấp phép — chủ phòng yêu cầu video với số lượng camera và thời lượng, và Oren phê duyệt. Khi hạn mức đã đầy sẽ hiển thị một thông báo, và khi hết giờ video sẽ đóng. Cuộc gọi thoại và trò chuyện luôn khả dụng, ngay cả khi phòng chưa được cấp phép video.
Bố cục bạn có thể thay đổi — video phía trên khung trò chuyện hoặc bên cạnh, và bạn kéo để đặt nó chiếm bao nhiêu không gian. Trên điện thoại gập đang mở, chúng hiển thị cạnh nhau.
“Phòng của người sáng lập” (với huy hiệu vàng “Phòng Premium”): phòng của Oren, mở cho tất cả mọi người — tối đa 100 người tham gia, nói tự do, không cần nhấn nút. Bất kỳ ai cũng có thể bật camera mà không cần xin phép, tối đa ba camera cùng lúc; khi cả ba đã được dùng, bạn chờ ai đó tắt camera của họ. Camera không bao giờ tự bật, và hạn mức video hằng ngày không áp dụng trong phòng này. Chỉ Oren và các giám sát viên do ông bổ nhiệm cho phòng này quản lý người tham gia, và cài đặt của phòng là cố định — không ai thay đổi hay đóng phòng.
“Phòng kiểm tra” — để kiểm tra camera và micro của bạn: một phòng với màu sắc và logo riêng, không thuộc về ai. Hai người có thể ở trong đó cùng lúc, mỗi người tối đa 3 phút, với đếm ngược: nhấn micro để kiểm tra âm thanh và mở camera để thử. Khi hết 3 phút, bạn tự động rời phòng, và có thể quay lại sau nửa giờ. Khi phòng đang bận, nó hiển thị còn bao nhiêu phút phải chờ. Không có trò chơi và không có hình ảnh trong khung trò chuyện, và bạn chỉ có thể viết trong khung trò chuyện trong vòng 3 phút đó. Nếu bạn ở một mình trong phòng, chạm “Kiểm tra âm thanh”, nói trong 20 giây và nghe lại chính mình — bản ghi chỉ lưu trên điện thoại của bạn và bị xóa ngay. Để giữ phòng sạch sẽ, mọi tin nhắn trong đó bị xóa 3 phút sau khi được viết.
Trong phiên bản miễn phí: 10 phút video mỗi ngày, tối đa 2 camera mỗi phòng — mỗi người dùng có thể bật camera tối đa 10 phút mỗi ngày (ngày mới bắt đầu lúc nửa đêm, giờ Israel), và một phòng chứa tối đa 2 camera cùng lúc — 3 khi một người giữ vai trò (quản trị viên cao cấp, quản lý cộng đồng hoặc giám sát viên của phòng) đang bật camera. Trong “Phòng của người sáng lập”, trong các phòng premium khác của người sáng lập và trong phòng kiểm tra, các giới hạn này không áp dụng. Giọng nói là trên hết: video được tự động giới hạn khi tải có thể làm giảm chất lượng giọng nói — camera mới tạm thời bị dừng hoặc phát ở chất lượng thấp hơn, và chính điện thoại của bạn tạm dừng camera trong chốc lát nếu giọng nói của bạn bị ngắt quãng, rồi tự bật lại. Lý do: video dùng lưu lượng nhiều hơn giọng nói rất nhiều, và trong khi ứng dụng hoàn toàn miễn phí, chúng tôi dành tài nguyên cho điều quan trọng nhất, giọng nói rõ ràng và ổn định trong mọi phòng. Điều này sẽ thay đổi: khi ứng dụng chuyển sang mô hình kinh doanh, video sẽ tự do hơn nhiều. Chúng tôi cam kết điều đó.
👑 “Phòng của người sáng lập” và các phòng premium
“Phòng của người sáng lập” — đó là tên phòng của Oren ở mọi nơi trong ứng dụng (trong tiếng Anh là FOUNDER ROOM), và cạnh tên có một huy hiệu vàng: “Phòng Premium”.
Mọi phòng mới do người sáng lập mở đều là phòng premium — tối đa 100 người tham gia. Bất kỳ ai trong phòng đều bật và tắt camera mà không cần được cấp phép và không tính vào hạn mức video hằng ngày, tối đa 3 camera cùng lúc; khi đã đủ, người thứ tư chờ ai đó tắt camera của họ. Chỉ người sáng lập và các giám sát viên do người sáng lập bổ nhiệm trong phòng mới quản lý người tham gia.
Không thể làm giả — dấu “Phòng Premium” chỉ được ghi ở máy chủ, và không điện thoại nào có thể thêm hay xóa nó.
💬 Trò chuyện, bạn bè và tin nhắn riêng
Trò chuyện trong mọi phòng — tin nhắn mới nhất xuất hiện cạnh ô nhập, và bạn cuộn lên để xem lịch sử. Trong phòng, mỗi người chỉ thấy những tin nhắn được viết khi họ có mặt, từ mọi lần ghé thăm của họ, trong thời gian lưu giữ của phòng: không thấy những gì được viết trước khi họ đến, và không thấy những gì được viết khi họ không ở trong phòng. Đội ngũ quản lý khi vào phòng cũng thấy một giờ gần nhất, để quản lý đúng cách. Những gì họ đã thấy được lưu trên điện thoại của họ, và bị xóa khi họ đăng xuất khỏi tài khoản. Các liên kết đến trang web bên ngoài trong trò chuyện của phòng chỉ mở sau khi đã được kiểm tra; liên kết OrenChat luôn mở.
Vào và rời phòng — mỗi khi có người vào hoặc rời một phòng, một dòng sẽ hiện trong khung trò chuyện; và khi một thành viên đội ngũ phụ trách phòng đó vào hoặc rời phòng, mọi người sẽ thấy một thông báo ở trên cùng và nghe một lời thông báo bằng giọng nói, kèm tiếng chuông khi vào.
Trò chuyện trong phòng được giữ một tuần — tin nhắn trò chuyện trong mọi phòng được giữ trên máy chủ một tuần rồi bị xóa, và phòng ghi rõ điều đó phía trên ô nhập. Chủ phòng cần lịch sử dài hơn sẽ yêu cầu Oren từ “Quản lý phòng” — một tháng, 3 tháng, nửa năm hoặc một năm, kèm lý do ngắn — và Oren quyết định; chủ phòng được thông báo về quyết định. Tin nhắn riêng không bị xóa theo cách này.
Chỉnh sửa tin nhắn của chính bạn — tin nhắn văn bản bạn đã viết trong phòng có thể chỉnh sửa trong giờ đầu tiên (nhấn giữ tin nhắn → “Sửa”). Tin nhắn đã sửa được đánh dấu “đã sửa” cạnh thời gian. Tin nhắn riêng không thể chỉnh sửa.
Tin nhắn tự xóa — trước khi gửi, trong phòng hoặc trong tin nhắn riêng, bạn chọn tin nhắn có tự xóa sau nửa giờ, hai giờ, một ngày, hai ngày hoặc một tuần hay không (mặc định: không tự xóa). Bạn có thể tự tay xóa tin nhắn của mình trong giờ đầu tiên, và nó biến mất với tất cả mọi người. Tin nhắn đã xóa hoặc chỉnh sửa được giữ trên máy chủ 90 ngày vì lý do an toàn, chỉ để ban quản lý xem xét, rồi bị xóa.
Chia sẻ ảnh — trong phòng và trong tin nhắn riêng — từ thư viện hoặc camera, với chế độ xem toàn màn hình: trong các phòng cho phép ảnh, và trong trò chuyện riêng giữa bạn bè. Trước khi gửi, ứng dụng thu nhỏ ảnh và loại bỏ dữ liệu vị trí, camera và thời gian (EXIF) — và máy chủ loại bỏ lần nữa. Trong tin nhắn riêng, bạn có thể “Chặn ảnh từ…” — người đó vẫn viết và nói được, chỉ ảnh không đến nữa — và bạn có thể báo cáo một bức ảnh.
Tin nhắn thoại — khi ô nhập trống, nút gửi trở thành micro: một chạm bắt đầu ghi âm, sau đó bạn gửi hoặc hủy. Trong phòng, tin nhắn thoại dài tối đa một phút, và trong trò chuyện riêng tối đa 5 phút (trượt lên để khóa ghi âm); nó được lưu đúng như tin nhắn văn bản. Trong khi bạn ghi âm và trong khi bạn nghe, micro của bạn trong cuộc gọi bị đóng và âm thanh của phòng bị tắt với bạn — để cuộc trò chuyện trong phòng không gây cản trở — và một biểu tượng nhỏ xuất hiện cạnh tên bạn để những người khác biết bạn hiện không nghe được. Khi kết thúc, âm thanh của phòng tự trở lại.
Nhắc tên bằng @ — gõ @ và bắt đầu một cái tên, một danh sách những người có thể xem phòng sẽ mở ra. Ai được nhắc tên sẽ nhận thông báo ngay cả khi không ở trong phòng, và lời nhắc được làm nổi bật cho họ trong tin nhắn. Không có thông báo cho người đã chặn người viết, và không có nhắc tên ẩn: tên phải xuất hiện trong tin nhắn. Số lần nhắc tên bị giới hạn theo mỗi tin nhắn và mỗi giờ, nên không ai có thể làm phiền người khác dồn dập.
Tìm kiếm trong trò chuyện — kính lúp ở đầu phòng tìm một từ hoặc một cái tên trong các tin nhắn. Tìm kiếm chỉ bao gồm những gì bạn được phép xem — các tin nhắn bạn đã thấy trong phòng này trên điện thoại của mình — và bỏ qua dấu nguyên âm cùng chữ cái cuối từ trong tiếng Do Thái.
Chế độ nhắn tin chậm — quản lý của phòng có thể đặt mỗi người tham gia chỉ được gửi tối đa một tin nhắn sau mỗi vài giây hoặc vài phút. Một dòng phía trên ô nhập hiển thị nhịp độ và, sau mỗi tin nhắn, còn bao nhiêu giây. Quản lý của phòng và Oren không bị giới hạn, và mọi người trong phòng được thông báo khi nhịp độ thay đổi.
“Bận” và tắt âm thanh của phòng — ai đã bật “Tôi đang bận” (chi tiết trong mục “Tôi đang bận” bên dưới) sẽ hiển thị “Bận” cạnh tên trong phòng, và micro của họ đóng — họ có thể mở lại bất cứ lúc nào. Bạn cũng có thể tự tắt âm thanh của phòng bằng một nút trên thanh cuộc gọi; khi đó bạn tự động được đánh dấu “Bận” trong phòng đó và micro của bạn đóng, và khi bạn bật lại âm thanh, dấu này biến mất.
Cuộc gọi điện thoại giữa lúc đang trong phòng — khi có cuộc gọi điện thoại thông thường đến, micro của bạn trong phòng đóng, âm thanh của phòng bị tắt, và một biểu tượng điện thoại xuất hiện cạnh tên bạn — để mọi người biết bạn đang nghe điện thoại. Khi cuộc gọi kết thúc, âm thanh của phòng trở lại, và micro vẫn đóng cho đến khi bạn tự mở. Một ứng dụng khác chiếm âm thanh trong chốc lát — WhatsApp, tin nhắn thoại hay một bộ đàm khác — không tắt tiếng OrenChat, và âm thanh trở lại ngay lập tức.
Bạn bè — thêm bạn ngay từ danh sách người tham gia của phòng (chạm vào tên → “Thêm làm bạn bè”) hoặc từ hồ sơ của họ, và “Bạn bè của tôi” mở từ menu cá nhân. Lời mời kết bạn đến với người đó dưới dạng thông báo, từ đó họ chấp nhận hoặc từ chối; họ không có mặt? Các lời mời đang chờ sẽ hiện lên vào lần mở ứng dụng tiếp theo. Hồ sơ của một người bạn hiển thị ảnh, biệt danh và một câu về bản thân. Thanh dưới cùng “Phòng | Bạn bè” hiển thị có bao nhiêu tin nhắn riêng mới đang chờ.
Tìm bạn bè — “Tìm bạn bè từ danh bạ” trên thẻ Bạn bè: quyền truy cập danh bạ chỉ được hỏi khi bạn chạm vào nút; chỉ số điện thoại được đọc, và chúng được gửi mã hóa để so sánh tức thời trên máy chủ — không bao giờ lưu trữ, không trên máy chủ và không trên điện thoại — và không ai thấy số của ai: người được tìm thấy chỉ hiển thị bằng tên và ảnh. Trong “Bảo mật và đăng nhập tài khoản” bạn có thể chọn “Không cho tìm tôi qua số điện thoại”. Và “Chủ đề quan tâm” — trong hồ sơ bạn chọn ít nhất 3 chủ đề (tối đa 25), và màn hình bạn bè hiển thị “Những người có cùng sở thích”; bạn chọn ai được xem các chủ đề của mình, và có thể yêu cầu không được gợi ý.
Ai đã xem hồ sơ của tôi — Trên màn hình hồ sơ, bạn thấy ai đã mở thẻ hồ sơ đầy đủ của bạn trong 30 ngày qua và nhận được thông báo về điều đó (tối đa một lần mỗi ngày cho mỗi người xem), kèm thời gian xem theo đồng hồ của bạn và theo đồng hồ của người xem. Khi bạn mở hồ sơ đầy đủ của một người dùng khác, lượt xem của bạn cũng hiện ra với họ, và trước lần đầu tiên sẽ có một lời giải thích ngắn.
Tin nhắn riêng — tối đa ba tin nhắn làm quen với người chưa phải là bạn, và nhắn tin tự do khi lời mời kết bạn được chấp nhận. Bạn có thể viết tự do, ngay cả khi chưa kết bạn, cho Oren và cho những người giữ vai trò mà Oren đã mở hộp thư nhận yêu cầu; Oren có thể viết cho bất kỳ ai. Bạn có thể chặn, bỏ chặn và báo cáo, mà không ảnh hưởng đến việc gặp nhau trong các phòng. Tin nhắn riêng mới đến dưới dạng thông báo chỉ có tên người gửi — không có nội dung tin nhắn.
Phản ứng nhanh với tin nhắn (👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏) — nhấn giữ một tin nhắn, trong phòng hoặc trong tin nhắn riêng, sẽ mở ra một hàng biểu tượng cảm xúc. Mỗi người một phản ứng cho mỗi tin nhắn: chạm lại để gỡ, và chạm vào biểu tượng khác để đổi. Một số đếm nhỏ xuất hiện dưới tin nhắn cho mỗi phản ứng, và chạm vào đó sẽ hiển thị ai đã phản ứng (chỉ tên). Không có thông báo cho phản ứng.
🟢 “Ai đang lên sóng” — bạn bè của bạn, ngay lúc này
“Ai đang lên sóng” ở đầu màn hình chính — một dải hiển thị mọi người đang nói chuyện trong những phòng nào ngay lúc này, có bao nhiêu người trong mỗi phòng và bạn bè nào của bạn đang ở trong đó, với nút “Tham gia”. Chỉ những phòng bạn được phép vào mới xuất hiện.
Thông báo khi một người bạn vào phòng — mỗi lần, tối đa một lần mỗi giờ cho mỗi người bạn (được khuyến nghị, và là mặc định), hoặc tắt; từ tất cả bạn bè hoặc chỉ từ những người bạn đã chọn. Ngay cả “mỗi lần” cũng có phanh: tối đa một thông báo về cùng một người bạn mỗi 10 phút, và tối đa 12 thông báo như vậy mỗi giờ.
“Gọi tôi” — một người bạn đang ở trong phòng gọi bạn vào tham gia (“Mời bạn bè” trong menu phòng), và bạn tham gia bằng một chạm từ thông báo. Bạn có thể tắt việc nhận lời gọi, và người gọi không bao giờ được biết bạn đã tắt.
Tóm tắt hằng ngày — tắt cho đến khi bạn chọn. Mỗi ngày một lần, vào giờ bạn chọn: những phòng nào đang hoạt động và có bao nhiêu người trong đó — trong tất cả các phòng bạn được phép vào, hoặc chỉ trong các phòng có bạn bè của bạn.
Bạn quyết định bao nhiêu — tất cả nằm trong cài đặt “Bạn bè đang lên sóng” (trong menu ⋮ ở màn hình chính: “Bạn bè đang lên sóng — thông báo”). Chỉ bạn bè (lời mời kết bạn đã được chấp nhận), chỉ về các phòng bạn được phép vào, và giờ yên lặng của bạn (liên kết “Thiết lập giờ yên lặng” ở ngay đây) cùng điện thoại đã tắt tiếng cũng áp dụng ở đây. Không muốn họ biết? Tắt “Báo cho bạn bè của tôi khi tôi vào phòng” — và không người bạn nào được thông báo khi bạn vào, bạn cũng không xuất hiện trong dải “Ai đang lên sóng” hay trong tóm tắt hằng ngày của bạn bè (bên trong phòng, bạn vẫn được nhìn thấy như bình thường).
🌙 Giờ yên lặng — mỗi người tự đặt cho mình
Đặt ở đâu — trong menu ⋮ ở màn hình chính: “Giờ yên lặng”, và cũng từ “Bạn bè đang lên sóng — thông báo” (“Thiết lập giờ yên lặng”). Tắt cho đến khi bạn bật.
Từ mấy giờ đến mấy giờ — bạn chọn. Mặc định là 23:00–07:00, và khoảng thời gian vắt qua nửa đêm cũng hợp lệ. Giờ theo đồng hồ của điện thoại bạn.
Không gì bị mất — không thông báo nào đến với bạn trong giờ yên lặng, nhưng tin nhắn và yêu cầu chờ bạn trong ứng dụng.
Không ngoại lệ — thông báo cộng đồng và nhắc nhở sự kiện cũng không đến trong giờ yên lặng: thông báo cộng đồng chờ trong “Thông báo của cộng đồng”, và sự kiện trong “Sự kiện và chủ đề”.
“Lời gọi từ bạn bè vẫn sẽ đến” — nếu bạn chọn: khi một người bạn gọi bạn vào phòng hoặc mở kết nối riêng với bạn, bạn được thông báo ngay cả trong giờ yên lặng.
Những gì luôn đến — lời nhắc tên bạn trong phòng, và các cảnh báo bảo mật khẩn cấp về tài khoản của bạn, như đăng nhập từ thiết bị mới hoặc xác minh điện thoại.
⏳ “Tôi đang bận” — tạm ngưng thông báo trong khoảng thời gian bạn chọn
Bật ở đâu — “Tôi đang bận” cạnh tên bạn trên màn hình chính, hoặc trong menu ⋮ ở màn hình chính, ngay sau “Giờ yên lặng”. Menu phòng và hồ sơ cũng mở cùng lựa chọn đó. Và trong cuộc gọi, thông báo “Đã kết nối với phòng…” có nút “Bận trong một giờ” — không cần mở ứng dụng.
Đến khi nào — trong nửa giờ, một giờ, hai giờ, đến sáng (07:00 theo đồng hồ điện thoại của bạn), cho đến khi bạn tắt, hoặc đến giờ kết thúc bạn chọn. Khi hết giờ, dấu này tự biến mất.
Không thông báo — trong thời gian đó không thông báo nào đến với bạn, đúng như trong giờ yên lặng: lời nhắc tên bạn trong phòng và cảnh báo bảo mật khẩn cấp luôn đến, và lời gọi từ bạn bè chỉ khi bạn đã chọn như vậy trong giờ yên lặng.
Trong phòng — khi trạng thái bắt đầu, micro của bạn đóng (bạn có thể mở lại bất cứ lúc nào), và mọi người trong phòng thấy “Bận” cạnh tên bạn.
Ngoài phòng — chỉ bạn bè của bạn thấy rằng bạn đang bận.
📣 Thông báo cộng đồng và buổi tập hợp
Tin nhắn gửi cộng đồng — quản lý cộng đồng gửi tin nhắn đến mọi thành viên trong cộng đồng của mình. Để tránh dồn dập: tối đa 3 thông báo mỗi ngày, cách nhau ít nhất hai giờ; thông báo thêm chỉ được gửi khi người sáng lập phê duyệt.
Buổi tập hợp — quản lý cộng đồng mời tất cả thành viên của cộng đồng vào một phòng, ngay bây giờ hoặc vào thời điểm họ chọn (tối đa hai tuần trước), và mỗi thành viên nhận một thông báo đẩy mở phòng — để thúc đẩy công việc, về bất kỳ chủ đề nào, kể cả gắn kết cộng đồng. Buổi tập hợp trong phòng riêng: thành viên cộng đồng có thể vào từ ít lâu trước buổi gặp cho đến khi kết thúc, sau đó lời mời được thu hồi.
Tất cả ở một nơi — “Thông báo của cộng đồng” trong menu ⋮ ở màn hình chính (dành cho thành viên của một cộng đồng) lưu giữ các thông báo và buổi tập hợp. Bạn có thể tắt thông báo đẩy của một cộng đồng, và trong giờ yên lặng của bạn chúng hoàn toàn không đến — dù thế nào, thông báo của cộng đồng đó vẫn được lưu ở đó.
🎤 Sân khấu, sự kiện và chủ đề
Sân khấu và khán giả với giơ tay — trong phòng có sân khấu, ai ở phía khán giả thì lắng nghe và micro của họ đóng. Bạn giơ tay (“Giơ tay lên sân khấu”), và chủ phòng đưa bạn lên sân khấu rồi đưa trở lại hàng khán giả. Ai giơ tay sẽ vào hàng chờ phát biểu hiển thị rõ (xem “Lượt phát biểu hiển thị rõ”).
Sự kiện theo lịch — thẻ “Sự kiện sắp diễn ra” trên màn hình chính hiển thị sự kiện tiếp theo và mở màn hình “Sự kiện và chủ đề”. Ở đó chủ phòng lên lịch một sự kiện trong phòng của mình (“Lên lịch sự kiện”): chủ đề, ngày, giờ và thời lượng, ít nhất 5 phút kể từ bây giờ. Chỉ các sự kiện trong phòng bạn được phép vào mới xuất hiện; chạm “Nhắc tôi” và nhận thông báo đẩy khoảng mười lăm phút trước sự kiện và khi bắt đầu — không bao giờ trong giờ yên lặng của bạn. Sự kiện trong phòng công khai có thể chia sẻ: “Chia sẻ qua WhatsApp” gửi lời mời đến sự kiện kèm liên kết tải ứng dụng. Khi sự kiện bị hủy, ai đã yêu cầu nhắc nhở sẽ được thông báo.
12 chủ đề để theo dõi — Bộ đàm và Radio, Âm nhạc, Công nghệ, Do Thái giáo và truyền thống, Thể thao, Tin tức và thời sự, Văn hóa và văn học, Sức khỏe, Kinh doanh và sự nghiệp, Gia đình và nuôi dạy con, Trò chơi, và Trò chuyện xã giao. Bạn theo dõi chúng trong “Sự kiện và chủ đề” → “Chủ đề tôi theo dõi”. Chủ phòng gán cho phòng của mình tối đa 3 chủ đề (ở đó, dưới “Các phòng của tôi”), và ai theo dõi một chủ đề sẽ nhận thông báo đẩy khi một phòng công khai thuộc chủ đề đó bắt đầu — tối đa 3 lần mỗi ngày, cách nhau ít nhất hai giờ, và không bao giờ trong giờ yên lặng.
“Bài giảng đã tham gia” — danh sách các bài giảng bạn đã tham gia trong 30 ngày qua, và với mỗi bài giảng có bản tóm tắt bằng văn bản dành cho người nghe: tiêu đề bài giảng, tên giảng viên, ngày và thời lượng, thời gian tham gia của riêng bạn, chương trình, các câu hỏi đã được trả lời bằng văn bản và kết quả bình chọn mà giảng viên đã công bố, cùng với việc gửi phản hồi và tải bản ghi trong 24 giờ đầu tiên.
🔢 Lượt phát biểu hiển thị rõ
Mọi người đều thấy hàng chờ — trong phòng có sân khấu hoặc phát biểu theo lượt, một dải bên dưới sân khấu luôn được hiển thị: với mỗi người trong hàng chờ, một vòng tròn vàng với số thứ tự và tên in đậm — ba người đầu, và “+N” cho những người còn lại. Chạm vào dải để mở danh sách đầy đủ, với số và tên của từng người.
“Bạn là số N trong hàng chờ” — ai đã giơ tay thấy rõ vị trí của mình và có bao nhiêu người phía trước, và tên của họ nổi bật trong dải và trong danh sách.
Thông báo đúng lúc — “Đến lượt bạn tiếp theo!”, với rung và một âm ngắn, khi bạn lên đầu hàng chờ, và “Đến lượt bạn — micro đã mở” khi bạn lên phát biểu. Mỗi thông báo chỉ đến một lần.
Người điều hành sân khấu — “Người tiếp theo trong hàng chờ” đưa người đầu hàng lên bằng một chạm (và khi có nhiều người trên sân khấu, bạn chọn ai bước xuống), các mũi tên thay đổi thứ tự, và có “Xóa khỏi hàng chờ” cùng “Xóa sạch hàng chờ” (có xác nhận).
Thời gian phát biểu, chỉ khi bạn muốn — người điều hành có thể đặt thời gian cho mỗi người nói: 1, 2, 3 hoặc 5 phút, hoặc “Không giới hạn”. Một đồng hồ đếm ngược xuất hiện cạnh người nói để mọi người cùng thấy, và khi hết giờ — theo lựa chọn của người điều hành — người tiếp theo tự động lên, hoặc người nói và người điều hành chỉ nhận một lời nhắc.
Công bằng và dễ tiếp cận — thứ tự hàng chờ và thời gian phát biểu được lưu và thực thi trên máy chủ, nên không ai có thể tự đẩy mình lên trước hay kéo dài thời gian của mình. Trình đọc màn hình đọc từng vị trí, ví dụ “Số 2 trong hàng chờ: Ronit”, và dải vẫn dễ đọc với cỡ chữ lớn.
🎓 Giảng đường — bài giảng trực tiếp cho đông đảo khán giả
Sân khấu và khán giả trực tiếp — phòng chuyên biệt cho các bài giảng, lớp học và hội thảo: thẻ của phòng xuất hiện trên màn hình chính, kèm nút “Nhắc tôi” trước giờ mở cửa, và bên trong — với thiết kế và bố cục riêng — giảng viên dẫn dắt bài giảng (chỉ một giảng viên trên sân khấu) và nói chuyện với đông đảo khán giả cùng vùng hiển thị trung tâm lớn (toàn bộ màn hình trên điện thoại, và phần lớn màn hình trên máy tính). Người trong khán giả giơ tay để vào hàng chờ hiển thị rõ, và ở mỗi lượt giảng viên chọn mở micro cho họ ngay từ khán giả hoặc đưa họ lên sân khấu.
Các bài giảng và phòng giờ đây hiển thị giống như trên Zoom: sân khấu hoặc video chiếm toàn bộ màn hình, các nút nằm trên một thanh mỏng ở dưới cùng, còn trò chuyện, câu hỏi và bình chọn chỉ cách một lần vuốt — phần giữa màn hình luôn thông thoáng cho nội dung, ngay cả trên điện thoại nhỏ.
Trình chiếu và tài liệu — giảng viên trình chiếu các trang chiếu mà mọi người cùng xem theo thời gian thực, có ghi chú diễn giả chỉ hiển thị cho riêng giảng viên, đồng thời có thể chia sẻ tài liệu đọc và tệp đính kèm của bài giảng với khán giả; tài liệu được nộp trước, được kiểm tra và phê duyệt trước bài giảng.
Video, YouTube, chia sẻ màn hình và trang web trong hộp cô lập — phát video hoặc video YouTube đồng bộ hoàn toàn cho tất cả người tham gia (phát, tạm dừng và tua đều diễn ra cùng lúc ở mọi người), chia sẻ trực tiếp màn hình của giảng viên từ điện thoại hoặc máy tính, và hiển thị trang web trong một hộp an toàn, cô lập.
Bảng vẽ và viết — bảng trực tiếp để giải thích và phác họa trong lúc giảng bài; giảng viên vẽ trên bảng và có thể mời một người tham gia từ khán giả cùng vẽ với mình trong thời gian giới hạn.
Câu hỏi bằng văn bản — kể cả ẩn danh — khán giả gửi câu hỏi bằng văn bản trong suốt bài giảng, dưới tên thật hoặc ở chế độ “Ẩn danh”, nơi câu hỏi được hiển thị cho khán giả mà không kèm tên người hỏi.
Bình chọn và đố vui trực tiếp — các cuộc bình chọn nhanh (trắc nghiệm nhiều lựa chọn, có hoặc không, hoặc chấm điểm từ 1 đến 5) và câu đố vui có đáp án đúng cùng bảng xếp hạng; giảng viên chọn thời điểm công bố kết quả cho khán giả.
Phản hồi của khán giả và nút “Không nghe rõ” — tiếng vỗ tay và phản hồi nhanh từ khán giả mà không làm ngắt mạch bài giảng, cùng nút “Không nghe rõ” báo ngay cho giảng viên biết nếu nhiều người nghe đang gặp khó khăn về âm thanh.
Phòng thảo luận nhóm, chương trình, màn hình nghỉ giải lao và nhạc chờ — chia khán giả vào các phòng làm việc nhóm có thoại (ngẫu nhiên hoặc theo lựa chọn của giảng viên), nơi giảng viên ghé thăm từng phòng và khi kết thúc mọi người đều quay lại giảng đường; chương trình có hẹn giờ cho từng phần; màn hình nghỉ giải lao và màn hình chờ trước giờ mở cửa với nhạc chờ dễ chịu; chia sẻ liên kết hoặc tệp cho tất cả cùng lúc; và tùy chọn để giảng viên yên tĩnh trước các tin nhắn riêng trong lúc giảng bài (tin nhắn được lưu lại và chờ giảng viên sau khi kết thúc).
Tóm tắt và phản hồi sau bài giảng — khi bài giảng kết thúc, phòng sẽ đóng phần phát biểu, tài liệu bài giảng vẫn truy cập được qua liên kết trong 24 giờ, còn nội dung trò chuyện và câu hỏi được lưu trong 30 ngày để giảng viên có thể trả lời bằng văn bản cho những câu hỏi chưa kịp giải đáp. Người tham gia có thể để lại phản hồi kèm điểm đánh giá và lời nhắn cho giảng viên, còn giảng viên nhận được bản tóm tắt bài giảng: có bao nhiêu người tham gia, họ ở lại bao lâu và những câu hỏi nào vẫn đang chờ trả lời.
Bài giảng trên bảng sự kiện — một bài giảng đã lên lịch sẽ xuất hiện trên bảng sự kiện dưới dạng thẻ mời tham dự bài giảng, với nút “Nhắc tôi” cùng lời nhắc trước giờ mở cửa.
♿ Trợ năng và cá nhân hóa
Nút trợ năng nổi trên mọi màn hình — chữ lớn hơn, nút lớn hơn và được làm nổi bật, tăng độ tương phản, giảm chuyển động và kích thước hiển thị (gọn, bình thường, lớn).
Giao diện tối hoặc sáng, và cỡ chữ bạn chọn — cỡ chữ với năm mức, và cỡ riêng cho chữ trong khung trò chuyện.
Đọc to riêng cho bạn, theo lựa chọn — bật “Chọn để đọc to” và chạm vào một đoạn chữ hoặc một nút để nghe, mà không kích hoạt nút đó. Bạn có thể dừng, đổi tốc độ, và đọc to khi di chuột qua khi có chuột kết nối. Đọc to dùng giọng nói cục bộ cài trên thiết bị và không được phát vào cuộc gọi; trong khi đọc, micro bị tắt tiếng. Các ô mật khẩu không bao giờ được đọc to.
23 ngôn ngữ — עברית, English, Español, Português (Brasil), Русский, العربية, አማርኛ, Čeština, Deutsch, فارسی, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Polski, Română, Svenska, Türkçe, Українська, Tiếng Việt và 繁體中文, mỗi ngôn ngữ dưới tên riêng của nó. Bạn chọn ở màn hình đầu tiên (“Bạn muốn tiếp tục bằng ngôn ngữ nào?”) và đổi bất cứ lúc nào trong “Trợ năng và hiển thị” → “Bố cục và ngôn ngữ” → “Ngôn ngữ”. Với tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư, cũng như tiếng Do Thái, toàn bộ ứng dụng hiển thị từ phải sang trái. Các bản dịch còn mới — bạn thấy lỗi? Hãy viết cho chúng tôi qua “Góp ý và báo lỗi cho nhóm phát triển”.
Cần một điều chỉnh chưa có? Tôi, Oren, mời bạn liên hệ với tôi qua “Góp ý và báo lỗi cho nhóm phát triển” và cho tôi biết điều gì sẽ giúp ích cho bạn. Tôi sẽ làm mọi điều có thể để điều chỉnh các công cụ trợ năng cho bạn.
💛 Quan tâm cá nhân, và premium cho 35 người đầu tiên
Lời chào mừng từ Oren — Oren đã ghi một tin nhắn thoại ngắn (tối đa một phút). Ai chưa nghe — thành viên mới, và cả người đã ở đây từ trước — sẽ nhận một lần, khi vào, một thẻ “Chào mừng bạn đến với OrenChat” với nút phát, và có thể nghe lại trong menu ⋮ ở màn hình chính: “Lời chào mừng từ Oren”.
“Tôi có một yêu cầu” — trong menu ⋮ ở màn hình chính, nói với Oren điều bạn muốn: một tính năng, sự trợ giúp hoặc một thay đổi, và bạn có thể đính kèm ảnh chụp màn hình. Mọi yêu cầu đều được đọc và trả lời, và trong “Yêu cầu của tôi” bạn thấy trạng thái — Đã nhận, Đang xem xét, Đang xử lý, Đang theo dõi, Đã lên kế hoạch hoặc Đã giải quyết — cùng câu trả lời của Oren. Ở mỗi câu trả lời và mỗi lần đổi trạng thái, một thông báo đẩy sẽ đến, và khi mở ứng dụng cửa sổ “Câu trả lời từ người sáng lập” sẽ bật lên: đóng lại, chọn một câu trả lời có sẵn hoặc tự viết câu trả lời trong cùng cuộc trò chuyện đó.
Cá nhân hóa — cỡ chữ, màu sắc và độ tương phản, âm lượng hiệu ứng âm thanh của ứng dụng (âm báo vào phòng và các âm ngắn, không thay đổi âm thanh cuộc gọi, tin nhắn thoại hay chuông thông báo), và “Chế độ đơn giản”, chỉ giữ lại trong các menu những mục dùng hằng ngày — không gì bị gỡ bỏ, và bạn có thể tắt bất cứ lúc nào. “Cá nhân hóa” nằm trong menu ⋮ ở màn hình chính; cài đặt áp dụng ngay, được lưu cùng tài khoản của bạn và theo bạn sang mọi điện thoại.
Chúc mừng sinh nhật trong phòng — vào ngày sinh nhật của bạn, mỗi lần bạn vào phòng hoặc buổi giảng, mọi người đều thấy hiệu ứng hoa giấy và bóng bay ngắn cùng giai điệu chúc mừng sinh nhật nguyên bản ngắn và dòng “Hôm nay là sinh nhật của …”. Chỉ hiển thị ngày — không bao giờ hiển thị năm sinh hay tuổi. Bạn có thể tắt tính năng này trong hồ sơ (“Hiển thị sinh nhật của tôi”), và những người trong phòng có thể tắt tiếng chúc mừng cho phòng đó (“Tắt tiếng chúc mừng trong phòng này”).
Huy hiệu premium cho 35 người đầu tiên — những người đã tin tưởng chúng tôi từ đầu sẽ không bị lãng quên. Chỗ được quyết định dựa trên hoạt động thực sự trong hơn mười ngày, được một thuật toán thông minh kiểm tra, và theo thứ tự mọi người đạt được điều này. Cho đến khi giai đoạn thử nghiệm kết thúc, ai không ghé thăm trong 60 ngày sẽ nhường chỗ cho người tiếp theo, với lời nhắc đẩy sau 45 ngày; tài khoản bị xóa hoặc bị chặn vĩnh viễn sẽ mất chỗ ngay lập tức. Khi giai đoạn thử nghiệm kết thúc, các chỗ được đóng băng, và năm premium tính từ ngày đó. Huy hiệu “Premium” hiển thị cạnh tên — trên hồ sơ, trong danh sách người tham gia của phòng và trong danh sách bạn bè.
“Bạn rủ bạn” — mỗi người có một mã mời cá nhân trong hồ sơ, để sao chép hoặc gửi qua WhatsApp. Cứ 3 người bạn tham gia bằng mã và trở thành thành viên hoạt động — một tháng premium, được trao sau giai đoạn thử nghiệm. Một người bạn được tính là hoạt động sau khi xác minh điện thoại và có 10 trên 30 ngày hoạt động thật sự — nói chuyện trong phòng thoại, viết trong phòng hoặc tin nhắn riêng; chỉ vào phòng thì không được tính. Trong hồ sơ, bạn thấy những người bạn đã mời theo tên hiển thị — với mỗi người, đã đăng ký, đang hoạt động hay đã được tính cho một tháng — và số tháng bạn đã nhận.
Màu vàng cho thành viên premium trọn đời — thành viên premium trọn đời được đánh dấu bằng màu vàng: khung vàng quanh tên, và chính tên cũng màu vàng — trong phòng, trong trò chuyện, trong danh sách bạn bè và trên hồ sơ.
🛡️ Một không gian dễ chịu và an toàn
Phòng có người quản lý — chủ phòng, các phó chủ phòng và những người họ ủy quyền giữ trật tự: tắt tiếng mà người tham gia có thể tự bỏ, tắt tiếng hoàn toàn, tắt camera và trục xuất khỏi phòng khi cần. Quản lý phòng không thể trục xuất hay tắt tiếng hoàn toàn bất kỳ ai được bảo vệ, cũng như người sáng lập và các quản trị viên cao cấp, và người giữ vai trò được bảo vệ cũng không thể bị chặn trong tin nhắn riêng. Tắt tiếng nhẹ, mà người bị tắt tiếng tự bỏ bằng một chạm, vẫn có thể áp dụng với họ, tối đa một lần mỗi hai phút. Vì vậy bất kỳ quản lý nào trong phòng có quyền tắt tiếng đều có thể tắt tiếng ai đó quên micro đang mở. Chặn — có thời hạn hoặc vĩnh viễn: người chặn chọn chặn vĩnh viễn hay có thời hạn — 10 phút, 20 phút, một giờ, hai giờ, 5 giờ, một ngày, một tuần hoặc đến một ngày giờ cụ thể — rồi lệnh chặn tự hết. Mời ra khỏi phòng không phải là chặn: bạn có thể quay lại.
Báo cáo riêng tư từ phòng hoặc khung trò chuyện — chọn loại báo cáo, thêm giải thích và, nếu muốn, đính kèm tối đa ba ảnh chụp màn hình. Báo cáo đến Oren và quản lý cộng đồng; ảnh chụp màn hình chỉ đến Oren. Nếu bạn đánh dấu “Báo cáo ẩn danh — chỉ gửi Oren”, báo cáo của bạn chỉ đến riêng Oren. Không có gì xảy ra tự động mà không qua xem xét.
Đăng nhập an toàn — tài khoản Google hoặc tên người dùng và mật khẩu, xác minh email, và tùy chọn đăng nhập bằng vân tay chỉ lưu trên thiết bị. Phát hiện đăng nhập từ thiết bị mới và làm chậm các lần đoán mật khẩu. Mật khẩu mạnh cho tất cả mọi người: ít nhất 10 ký tự, có chữ cái và chữ số; với người giữ vai trò và người có quyền nhạy cảm — mật khẩu nghiêm ngặt (ít nhất 13 ký tự, một chữ hoa và một chữ thường tiếng Anh, một chữ số và một ký hiệu); các mật khẩu phổ biến bị từ chối. Ai có mật khẩu hiện tại yếu sẽ nhận nhắc nhở trong 30 ngày, sau đó được yêu cầu đổi khi đăng nhập. Mã của ứng dụng được làm rối để khó giải mã, và các nỗ lực lặp lại thực hiện hành động quản lý khi không có quyền được phát hiện và báo cáo.
Thỏa thuận dịch vụ ngắn gọn, rõ ràng — khi đăng ký, bạn đọc thỏa thuận dịch vụ và chấp thuận. Khi thỏa thuận được cập nhật, ứng dụng hiển thị văn bản mới ở lần đăng nhập tiếp theo và yêu cầu bạn đọc và chấp thuận trước khi tiếp tục.
Một tài khoản, một thiết bị — tài khoản hoạt động trên một điện thoại tại mỗi thời điểm. Khi ai đó đăng nhập trên điện thoại khác, điện thoại trước đó bị ngắt kết nối ngay lập tức. Các dấu hiệu kỹ thuật đáng ngờ, như chuyển đổi thiết bị thường xuyên hoặc nhiều tài khoản từ cùng một mạng, được đội ngũ ứng dụng xem xét. Để làm điều này, thông tin đăng nhập được lưu — địa chỉ internet bạn đăng nhập từ đó, nhà cung cấp internet, loại thiết bị và thời điểm đăng nhập — cũng như bạn đã ở trong những phòng nào. Những thông tin này chỉ Oren truy cập được, mỗi lần xem đều được ghi lại, và chúng không bao giờ được chuyển cho bất kỳ ai khác. Oren được cảnh báo về đăng nhập từ thiết bị khác, thay đổi nhà cung cấp hoặc quốc gia, và nhiều tài khoản từ cùng một địa chỉ.
Lịch sử vị trí: đối với tài khoản được đánh dấu để kiểm tra vị trí, tối đa 10 lần ghi nhận vị trí tại các thời điểm đăng nhập được lưu giữ trong 30 ngày.
Xóa tài khoản — trong tay bạn — trong “Bảo mật và đăng nhập tài khoản” → “Xóa tài khoản”, sau khi xác minh lại danh tính, và cũng từ một trang riêng trên trang web này: Xóa tài khoản. Tài khoản bị khóa ngay lập tức, và sau 30 ngày bị xóa vĩnh viễn — hồ sơ, thông tin cá nhân, số điện thoại và mã nhận thông báo đẩy; cho đến lúc đó, đăng nhập lại sẽ hủy việc xóa. Ai đã xóa sẽ biến mất khỏi danh sách bạn bè của mọi người, và các tin nhắn họ viết trong phòng hiển thị là “Người dùng đã xóa”. Nhật ký bảo mật và thực thi được giữ một năm sau khi xóa, như thông báo quyền riêng tư giải thích.
Các nhà cung cấp — nêu đích danh — dịch vụ chạy trên Google (Firebase và Google Cloud, tại khu vực Israel) để lưu trữ dữ liệu, đăng nhập và thông báo; Cloudflare — máy chủ chuyển tiếp cho các cuộc gọi không thể kết nối trực tiếp; và SMS4Free — mã xác minh qua SMS. Mỗi nhà cung cấp chỉ nhận những gì công việc của họ cần, và thông báo quyền riêng tư trong ứng dụng cũng nói như vậy.
Thành viên tạm thời trong hai tuần — ai xác minh đầy đủ danh tính (mã SMS đến điện thoại Israel, hoặc email đã xác minh dành cho người đăng ký từ nước ngoài) sẽ vào ngay, không phải chờ. Trong hai tuần này bạn có một cuộc gọi làm quen ngắn với một trong những người giữ vai trò, người sẽ phê duyệt tư cách thành viên chính thức. Cho đến khi được phê duyệt, bạn chỉ tham gia các phòng bằng giọng nói — không camera, không trò chuyện hay ảnh trong phòng — và bạn chỉ hiển thị bằng biệt danh, không có ảnh hay mô tả. Trong hai tuần đầu, bạn chỉ có thể nhắn tin riêng cho người sáng lập và những người giữ vai trò; với người đăng ký từ nước ngoài, việc xác minh điện thoại có thể được yêu cầu sau này. Ứng dụng hiển thị còn bao nhiêu ngày và nhắc bạn 7 ngày, 3 ngày và một ngày trước khi kết thúc. Nếu không được phê duyệt, tài khoản trở lại trạng thái chờ — nó được giữ lại, và việc phê duyệt khôi phục nó ngay lập tức.
Một cộng đồng được phê duyệt — mọi đăng ký đều được Oren hoặc một người giữ vai trò được ủy quyền phê duyệt, và ai được yêu cầu xác minh số điện thoại sẽ xác minh bằng mã SMS trước khi tiếp tục. Ai đăng ký từ nước ngoài sẽ vào bằng email đã xác minh, và sau này Oren có thể yêu cầu họ xác minh danh tính (qua điện thoại hoặc cách khác). Đăng ký dành cho người từ 18 tuổi trở lên. Tên đầy đủ không hiển thị với người tham gia và chỉ có thể truy cập để xử lý tài khoản một cách được ủy quyền.
Cộng đồng và quản lý cộng đồng — Oren có thể gán người dùng vào một cộng đồng và bổ nhiệm quản lý cho nó. Quản lý cộng đồng chăm lo cho các thành viên và các phòng họ mở, với những quyền hạn Oren đã trao. Việc loại ai đó khỏi ứng dụng chỉ thuộc về Oren: quản lý cộng đồng chỉ đề xuất và nêu lý do. Quản lý cộng đồng nhận thông báo về mỗi người đăng ký mới đã chọn cộng đồng của mình. Quản lý cộng đồng cũng có thể tạo mã mời hoặc liên kết mời dùng một lần và đưa cho một người: ai đăng ký bằng mã đó hoặc qua liên kết đó sẽ tự động vào cộng đồng của họ. Bạn có thể thuộc nhiều hơn một cộng đồng. Thông tin đăng ký của bạn (tên đầy đủ, email, tuổi và số điện thoại) chỉ hiển thị với Oren và quản lý cộng đồng của chính bạn — không phải với bạn bè hay quản lý của các cộng đồng khác — và mỗi lần xem đều được ghi lại.
Vào phòng theo cộng đồng: Oren có thể quyết định thành viên của mỗi cộng đồng được vào những phòng nào. Các phòng của chính cộng đồng luôn mở cho thành viên của nó. Ngoài ra, ông quyết định riêng hai điều: họ có được vào các phòng chung không, và có được vào phòng của cộng đồng khác không. Phòng chung là phòng do người không thuộc cộng đồng nào mở, kể cả các phòng của Oren. Oren cũng có thể đặt cài đặt riêng cho một thành viên cụ thể, và nó được ưu tiên hơn cài đặt của cộng đồng. Thành viên của nhiều cộng đồng nhận cài đặt rộng rãi nhất trong số đó. Cho đến khi Oren đặt điều gì, không có gì thay đổi. Phòng bạn không được vào hiển thị bị khóa trong danh sách, và chạm vào sẽ giải thích lý do. Phòng riêng và phòng bí mật của cộng đồng khác vẫn ẩn, như trước. Hạn chế không áp dụng với Oren, với chủ phòng trong phòng của chính họ, hay với người giữ vai trò trong phạm vi được trao. Người không thuộc cộng đồng nào không bị hạn chế.
Giữ trật tự lâu dài — sao lưu dữ liệu hằng ngày, cảnh báo cho quản lý về phòng không hoạt động trong 14 ngày (không tự động đóng), tin nhắn trò chuyện trong phòng được giữ một tuần (hoặc lâu hơn, trong phòng mà Oren đã cấp gia hạn theo yêu cầu của chủ phòng), và tin nhắn riêng được giữ trừ khi người gửi đã đặt thời gian xóa. Đăng nhập từ thiết bị mới gửi cảnh báo đến chủ tài khoản.
Bảo vệ khỏi người quấy rối — ứng dụng vận hành một cơ chế an toàn thông minh, với sự trợ giúp của một dịch vụ trí tuệ nhân tạo bên ngoài, giúp nhận diện những tình huống có ai đó bị tổn thương hoặc quấy rối. Trong trường hợp đó, thông tin liên quan, bao gồm tin nhắn và bản ghi từ phòng, được chuyển cho ban quản lý hoặc người được ban quản lý ủy quyền, trong thời gian giới hạn, để xem xét và xử lý. Việc phân tích ưu tiên thay tên bằng biệt danh, và mọi lần xem xét đều được ghi lại. Oren có thể bổ nhiệm một người xem xét đáng tin cậy trong thời gian giới hạn, và quyết định chính xác họ được xem gì. Quyết định luôn do con người đưa ra.
Quyền riêng tư trong cuộc gọi — giọng nói và video truyền trực tiếp giữa những người tham gia, và khi không có kết nối trực tiếp — qua một máy chủ chuyển tiếp chuyển chúng đi ở dạng mã hóa, không thể nghe hay nhìn thấy. Các cuộc gọi không được lưu trữ lâu dài, và không có cách nào nghe lại các cuộc gọi đã qua hay chuyển tiếp chúng.
Bộ lọc từ tự động: Oren đặt một danh sách các từ không được phép trong khung trò chuyện của mọi phòng, và quản lý cộng đồng có thể thêm từ chỉ cho các phòng của cộng đồng mình. Tin nhắn chứa từ như vậy bị chặn và không được gửi: người viết thấy lý do và có thể viết lại, và không ai khác thấy nó. Bộ lọc chạy trên máy chủ, không phải trên điện thoại, nên không thể lách qua, và nó cũng bắt được dấu nguyên âm, chữ cái cuối từ, chữ viết cách quãng và tiền tố tiếng Do Thái. Chỉnh sửa tin nhắn cũng đi qua bộ lọc.
Báo cáo lỗi: khi ứng dụng gặp lỗi, ứng dụng sẽ gửi cho máy chủ mô tả kỹ thuật về lỗi đó — loại lỗi, vị trí xảy ra trong mã, màn hình, cùng phiên bản ứng dụng và hệ điều hành — để chúng tôi có thể khắc phục. Không có nội dung nào bạn đã viết hoặc đã xem bị gửi đi. Báo cáo được lưu trữ không kèm thông tin nhận dạng trong 30 ngày và chỉ nhóm phát triển mới xem được.
📝 Phản hồi và khảo sát
“Góp ý và báo lỗi cho nhóm phát triển” — một sự cố, đề xuất cải tiến hoặc ý tưởng nâng cấp, từ màn hình chính hoặc từ trong phòng. Yêu cầu kèm theo số phiên bản, và bạn có thể theo dõi việc xử lý và các câu trả lời trong cùng yêu cầu đó.
Khảo sát ngắn — lựa chọn, đánh giá hoặc văn bản tự do, với ngày kết thúc rõ ràng. Cũng hiển thị với người đang ở trong phòng, mà không ngắt cuộc gọi. Tham gia là tùy chọn, và trước khi gửi bạn thấy câu trả lời đến với ai và có hiển thị kèm tên hay không.
Ghi nhận người đã đề xuất — một cải tiến đến từ đề xuất của người tham gia được ghi nhận ở đây trên trang web với tên họ chọn, chỉ khi họ đã cho phép rõ ràng trong phản hồi của mình.
“Giới thiệu” — mục cuối cùng trong menu ⋮ ở màn hình chính mở trang web này, trang chủ của OrenChat, trong trình duyệt (theo ngôn ngữ của ứng dụng — trang ở cùng ngôn ngữ đó): ứng dụng có gì, có gì mới, hướng dẫn và phiên bản mới nhất để tải.
Vẫn đang phát triển
Phiên bản cho máy tính — đang phát triển, trước hết cho Linux (Fedora); chưa có phiên bản để tải. Chi tiết ở phần dưới của trang này.
Ổn định trên mạng di động yếu — cuộc gọi không có kết nối trực tiếp đi qua máy chủ chuyển tiếp, và giọng nói được ưu tiên hơn video và trụ vững trên mạng yếu. Chúng tôi tiếp tục cải thiện. Nếu mọi người vẫn không nghe được bạn, hãy mở “Kiểm tra cuộc gọi” và viết cho chúng tôi qua nút trong ứng dụng kèm tên thiết bị, loại mạng và kết quả; điều đó giúp chúng tôi trực tiếp.
👀 Trông như thế nào
Chạm vào một hình để phóng to. Ảnh chụp màn hình từ phiên bản 1.30.2, ở giao diện tối — vì đó là điều Oren thích; mỗi người chọn bảng màu phù hợp với mình — theo điện thoại, sáng hoặc tối, cộng thêm tương phản cao — trong “Trợ năng và hiển thị”.
🆕 Phiên bản hiện tại
Phiên bản 1.42.1 · Bản dựng 97Cập nhật ngày · giờ Israel
Có gì mới kể từ phiên bản 1.40.1
Mới — giảng đường: bài giảng, lớp học và hội thảo trực tiếp cho đông đảo khán giả. Thẻ của giảng đường xuất hiện trên màn hình chính, kèm nút “Nhắc tôi” trước giờ mở cửa. Bên trong: sân khấu và khán giả, giơ tay và hàng chờ hiển thị rõ, trình chiếu và tài liệu, video và YouTube phát cùng lúc cho mọi người, chia sẻ màn hình, bảng vẽ, câu hỏi bằng văn bản (kể cả ẩn danh), bình chọn và đố vui, tiếng vỗ tay và nút “Không nghe rõ”, phòng thảo luận nhóm, nghỉ giải lao kèm nhạc chờ, và cuối cùng là phản hồi cùng bản tóm tắt. Chi tiết trong “Ứng dụng có gì”.
Phòng và bài giảng hiển thị như trên Zoom: sân khấu hoặc video chiếm toàn bộ màn hình, các nút nằm trên một thanh mỏng ở dưới cùng, còn trò chuyện, câu hỏi và bình chọn chỉ cách một lần vuốt. Phần giữa màn hình luôn thông thoáng cho nội dung, ngay cả trên điện thoại nhỏ.
Chạm vào ảnh — thẻ hồ sơ: chạm vào ảnh của bất kỳ người tham gia nào sẽ mở toàn bộ thẻ hồ sơ của người đó.
Mới — chúc mừng sinh nhật: vào ngày sinh nhật của bạn, mỗi lần bạn vào phòng hoặc bài giảng — hoa giấy, bóng bay, một giai điệu ngắn và dòng “Hôm nay là sinh nhật của …”. Chỉ hiển thị ngày, không có năm sinh hay tuổi. Bạn có thể tắt trong hồ sơ và tắt tiếng chúc mừng trong một phòng.
Câu trả lời từ người sáng lập — ngay lập tức: ở mỗi câu trả lời của Oren cho yêu cầu của bạn và mỗi lần đổi trạng thái, một thông báo sẽ đến, và khi mở ứng dụng cửa sổ “Câu trả lời từ người sáng lập” sẽ bật lên — đóng lại, chọn một câu trả lời có sẵn hoặc tự viết câu trả lời trong cùng cuộc trò chuyện đó. Trong “Yêu cầu của tôi”, bạn luôn thấy yêu cầu đang ở bước nào.
Đăng nhập bằng vân tay — cả khi dùng Google: những ai đăng nhập bằng tài khoản Google giờ cũng có thể đăng nhập bằng vân tay (hoặc khóa màn hình) thay vì phải đăng nhập lại mỗi lần. Có thể tắt bất cứ lúc nào trong phần cài đặt.
Mới — tiếng Ukraina, ngôn ngữ thứ 23: ứng dụng, trang web và hướng dẫn giờ cũng nói tiếng Українська.
Mọi thứ bằng ngôn ngữ của bạn: tên các thông báo trong cài đặt điện thoại, các nút trong thông báo, thông báo lỗi và tin nhắn hệ thống — giờ đều đến bằng ngôn ngữ ứng dụng mà bạn đã chọn.
Trong mỗi phòng — thẻ chào mừng: tin nhắn đầu tiên trong trò chuyện của mỗi phòng là một thẻ nhỏ có liên kết đến trang web — có gì mới và hướng dẫn.
Mới — trang “Nguồn dữ liệu và ghi công”: các nguồn dữ liệu mở mà dịch vụ sử dụng, cùng phần ghi công theo yêu cầu của giấy phép — ở cùng một nơi.
Và hơn thế nữa — được điều chỉnh cho bạn: có rất nhiều tùy chọn linh hoạt để điều chỉnh phòng và tính năng theo nhu cầu của người dùng và cộng đồng; hãy cho chúng tôi biết bạn cần gì — trong “Tôi có một yêu cầu” ở menu ⋮.
Ứng dụng sẽ yêu cầu bạn cập nhật lên phiên bản 1.42.1, như với mọi phiên bản mới. Phiên bản mới cài đè lên phiên bản hiện có, không gỡ bỏ nó, và tài khoản của bạn được giữ nguyên.
Phiên bản mới nhất luôn có sẵn để tải trên trang web này.
📜 Những gì đã thay đổi qua từng phiên bản
Mọi phiên bản đã phát hành tại đây, từ mới nhất đến cũ nhất. Mỗi lần phát hành đều bổ sung chi tiết các cải tiến của nó tại đây.
1.40.1 · Bản dựng 8819 tháng Mười 2026
Lời mời chơi — luôn hiển thị: trong phòng trò chơi, lời mời dành cho bạn hiện thành một thẻ ở đầu màn hình — ai mời, trò chơi nào và còn bao nhiêu thời gian — với “Tôi sẽ chơi” và “Không phải bây giờ”. Cả khi ở sảnh, khi đang xem bàn khác và khi bàn của bạn vừa kết thúc.
Bàn cờ trên toàn màn hình: trong phòng trò chơi bàn cờ chiếm toàn bộ màn hình, còn trò chuyện và người tham gia nằm sau một nút nhỏ duy nhất. Âm thanh vẫn tiếp tục như thường, và bàn cờ đam 10×10 vẫn dễ đọc trên điện thoại hẹp.
Thông báo chính xác: người mời thấy “Đang chờ … chấp nhận” trên bàn cờ, kèm đếm ngược và cách hủy; lời mời không được chấp nhận kịp thời sẽ được nói đúng như vậy; và sau một lời mời bị hủy trước khi được chấp nhận, bạn có thể mời lại sau 30 giây.
Đội ngũ vào và ra: thông báo về thành viên đội ngũ phụ trách phòng hiện ra và phát âm thanh mỗi lần người đó vào hoặc ra.
Giờ vào và ra trong trò chuyện: các dòng báo vào và ra khỏi phòng giờ cũng hiển thị thời gian.
1.40.0 · Bản dựng 8719 tháng Mười 2026
Mới — thẻ “Trò chơi”: thẻ thứ ba ở cuối màn hình chính gom thế giới trò chơi về một chỗ: các phòng trò chơi đang hoạt động và bàn nào đang mở trong từng phòng, các sự kiện sắp tới với “Nhắc tôi”, và bảng người chơi xuất sắc của từng phòng trò chơi trong 30 ngày qua — tên hiển thị, số trận thắng và số trận; ai không muốn xuất hiện thì chọn “Đừng hiển thị tôi trên bảng xếp hạng”. Ai đã được chấp thuận còn thấy ở đó nút “Mở phòng trò chơi”.
Trò chơi trong phòng thường — chủ phòng quyết định: với “Trò chơi trong phòng này” trong phần cài đặt phòng, có thể tắt trò chơi trong phòng.
Mới — Đố vui có người dẫn: một người đặt câu hỏi từ hiểu biết của mình, cho điểm từng người tham gia, và cuối cùng phần tổng kết — hạng nhất, nhì và ba — được ghi vào trò chuyện.
Mới — Đấu đố vui: trò chơi nhanh cho hai người: cùng một câu hỏi hiện ra với cả hai vào cùng một lúc, và ai trả lời đúng và nhanh hơn được nhiều điểm hơn. 8 hoặc 12 câu hỏi, tối đa một phút rưỡi.
Mới — “20 câu hỏi” và “Tôi là ai?”: các trò đoán nói to cho cả phòng. Trong “20 câu hỏi”, một người bí mật gõ một thứ và mọi người hỏi các câu hỏi có hoặc không; trong “Tôi là ai?”, mỗi người chơi nhận một nhân vật hoặc đồ vật mà tất cả những người chơi khác đều thấy, và hỏi cho đến khi đoán ra. Giờ ứng dụng có 20 trò chơi.
Trò chuyện trong phòng — từ mọi lần ghé thăm của bạn: trong phòng, bạn thấy những tin nhắn được viết khi bạn có mặt, từ mọi lần ghé thăm trong thời gian lưu giữ của phòng — bằng nút “Hiện tin nhắn từ các lần ghé thăm trước của bạn” ở đầu khung trò chuyện. Đội ngũ quản lý khi vào phòng cũng thấy một giờ gần nhất, để quản lý đúng mực.
Mới — “Bạn rủ bạn”: mã mời cá nhân trong hồ sơ của bạn. Cứ 3 người bạn tham gia bằng mã này và tiếp tục hoạt động — một tháng premium, sau giai đoạn thử nghiệm.
Thông báo quyền riêng tư đã được cập nhật: đã thêm một mục về bảng người chơi xuất sắc và dữ liệu trò chơi trong các phòng thường; ở lần đăng nhập đầu tiên, ứng dụng sẽ yêu cầu bạn chấp thuận lại.
Và hơn thế nữa — được điều chỉnh cho bạn: có rất nhiều tùy chọn linh hoạt để điều chỉnh phòng và tính năng theo nhu cầu của người dùng và cộng đồng; hãy cho chúng tôi biết bạn cần gì — trong “Tôi có một yêu cầu” ở menu ⋮.
1.39.0 · Bản dựng 8619 tháng Mười 2026
Mới — vào và rời phòng: mỗi khi có người vào hoặc rời một phòng, một dòng sẽ hiện trong khung trò chuyện; và khi một thành viên đội ngũ phụ trách phòng đó vào hoặc rời phòng, mọi người sẽ thấy một thông báo ở trên cùng và nghe một lời thông báo bằng giọng nói, kèm tiếng chuông khi vào.
Mới — đang kết nối với phòng, trên mọi màn hình: Bạn chuyển sang màn hình khác giữa cuộc trò chuyện trong phòng? Một thanh nhỏ ở cuối màn hình cho biết bạn đang kết nối với phòng nào và ai đang nói, và chạm vào thanh đó sẽ đưa bạn trở lại phòng. Bạn mở kết nối riêng với một người bạn đang ở cùng phòng? Ứng dụng sẽ gợi ý trước “Trả lời ở đó?” và đưa bạn vào phòng chỉ bằng một lần chạm.
Đăng ký từ nước ngoài — bằng email đã xác minh: Sau khi xác minh email, bạn vào ngay với tư cách thành viên tạm thời trong hai tuần; việc xác minh điện thoại có thể được yêu cầu sau này. Trong hai tuần đầu, bạn chỉ có thể nhắn riêng cho người sáng lập và những người giữ vai trò; ai thử nhắn cho người khác sẽ thấy một thông báo rõ ràng kèm nút “Liên hệ”.
Mới — liên kết mời: quản lý cộng đồng giờ cũng có thể gửi một liên kết mời dùng một lần: mở trên điện thoại, đăng ký, và tự động vào cộng đồng.
Premium cho 35 người đầu tiên (thay vì 100): 35 người đầu tiên gắn bó với ứng dụng (dựa trên hoạt động thực sự trong hơn mười ngày, được một thuật toán thông minh kiểm tra) sẽ nhận huy hiệu premium trong một năm, tính từ khi kết thúc giai đoạn thử nghiệm.
Màu vàng cho thành viên premium trọn đời: thành viên premium trọn đời được đánh dấu bằng màu vàng: khung vàng quanh tên, và chính tên cũng màu vàng — trong phòng, trong trò chuyện, trong danh sách bạn bè và trên hồ sơ.
Mới — mọi video trên một trang: các video hướng dẫn ngắn được tập hợp trên trang Video, bằng cả 22 ngôn ngữ.
Tắt tiếng và chặn tài khoản: được ghi nhận và quản lý trên máy chủ, với phân cấp rõ ràng.
Thông báo quyền riêng tư đã được cập nhật: đã thêm một mục về dữ liệu trò chơi trong các phòng trò chơi; ở lần đăng nhập đầu tiên, ứng dụng sẽ yêu cầu bạn chấp thuận lại.
Và hơn thế nữa — được điều chỉnh cho bạn: có rất nhiều tùy chọn linh hoạt để điều chỉnh phòng và tính năng theo nhu cầu của người dùng và cộng đồng; hãy cho chúng tôi biết bạn cần gì — trong “Tôi có một yêu cầu” ở menu ⋮.
1.38.1 · Bản dựng 8518 tháng Mười 2026
Mới — ứng dụng bằng 22 ngôn ngữ: bên cạnh tiếng Do Thái, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga và tiếng Ả Rập, nay có thêm 16 ngôn ngữ: tiếng Amhara, tiếng Séc, tiếng Đức, tiếng Ba Tư, tiếng Pháp, tiếng Hungary, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Romania, tiếng Thụy Điển, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung phồn thể. Chọn trong “Trợ năng và hiển thị” → “Bố cục và ngôn ngữ” → “Ngôn ngữ”; với tiếng Ba Tư, cũng như với tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái, toàn bộ ứng dụng hiển thị từ phải sang trái. Với tiếng Việt, tiếng Ba Tư, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung và tiếng Amhara, văn bản được hiển thị bằng phông chữ của chính điện thoại, phù hợp với hệ chữ viết của các ngôn ngữ này. Các bản dịch còn mới — bạn phát hiện lỗi? Hãy viết cho chúng tôi trong “Góp ý và báo lỗi cho nhóm phát triển”.
Mới — trang web và hướng dẫn bằng 22 ngôn ngữ: trang web này và “Hướng dẫn từng bước” có sẵn bằng mọi ngôn ngữ của ứng dụng. Chọn ngôn ngữ bằng nút 🌐 ở đầu trang, và “Giới thiệu” trong ứng dụng sẽ mở trang web bằng ngôn ngữ của bạn.
Mới — điều lệ bằng mọi ngôn ngữ: “Điều lệ về sự tôn trọng và ngăn chặn chủ nghĩa bài Do Thái” nay đã có bằng cả 22 ngôn ngữ. Ai được yêu cầu xác nhận điều lệ sẽ đọc nó bằng ngôn ngữ ứng dụng của mình, và mọi bản dịch đều trung thành với văn bản tiếng Do Thái.
Thông báo bằng ngôn ngữ của bạn: các thông báo — lời gọi từ bạn bè, lời mời, thông báo cộng đồng, lời nhắc sự kiện và cập nhật về tài khoản — đến bằng ngôn ngữ bạn đã chọn trong ứng dụng.
Đọc to cho mọi hệ chữ viết: “Chọn để đọc to” nay nhận biết cả tiếng Ba Tư, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung và tiếng Amhara, và đọc mỗi đoạn văn bản bằng giọng của chính ngôn ngữ đó, khi thiết bị có cài giọng như vậy. Các màn hình cài đặt, trong đó có cài đặt đọc to, cũng được dịch sang mọi ngôn ngữ.
Mới — “Liên hệ”: trong menu ⋮ ở màn hình chính — email của chúng tôi và một số điện thoại để liên hệ với chúng tôi qua trò chuyện, chỉ bằng một chạm.
1.38.0 · Bản dựng 8412 tháng Mười 2026
Mới — phòng trò chơi: một phòng thuộc loại “trò chơi”, không có camera, giọng nói vẫn tiếp tục ở chế độ nền. Sảnh hiển thị các bàn đang mở; bất kỳ ai trong phòng đều mở được bàn — chọn trò chơi và mời người chơi — hoặc tham gia một bàn với tư cách người xem. Âm thanh theo từng bàn: bạn chỉ nghe và nói với những người đang chơi hoặc xem ở cùng bàn, và sảnh là một bàn nữa. Người xem cũng nói chuyện được, người chơi có thể mời một người xem ra khỏi bàn chơi, và khi ván chơi kết thúc — “Thêm một ván”.
Mới — mười trò chơi: Reversi, năm quân liên tiếp (Gomoku), Mancala, Bắn tàu, Chiến tranh (bài), Domino, Yaniv, Người treo cổ, Đố vui và Đất nước – Thành phố — bên cạnh cờ vua, cờ đam, cờ backgammon, cờ ca-rô, bốn quân liên tiếp và xúc xắc. Trong phòng thường, như trước, người điều hành trò chơi bắt đầu trò chơi; trong phòng trò chơi — bất kỳ ai trong phòng.
Cờ vua — đồng hồ, và bàn cờ không nhảy: ai mở ván cờ sẽ chọn không giới hạn thời gian (mặc định) hoặc đồng hồ theo luật FIDE — Cờ chớp 3 phút + 2 giây, Cờ nhanh 15 + 10, Cờ tiêu chuẩn 90 + 30; máy chủ giữ đồng hồ, và hai đồng hồ nằm cạnh bàn cờ. Thanh “Đang phát” giữ nguyên một chiều cao ngay cả khi nhiều người nói, nên bàn cờ không thay đổi giữa ván.
Mới — ảnh trong trò chuyện riêng: giữa bạn bè, từ thư viện hoặc camera, như trong phòng. “Chặn ảnh từ…” chỉ chặn ảnh — người đó vẫn viết và nói được — và có thể báo cáo một bức ảnh. Mọi ảnh được gửi — trong phòng hoặc riêng tư — đều được loại bỏ dữ liệu vị trí, camera và thời gian (EXIF) trước khi rời khỏi điện thoại.
Mới — nhãn dán cho tất cả mọi người: nút nhãn dán trong khung trò chuyện — trong phòng và riêng tư — giờ mở cho mọi người dùng, với ba bộ: câu nói Israel, cảm xúc, và ngày lễ — cộng thêm nhiều bộ nhãn dán theo chủ đề, linh hoạt theo nhu cầu của người dùng.
Kết nối riêng — bạn thấy người bạn có đang nghe bạn không: một dòng bên dưới nút nói ghi “X đã kết nối và đang nghe bạn”, “X chưa vào kết nối — đã gửi thông báo” (khi ứng dụng của họ đã đóng hoặc chạy nền), “Đang kết nối” hoặc “Đang thử lại qua máy chủ chuyển tiếp”; “Đang nói — X đang nghe bạn” chỉ xuất hiện khi người bạn thực sự đã kết nối. Nút nổi không còn bị ngắt bởi cử động nhỏ của ngón tay, và nếu thiếu quyền micro — một thông báo kèm “Sửa”.
Chỉ cuộc gọi điện thoại mới tắt tiếng: cuộc gọi điện thoại thông thường vẫn tắt tiếng phòng và đóng micro. Một ứng dụng khác chiếm âm thanh trong chốc lát — WhatsApp, tin nhắn thoại, một bộ đàm khác — không còn tắt tiếng OrenChat nữa, và âm thanh trở lại ngay. Trong các phòng và trong kết nối riêng.
Chặn — có thời hạn hoặc vĩnh viễn: ai chặn trong phòng sẽ chọn: vĩnh viễn, hoặc có thời hạn — 10 phút, 20 phút, một giờ, hai giờ, 5 giờ, một ngày, một tuần hoặc đến một ngày giờ cụ thể — và lệnh chặn tự hết khi đến hạn. Mời ra khỏi phòng không phải là chặn.
Màn hình quyền hạn ai cũng hiểu được: ở bất cứ đâu có cấp quyền — trong phòng và trong ứng dụng — mỗi quyền có một tên đơn giản và một dòng giải thích nó cho phép gì, và công tắc “Cấp quyền cho người khác” hiển thị ngay những gì được phép trao.
Micro nổi bật, luôn luôn: nút micro lớn và nổi bật trong mọi phòng và mọi cuộc gọi — cả ở chế độ nói tự do — và thanh cuộc gọi vẫn hiển thị ngay cả khi bàn chơi đang mở.
Thông báo cho tin nhắn riêng: tin nhắn văn bản riêng mới đến dưới dạng thông báo chỉ có tên người gửi — không có nội dung tin nhắn.
Mới — xóa tài khoản, trong tay bạn: trong “Bảo mật và đăng nhập tài khoản” → “Xóa tài khoản”, và cũng từ trang Xóa tài khoản trên trang web này. Tài khoản bị khóa ngay lập tức và bị xóa vĩnh viễn sau 30 ngày; cho đến lúc đó, đăng nhập lại sẽ hủy. Ai đã xóa sẽ biến mất khỏi danh sách bạn bè, và tin nhắn của họ trong phòng hiển thị là “Người dùng đã xóa”.
Thông báo quyền riêng tư đã được cập nhật: các nhà cung cấp được nêu đích danh — Google (Firebase và Google Cloud), Cloudflare và SMS4Free — và mỗi bên nhận gì; nhật ký bảo mật và thực thi được giữ một năm sau khi tài khoản bị xóa. Các quyền trên trang web này cũng được mô tả lại: danh bạ chỉ được đọc khi bạn yêu cầu “Tìm bạn bè từ danh bạ”.
Và hơn thế nữa — được điều chỉnh cho bạn: có rất nhiều tùy chọn linh hoạt để điều chỉnh phòng và tính năng theo nhu cầu của người dùng và cộng đồng; hãy cho chúng tôi biết bạn cần gì — trong “Tôi có một yêu cầu” ở menu ⋮.
1.37.1 · Bản dựng 838 tháng Mười 2026
Nút nổi được giữ cố định: một lần nhấn hay cử động nhỏ của ngón tay không còn làm nó di chuyển. Để di chuyển: nhấn giữ (có rung), rồi kéo — kể cả kéo đến dấu X để đóng.
Khóa nói trong “Kéo micro ra”: giữ và nói; trượt nhanh lên trên để khóa chế độ nói và bạn có thể buông tay; một chạm để mở khóa, và khóa tự nhả sau 2 phút.
“Nói chuyện với ai” trên nút nổi giờ mở bằng cách chạm đúp (thay vì nhấn giữ).
1.37.0 · Bản dựng 827 tháng Mười 2026
Mới — chủ đề quan tâm: trong hồ sơ bạn chọn ít nhất 3 chủ đề (tối đa 25); trên màn hình bạn bè, “Những người có cùng sở thích”, lựa chọn ai được xem chủ đề của bạn, và tùy chọn không được gợi ý.
Mới — “Tìm bạn bè từ danh bạ”: trên thẻ Bạn bè. Quyền chỉ được hỏi khi chạm, chỉ hiển thị tên và ảnh, không bao giờ hiển thị số, và các số không được lưu trữ. Trong “Bảo mật và đăng nhập tài khoản”: “Không cho tìm tôi qua số điện thoại”.
Mới — cabin: trong phòng, “Mở một cabin” cho một cuộc trò chuyện bên lề. Chỉ người trong phòng thấy và tham gia, bên trong bạn chỉ nghe thấy cabin, và “Trở lại phòng” đưa bạn trở về. Cabin trống sẽ đóng sau hai phút.
Thanh “Phòng | Bạn bè” với số tin chưa đọc. Trong trò chuyện riêng: tin nhắn thoại tối đa 5 phút (trượt lên để khóa), và bộ đàm — giữ, kéo lên để khóa, và nút nổi tiếp tục hoạt động.
Mới — “Mời bạn bè” và liên kết phòng: một biểu tượng ở đầu phòng (sau khi đã vào) và một dòng trong danh sách người tham gia, mời nhiều người cùng lúc, tối đa 25 người mỗi giờ; và “Chia sẻ liên kết phòng” trong menu ⋮ — liên kết mở thẳng vào phòng khi đã cài ứng dụng, nếu chưa thì mở một trang trên trang web này.
1.36.1 · Bản dựng 817 tháng Mười 2026
Mới — giờ yên lặng, mỗi người tự đặt cho mình: menu ⋮ ở màn hình chính → “Giờ yên lặng” (cũng từ “Bạn bè đang lên sóng — thông báo”). Bật lên và chọn từ mấy giờ đến mấy giờ — mặc định là 23:00–07:00, và khoảng thời gian vắt qua nửa đêm cũng được — theo đồng hồ điện thoại của bạn. Trong những giờ đó không thông báo nào đến với bạn, không ngoại lệ — kể cả thông báo cộng đồng hay nhắc nhở sự kiện — và không gì bị mất: tin nhắn và yêu cầu chờ bạn trong ứng dụng. Bạn có thể chọn “Lời gọi từ bạn bè vẫn sẽ đến”, và lời nhắc tên bạn trong phòng cùng cảnh báo bảo mật khẩn cấp về tài khoản luôn đến.
Mới — “Tôi đang bận”: cạnh tên bạn trên màn hình chính, hoặc trong menu ⋮ ở màn hình chính ngay sau “Giờ yên lặng”, đánh dấu mình đang bận — trong nửa giờ, một giờ, hai giờ, đến sáng (07:00), cho đến khi bạn tắt hoặc đến giờ bạn chọn — và dấu tự biến mất. Trong thời gian đó không thông báo nào đến với bạn, đúng như trong giờ yên lặng. Trong phòng, micro của bạn đóng (bạn có thể mở lại bất cứ lúc nào) và mọi người trong phòng thấy “Bận” cạnh tên bạn; ngoài phòng chỉ bạn bè của bạn thấy. Trong cuộc gọi bạn cũng có thể làm việc này ngay từ thông báo “Đã kết nối với phòng…”, bằng nút “Bận trong một giờ”. Dấu “Bận” này thay thế dấu báo bận cũ của các phiên bản trước.
Mới — lượt phát biểu hiển thị rõ: trong phòng có sân khấu hoặc phát biểu theo lượt, giờ mọi người đều thấy hàng chờ — một dải cố định bên dưới sân khấu, với vòng tròn vàng chứa số thứ tự của từng người và tên in đậm; chạm vào dải để mở danh sách đầy đủ. Ai đang chờ thấy “Bạn là số N trong hàng chờ”, và nhận thông báo “Đến lượt bạn tiếp theo!” khi lên đầu hàng và “Đến lượt bạn — micro đã mở” khi lên phát biểu. Cho người điều hành sân khấu: “Người tiếp theo trong hàng chờ”, sắp xếp lại, xóa khỏi hàng chờ và xóa sạch hàng chờ, và thời gian phát biểu cho mỗi người — 1, 2, 3 hoặc 5 phút, hoặc không giới hạn — với đồng hồ mọi người đều thấy; khi hết giờ, người tiếp theo tự động lên, hoặc chỉ có một lời nhắc, theo lựa chọn của người điều hành.
Mới — “Kéo micro ra”: một nút trong mọi cuộc gọi — trong phòng, phòng phụ và kết nối riêng. Ứng dụng chuyển xuống nền, cuộc gọi vẫn tiếp tục, và nút nổi trở thành nhấn-giữ: giữ để nói và thả ra để nghe. Bên dưới là “Tới:” và tên cuộc gọi. Trong phòng nói tự do, chỉ micro của riêng bạn chuyển sang nhấn để nói. “Trả micro lại” hoặc dấu X sẽ kết thúc. Lần đầu tiên, bạn cho phép “Hiển thị trên các ứng dụng khác”.
Mới — ứng dụng bằng sáu ngôn ngữ: tiếng Do Thái, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga và tiếng Ả Rập. Chọn trong “Trợ năng và hiển thị” → “Bố cục và ngôn ngữ” → “Ngôn ngữ”; với tiếng Ả Rập, toàn bộ ứng dụng hiển thị từ phải sang trái. Các bản dịch còn mới — bạn thấy lỗi? Hãy cho chúng tôi biết từ trong ứng dụng, trong “Góp ý và báo lỗi cho nhóm phát triển”.
Mới — trang web và hướng dẫn bằng sáu ngôn ngữ: trang web này và “Hướng dẫn từng bước” giờ cũng có bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga và tiếng Ả Rập, bên cạnh tiếng Do Thái và tiếng Anh, và “Giới thiệu” trong ứng dụng mở trang web bằng ngôn ngữ của bạn.
1.35.1 · Bản dựng 796 tháng Mười 2026
Tiếng bíp ngay khi nhấn: trong phòng nhấn để nói, nút nói phát tiếng bíp ngay khi bạn nhấn và khi bạn thả — từ mọi nút: trên màn hình, trên tai nghe, nút nổi và thông báo.
Nút nổi: kéo xuống dấu X để đóng; bên dưới là “Tới:” và bạn đang nói với ai; và nhấn giữ hiển thị phòng cùng các kết nối riêng gần đây của bạn.
Mới — “Kết nối riêng”: bộ đàm riêng giữa hai người bạn đã phê duyệt lẫn nhau. Phê duyệt một lần, và từ đó bất kỳ ai trong hai bạn mở nó bằng một chạm và được nghe thấy ngay, ngay cả khi màn hình tắt. Cả hai có thể nhấn và nói cùng lúc, không giống Zello. Nếu ứng dụng của người bạn đang chạy nền, họ nhận thông báo “Tham gia” và tham gia bằng một chạm.
Mới — phòng phụ: trong phòng, dải “Phòng phụ” hiển thị từng phòng phụ và có bao nhiêu người trong đó; chạm để chuyển, và “Trở lại ...” để trở về. Trong danh sách phòng, thẻ của phòng phụ ghi “Bên trong” và tên phòng.
Mới — “Giới thiệu”: ở cuối menu ⋮ — mở trang web này.
1.35.0 · Bản dựng 786 tháng Mười 2026
Bộ đàm — nhiều người nói cùng lúc: trong phòng nhấn để nói, nhiều người nhấn và nói cùng lúc, không phải chờ micro rảnh, và chỉ báo “Đang phát” hiển thị tất cả. Trong cài đặt “Bộ đàm”: nói bằng nút tai nghe, bằng cách giữ nút giảm âm lượng (khi bật) và bằng nút nổi trên các ứng dụng khác (khi được cấp quyền); nút “Nói” và “Rời phòng” trong thông báo thường trực; phòng phát ở chế độ nền ngay cả khi màn hình tắt; và âm thanh bộ đàm.
“Tôi đã bỏ lỡ gì”: trong phòng — tối đa 5 phút gần nhất mà bạn đã nghe, chỉ trong bộ nhớ điện thoại; bị xóa ngay sau khi nghe xong hoặc khi bạn rời phòng.
“Ai đang lên sóng” và bạn bè: một dải ở đầu màn hình chính, thông báo khi một người bạn vào phòng, “Gọi tôi” và tóm tắt hằng ngày. Bao nhiêu là tùy bạn trong “Bạn bè đang lên sóng”, kể cả “không báo cho bạn bè khi tôi vào”.
Thông báo cộng đồng và buổi tập hợp: quản lý cộng đồng gửi tối đa 3 thông báo mỗi ngày, cách nhau hai giờ (nhiều hơn chỉ khi người sáng lập phê duyệt), và triệu tập cộng đồng vào một phòng.
Sân khấu, sự kiện và chủ đề: giơ tay lên sân khấu, sự kiện theo lịch với “Nhắc tôi” và chia sẻ qua WhatsApp, và 12 chủ đề để theo dõi (tối đa 3 thông báo đẩy về chủ đề mỗi ngày).
Quan tâm cá nhân: lời chào mừng bằng giọng nói từ Oren, “Tôi có một yêu cầu” với theo dõi trong “Yêu cầu của tôi”, và “Cá nhân hóa” — cỡ chữ, màu sắc và độ tương phản, âm lượng âm thanh và chế độ đơn giản.
Huy hiệu premium cho 100 người đầu tiên: chỗ được quyết định dựa trên hoạt động thực sự trong ứng dụng, và năm premium tính từ khi kết thúc giai đoạn thử nghiệm.
“Phòng của người sáng lập” và các phòng premium: phòng của Oren có huy hiệu vàng “Phòng Premium”, và mọi phòng mới do người sáng lập mở đều là phòng premium — tối đa 100 người tham gia và tối đa 3 camera không cần được cấp phép và không tính hạn mức.
1.34.4 · Bản dựng 776 tháng Mười 2026
Yêu cầu đổi tên phòng: chủ phòng chạm vào biểu tượng bút chì cạnh phòng của mình, nhập tên mới và lý do, và yêu cầu đến người sáng lập cùng quản lý cộng đồng của họ. Một trong hai phê duyệt — và tên thay đổi. Chủ phòng được thông báo về quyết định.
1.34.3 · Bản dựng 766 tháng Mười 2026
Ghi chú phát hành cho người thử nghiệm beta: mỗi phiên bản beta đi kèm “Cần kiểm tra gì trong phiên bản này” — điểm mới, sửa lỗi và những gì cần thử — trên màn hình cập nhật và trong màn hình “Phiên bản beta”, bằng tiếng Do Thái và tiếng Anh. Các cập nhật bảo mật được liệt kê ở đó một cách tổng quát.
1.34.2 · Bản dựng 756 tháng Mười 2026
Đóng phòng vĩnh viễn — chỉ khi cố ý: chủ phòng đóng phòng của mình, và bất kỳ ai có quyền đóng phòng khác, trước hết thấy một cảnh báo: “Đây là thao tác không thể hoàn tác”, đánh dấu “vẫn muốn đóng”, và chỉ khi đó nút mới hoạt động.
1.34.1 · Bản dựng 746 tháng Mười 2026
Phiên bản beta — như mọi bản cập nhật: thành viên chương trình beta nhận bản beta mới dưới dạng cập nhật bắt buộc, đúng như mọi người nhận phiên bản thường: ứng dụng hiển thị màn hình cập nhật, bạn chạm để tải, cài đặt và tiếp tục. Không có địa chỉ hay tệp nào phải tìm.
1.34.0 · Bản dựng 736 tháng Mười 2026
Trò chuyện trong phòng giờ được giữ một tuần (thay vì 90 ngày): các tin nhắn cũ hơn đã bị xóa với bản cập nhật này. Chủ phòng có thể yêu cầu Oren gia hạn (một tháng, 3 tháng, nửa năm hoặc một năm) từ cài đặt phòng.
Phản ứng nhanh với tin nhắn: nhấn giữ một tin nhắn — 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏 — mỗi người một phản ứng, hiển thị dưới tin nhắn.
Video — mới và rõ ràng: 10 phút camera mỗi ngày cho mỗi người dùng (thay vì một phút mỗi sáu giờ), tối đa 2 camera trong phòng (3 khi người giữ vai trò đang bật camera), và video được tự động giới hạn khi tải có thể làm giảm chất lượng giọng nói — điện thoại bảo vệ giọng nói trước tiên.
Thâm niên trong hồ sơ: “Đã ở cùng chúng tôi X tuần / tháng” hiển thị trong hồ sơ của mọi người dùng và cập nhật mỗi tuần một lần.
Chương trình beta: ai muốn nhận phiên bản trước mọi người thì yêu cầu từ menu cá nhân (“Phiên bản beta”); Oren phê duyệt, và các phiên bản tiếp theo đến với họ trước.
Thông báo đẩy cho mỗi phiên bản mới: khi một phiên bản ra mắt, mọi người đều nhận thông báo — và ứng dụng vẫn yêu cầu cập nhật khi mở.
1.33.0 · Bản dựng 725 tháng Mười 2026
Bạn bè — dễ hơn: thêm bạn ngay từ danh sách người tham gia của phòng, “Bạn bè của tôi” nằm trong menu cá nhân và trong phòng, lời mời kết bạn đến dưới dạng thông báo để bạn chấp nhận hoặc từ chối, và ai không có mặt sẽ thấy các lời mời đang chờ khi mở ứng dụng.
“Chủ phòng” luôn hiển thị: tên chủ phòng dưới tên phòng được lưu cùng chính phòng đó, nên xuất hiện ngay trong mọi phòng.
Thông báo quyền riêng tư đã được cập nhật: văn bản đăng ký và trang web giải thích chính xác thông tin đăng nhập nào được lưu (địa chỉ internet, nhà cung cấp, loại thiết bị và thời gian), rằng chỉ Oren truy cập được, và rằng mọi lần xem đều được ghi lại.
Dấu micro rời khỏi ô video: nó không còn che người đang lên hình nữa — trạng thái micro hiển thị cạnh tên người tham gia trong danh sách người tham gia.
1.32.7 · Bản dựng 714 tháng Mười 2026
Người sáng lập xóa tin nhắn của chính mình bất cứ lúc nào: đã sửa — kể cả sau giờ đầu tiên, người sáng lập (và trong phòng, bất kỳ ai được ủy quyền gỡ tin nhắn) xóa trực tiếp tin nhắn hoặc hình ảnh của chính mình, không có thông báo “chỉ theo yêu cầu của bạn”.
“Loại trò chuyện” mở lại được: màn hình trắng xuất hiện khi chạm “Loại trò chuyện” trong phòng đã được sửa — bảng quản lý phòng mở như bình thường.
1.32.6 · Bản dựng 704 tháng Mười 2026
Video lớn hơn trong phòng kiểm tra: video chiếm nửa màn hình theo mặc định (bạn vẫn có thể kéo), và phần giải thích thu gọn thành một dòng cạnh đếm ngược — chạm vào để mở giải thích đầy đủ.
1.32.5 · Bản dựng 694 tháng Mười 2026
Chọn cộng đồng ngay khi đăng ký: từ một danh sách, hoặc “Tôi chưa quyết định”, hoặc yêu cầu thành lập cộng đồng của riêng bạn. Lựa chọn có hiệu lực khi Oren phê duyệt.
Yêu cầu thành lập cộng đồng: sau khi đăng ký được phê duyệt, một cuộc trò chuyện với Oren mở ra kèm biểu mẫu — lý lịch, lý do, khả năng điều hành cộng đồng lâu dài, và cam kết với các giá trị đạo đức và chính trực.
Quản lý cộng đồng: nhận thông báo về mỗi người đăng ký mới đã chọn cộng đồng của họ, và những người được Oren ủy quyền có thể chặn thiết bị của một thành viên trong cộng đồng của chính mình.
1.32.4 · Bản dựng 684 tháng Mười 2026
Thông tin đăng ký chỉ hiển thị với người cần: Oren và quản lý cộng đồng của bạn thấy thông tin đăng ký của bạn trên một màn hình rõ ràng — tên đầy đủ, email, tuổi, số điện thoại và thời điểm đăng ký — để có thể chăm lo cho bạn. Quản lý của các cộng đồng khác và bạn bè không thấy, và mọi lần xem đều được ghi lại.
1.32.3 · Bản dựng 674 tháng Mười 2026
Tin nhắn thoại trong khung trò chuyện: tối đa một phút mỗi tin. Trong khi bạn ghi âm và nghe, âm thanh của phòng bị tắt với bạn và micro của bạn đóng, và một biểu tượng xuất hiện cạnh tên bạn.
Nhắc tên bằng @, tìm kiếm trong trò chuyện và chế độ nhắn tin chậm: ai được nhắc tên sẽ nhận thông báo ngay cả khi ở ngoài phòng; tìm một từ hoặc một tên trong những gì bạn được phép xem; quản lý của phòng có thể đặt nhịp độ tin nhắn.
Bộ lọc từ tự động: tin nhắn có từ bị cấm sẽ bị chặn và không được gửi.
“Bận” và tắt âm thanh của phòng: đánh dấu mình bận trong khoảng thời gian bạn chọn, hoặc tự tắt âm thanh của phòng — và mọi người thấy bạn không rảnh.
Cuộc gọi điện thoại giữa lúc đang trong phòng: micro đóng, âm thanh của phòng bị tắt, và một biểu tượng điện thoại xuất hiện cạnh tên bạn.
“Kiểm tra âm thanh” trong phòng kiểm tra: nói trong 20 giây và nghe lại chính mình; và mọi tin nhắn trong phòng kiểm tra bị xóa sau 3 phút.
1.32.2 · Bản dựng 663 tháng Mười 2026
“Phòng kiểm tra” mới: một phòng để kiểm tra camera và micro của bạn — hai người cùng lúc, mỗi người tối đa 3 phút với đếm ngược, sau đó bạn có thể quay lại sau nửa giờ. Khi phòng đang bận, nó hiển thị còn bao nhiêu phút phải chờ.
“Oren và bạn bè”, phòng của người sáng lập: mở cho tất cả mọi người, tối đa 100 người tham gia. Bất kỳ ai cũng bật camera mà không cần được cấp phép, tối đa ba camera cùng lúc, và phút video của giai đoạn thử nghiệm không áp dụng trong đó. Chỉ Oren và các giám sát viên do ông bổ nhiệm cho phòng này quản lý người tham gia.
1.32.1 · Bản dựng 653 tháng Mười 2026
Mỗi quản lý chỉ thấy những gì mình được phép: trên các màn hình cấp quyền — cho người dùng, trong phòng, cho chủ phòng và cho người điều hành trò chơi — quản lý chỉ thấy những quyền mà chính họ nắm giữ và Oren cho phép họ trao lại cho người khác. Quyền họ không có hoàn toàn không hiển thị với họ. Chủ phòng trong phòng của mình thấy toàn bộ quyền của phòng, như trước.
Những quyền chỉ Oren cấp: đọc tin nhắn riêng, cảnh báo bảo mật, miễn trừ và xử lý báo cáo — chỉ Oren cấp và thu hồi chúng, và không thể trao lại cho người khác. Vì vậy chúng cũng không hiển thị trên màn hình nơi Oren quyết định những gì người khác được phép trao lại.
1.32.0 · Bản dựng 643 tháng Mười 2026
Vào phòng theo cộng đồng: Oren có thể quyết định thành viên của mỗi cộng đồng được vào những phòng nào. Các phòng của chính cộng đồng luôn mở cho thành viên của nó. Ngoài ra, ông quyết định riêng hai điều: họ có được vào các phòng chung không, và có được vào phòng của cộng đồng khác không. Cũng có thể đặt cài đặt riêng cho một thành viên cụ thể, và nó được ưu tiên hơn cài đặt của cộng đồng. Thành viên của nhiều cộng đồng nhận cài đặt rộng rãi nhất trong số đó. Cho đến khi Oren đặt điều gì, không có gì thay đổi.
Phòng bị khóa trong danh sách: phòng bạn không được vào hiển thị với ổ khóa và không có số người. Chạm vào sẽ giải thích lý do, và không đưa bạn vào. Phòng riêng và phòng bí mật của cộng đồng khác vẫn ẩn, như trước. Hạn chế không áp dụng với Oren, với chủ phòng trong phòng của chính họ, hay với người giữ vai trò trong phạm vi được trao.
Phông chữ được tích hợp trong ứng dụng: văn bản hiển thị bằng phông chữ riêng của ứng dụng ngay từ lần khởi động đầu tiên, kể cả khi không có internet. Ứng dụng không còn kết nối tới máy chủ phông chữ của Google, nên máy chủ đó không nhận địa chỉ IP của bạn — một cải thiện về quyền riêng tư.
1.31.1 · Bản dựng 633 tháng Mười 2026
Mỗi người tự chọn những gì mình xem trong phòng: một hàng mỏng ở đầu phòng có các công tắc cho video, người tham gia, trò chuyện và trò chơi, và các công tắc này cũng có trong menu ⋮. Những gì bạn đóng chỉ đóng với riêng bạn, và âm thanh vẫn tiếp tục ngay cả khi video đã đóng. Lựa chọn của bạn được ghi nhớ cho từng phòng trên điện thoại của bạn.
Bố cục khi chơi trò chơi: khi một trò chơi bắt đầu, video, danh sách người tham gia và khung trò chuyện tự đóng lại, và bàn chơi chiếm màn hình. Mỗi người tự mở lại những gì mình muốn. Khung trò chuyện mở ra như một lớp phủ trên phần dưới của bàn chơi. Ai không muốn xem thì ẩn trò chơi và trở lại bố cục bình thường, trong khi trò chơi vẫn tiếp tục với những người khác.
Thoát trò chơi: nút “Thoát trò chơi” luôn có trong khung trò chơi. Người chơi đang giữa ván được yêu cầu xác nhận, vì rời giữa chừng là bỏ cuộc và đối thủ thắng. Khi trò chơi vẫn đang ở giai đoạn mời, rời đi là từ chối lời mời. Người xem chỉ đóng phần hiển thị. Bạn chỉ thoát khỏi trò chơi, không rời phòng.
Bàn chơi vừa với màn hình: cờ vua, cờ đam, cờ backgammon, cờ ca-rô và bốn quân liên tiếp vừa với kích thước màn hình, không cần cuộn, trên điện thoại lẫn máy tính bảng, kể cả với cỡ chữ lớn.
Kéo để chọn không gian: video có thể thu nhỏ thành một dải mỏng, và danh sách người tham gia có thể mở rộng hơn.
Danh sách người tham gia gọn gàng: trước tiên là những ai đã giơ tay, theo thứ tự giơ tay. Sau đó là những ai đang nói, những người giữ vai trò và tất cả những người còn lại. Biệt danh được hiện đầy đủ, tối đa hai dòng, và vai trò dưới dạng huy hiệu màu. Khi phòng có hơn 10 người tham gia, một ô tìm kiếm sẽ xuất hiện.
Khóa micro ở chế độ nhấn để nói: nhấn micro và trượt nhẹ lên trên. Micro vẫn mở sau khi bạn nhấc ngón tay, và nút hiển thị ổ khóa cùng chữ “Đã khóa”. Chạm thêm lần nữa để mở khóa. Nhấn thường vẫn hoạt động như trước.
Tắt tiếng nhẹ cả với người sáng lập và quản trị viên cao cấp: nếu ai đó quên micro đang mở, bất kỳ quản lý nào trong phòng có quyền tắt tiếng đều có thể tắt tiếng nhẹ họ, kể cả người sáng lập hay quản trị viên cao cấp. Người bị tắt tiếng bật lại micro bằng một chạm. Tắt tiếng hoàn toàn, trục xuất hay chặn họ vẫn không nằm trong tay quản lý phòng.
Danh hiệu gắn với tên: Oren có thể trao cho bất kỳ tài khoản nào một danh hiệu nhỏ gắn với tên, giống như thẻ “Người sáng lập” của chính ông. Ông chọn từ một danh sách (Quản trị viên chung, Quản lý cộng đồng, Nhóm phát triển, Giải quyết tranh chấp) hoặc tự viết, với màu được chọn cho từng người và phông chữ bo tròn. Danh hiệu hiển thị trong thanh người tham gia, khung trò chuyện, hồ sơ và danh sách bạn bè. Nó chỉ để hiển thị và không trao bất kỳ quyền nào.
Sửa lỗi: lưu mật khẩu hoạt động trở lại. Trong phiên bản 1.31.0, một lỗi máy chủ đã ngăn việc đổi mật khẩu hoặc thêm mật khẩu cho tài khoản Google. Lỗi đã được sửa.
Sửa lỗi: thông báo sai “Máy chủ cuộc gọi đang tắt”. Ai đăng nhập sau khi mở ứng dụng (ví dụ sau khi đăng xuất rồi đăng nhập lại) có thể thấy máy chủ như đã tắt và không thể tham gia cuộc gọi cho đến khi mở lại ứng dụng. Lỗi này đã được sửa.
Màn hình đổi mật khẩu rõ ràng hơn: mọi lỗi đều hiển thị trên màn hình, cạnh nút lưu, kèm giải thích cần làm gì. Mật khẩu đã lưu không còn bị báo nhầm là thất bại. Nếu bạn không nhớ mật khẩu hiện tại, chạm “Tôi quên mật khẩu hiện tại — hãy gửi email đặt lại cho tôi” và một email đặt lại được gửi đến địa chỉ của tài khoản. Gõ chữ Do Thái trong mật khẩu nghiêm ngặt sẽ hiện gợi ý chuyển bàn phím sang tiếng Anh. Dấu cách ở đầu hoặc cuối mật khẩu được chỉ rõ. Sau khi đổi, các thiết bị khác đang đăng nhập vào tài khoản bị đăng xuất, và thiết bị bạn đổi mật khẩu vẫn đăng nhập.
1.31.0 · Bản dựng 622 tháng Mười 2026
Có bao nhiêu người trong mỗi phòng — trước khi bạn vào — mỗi thẻ phòng trên màn hình chính hiển thị có bao nhiêu người đang ở trong đó ngay lúc này, theo thời gian thực.
Chỉnh sửa tin nhắn trong phòng — tin nhắn bạn đã viết trong phòng có thể chỉnh sửa trong giờ đầu tiên (nhấn giữ → “Sửa”). Tin nhắn đã sửa được đánh dấu “đã sửa”, và nội dung trước đó được giữ trên máy chủ 90 ngày vì lý do an toàn.
Tin nhắn tự xóa — trước khi gửi, trong phòng hoặc trong tin nhắn riêng, bạn chọn tin nhắn có bị xóa sau nửa giờ, hai giờ, một ngày, hai ngày hoặc một tuần hay không. Tin nhắn đã xóa được giữ trên máy chủ 90 ngày vì lý do an toàn, rồi bị xóa.
Báo cáo cũng đến quản lý cộng đồng — báo cáo thường đến Oren và quản lý cộng đồng, người có thể xử lý; nếu muốn, hãy đánh dấu “Báo cáo ẩn danh — chỉ gửi Oren”.
Mật khẩu mạnh hơn — ít nhất 10 ký tự, có chữ cái và chữ số, cho tất cả mọi người; mật khẩu nghiêm ngặt cho người giữ vai trò và người có quyền hạn. Ai có mật khẩu yếu nhận nhắc nhở trong 30 ngày, sau đó được yêu cầu đổi khi đăng nhập.
Viết riêng cho đội ngũ — bạn có thể viết tự do, ngay cả khi chưa kết bạn, cho Oren và cho những người giữ vai trò mà Oren đã mở hộp thư nhận yêu cầu; Oren có thể viết cho bất kỳ ai.
Biết ai là ai — huy hiệu vai trò giờ nổi bật trong thanh người tham gia, khung trò chuyện và hồ sơ: người sáng lập màu vàng kim, quản trị viên cao cấp màu tím với tấm khiên, chủ phòng màu ngọc lam với ngôi sao, phó chủ phòng màu cam với nửa ngôi sao, và giám sát viên với tấm khiên.
Vai trò mới: phó chủ phòng — chủ phòng bổ nhiệm tối đa hai phó chủ phòng, cũng có thể trong thời gian giới hạn. Khi chủ phòng vắng mặt, họ điều hành công việc hằng ngày của phòng, kể cả “Khóa đối với người mới vào”; ngay khi chủ phòng trở lại, quyền hạn của họ tự thu hẹp về quyền giám sát viên, và các giám sát viên do phó chủ phòng bổ nhiệm hết hiệu lực cùng với họ.
Giám sát chặt chẽ hơn vì an toàn — Oren có thể bổ nhiệm một người xem xét đáng tin cậy trong thời gian giới hạn, và mọi hành động giám sát đều được ghi lại.
Mới: trang web bằng tiếng Anh và hướng dẫn từng bước — toàn bộ trang này cũng có bằng tiếng Anh, cộng thêm một hướng dẫn gồm 26 trang chiếu ngắn bằng tiếng Do Thái và tiếng Anh, từ tải xuống đến quản lý phòng. Ảnh chụp màn hình trên trang web là mới — ở giao diện tối; mỗi người chọn bảng màu phù hợp với mình trong “Trợ năng và hiển thị”.
1.30.2 · Bản dựng 611 tháng Mười 2026
Văn bản thỏa thuận dịch vụ đơn giản, rõ ràng hơn. Ở lần đăng nhập tiếp theo vào ứng dụng, bạn được yêu cầu chấp thuận.
1.30.1 · Bản dựng 601 tháng Mười 2026
Cập nhật thỏa thuận dịch vụ. Ở lần đăng nhập tiếp theo vào ứng dụng, bạn được yêu cầu đọc và chấp thuận lại.
1.30.0 · Bản dựng 591 tháng Mười 2026
Cờ vua, cờ đam và cờ backgammon trong phòng — cờ vua với đầy đủ luật, cờ đam theo ba kiểu do người điều hành trò chơi chọn (vua bay, kiểu Anh, kiểu quốc tế trên bàn 10×10) và cờ backgammon với xúc xắc do máy chủ tung. Bàn cờ chỉ đưa ra các nước đi hợp lệ, và máy chủ kiểm tra mọi nước đi — không ai có thể gian lận.
Phòng theo độ tuổi — chủ phòng có thể đặt phòng dành cho độ tuổi từ 20+ đến 60+, theo bước năm năm. Ai dưới độ tuổi của phòng nhận một thông báo, mà không để lộ tuổi của bất kỳ ai.
Phòng nội dung người lớn — chủ phòng có thể đánh dấu phòng là nội dung người lớn. Những phòng như vậy bị ẩn, và ai muốn xem thì tự bật tùy chọn này và xác nhận. Toàn bộ ứng dụng dành cho người từ 18 tuổi trở lên.
Bảo mật — mã của ứng dụng được làm rối để khó giải mã, và các nỗ lực lặp lại thực hiện hành động quản lý khi không có quyền được phát hiện và báo cáo.
1.29.0 · Bản dựng 5830 tháng Chín 2026
Trò chuyện trong phòng — từ thời điểm bạn vào — ai vào phòng thấy những gì được viết kể từ khi họ đến, không phải trước đó và không phải khi họ không ở trong phòng. Những gì bạn đã thấy được lưu trên điện thoại của bạn. Ít hiểu lầm và ít chuyện phiếm hơn.
Một tài khoản, một thiết bị — khi ai đó đăng nhập trên điện thoại khác, điện thoại trước đó bị ngắt kết nối ngay lập tức và nhận giải thích rõ ràng. Nhờ vậy một tài khoản không thể dùng từ nhiều điện thoại.
Ảnh chụp màn hình trong báo cáo — bạn có thể đính kèm tối đa ba ảnh chụp màn hình vào báo cáo, và chúng chỉ đến Oren.
Bảo vệ khỏi người quấy rối — khi có nghi ngờ ai đó đang bị ngược đãi, Oren nhận được bức tranh toàn cảnh về vụ việc và tự mình xem xét. Một dịch vụ trí tuệ nhân tạo hỗ trợ phân tích, không có tên.
Bảo mật — phát hiện các dấu hiệu kỹ thuật đáng ngờ (chuyển đổi thiết bị thường xuyên, nhiều tài khoản từ cùng một mạng), và các công cụ mới cho đội ngũ để xử lý phòng không hoạt động và phòng không có chủ.
1.28.0 · Bản dựng 5730 tháng Chín 2026
Giọng nói rõ hơn trong mọi phòng — giọng nói được ưu tiên hơn video, chịu được mất gói tin tốt hơn trên mạng yếu, và không bị ngắt khi im lặng. Máy chủ chuyển tiếp làm mới cho mỗi kết nối mới, nên ngay cả trong phiên dài cũng không ai biến mất giữa chừng.
Âm thanh phát ra ở đâu — bạn chọn — nút “Âm thanh” trên thanh cuộc gọi: loa ngoài, loa trong, tai nghe Bluetooth hoặc tai nghe có dây. Mọi cuộc gọi bắt đầu ở loa ngoài với âm lượng tối đa, và nếu tai nghe đã kết nối sẵn — qua tai nghe.
Thiết kế mới, nhẹ nhàng và gọn gàng — giao diện tối hoặc sáng tùy bạn chọn, cỡ chữ với năm mức và cỡ riêng cho khung trò chuyện, thanh cuộc gọi với tên dưới các biểu tượng, và các thanh vàng mỏng bạn kéo để đổi kích thước cột người tham gia và khung trò chuyện.
Điện thoại gập — trên màn hình mở, video và khung trò chuyện hiển thị cạnh nhau và màn hình chính thành hai cột; trên màn hình đóng, tiêu đề vừa vặn không bị cắt.
Cộng đồng và quản lý cộng đồng — Oren có thể gán người dùng vào một cộng đồng và bổ nhiệm quản lý cho nó, người chăm lo cho các thành viên và phòng của họ với những quyền hạn Oren đã đặt.
Thành viên tạm thời — với giới hạn rõ ràng — trong hai tuần đầu bạn tham gia các phòng chỉ bằng giọng nói và biệt danh, cho đến cuộc gọi làm quen và phê duyệt.
Thông báo đến nơi — thông báo tài khoản (phê duyệt, nhắc nhở, đăng nhập từ thiết bị mới) giờ đến điện thoại của bạn ngay cả khi ứng dụng đã đóng, và ngừng đến sau khi bạn đăng xuất.
Tăng cường bảo mật — một đợt rà soát bảo mật đầy đủ trước khi phát hành, và mọi phát hiện đều đã được sửa và kiểm tra. Người giữ vai trò được yêu cầu đăng nhập lại sau 30 ngày không đăng nhập.
1.27.0 · Bản dựng 5629 tháng Chín 2026
Trò chơi trong phòng — cờ ca-rô và bốn quân liên tiếp cho hai người (mọi người khác xem, nói chuyện và góp ý trong cuộc gọi), và xúc xắc cho cả phòng. Máy chủ kiểm tra mọi nước đi, nên không ai có thể gian lận.
Người điều hành trò chơi — chủ phòng đã được cấp quyền bổ nhiệm một người dùng để điều hành một loại trò chơi nhất định. Quyền này được trao riêng và không cấp bất kỳ quyền hạn nào khác trong phòng.
Thông báo rõ ràng về giới hạn video — khi phút video của giai đoạn thử nghiệm hết, một thông báo xuất hiện kèm thời điểm bạn có thể bật lại camera.
Biểu tượng rõ ràng trên thanh cuộc gọi — “Kiểm tra cuộc gọi” và nút đổi camera giờ có màu tối và hiển thị rõ ràng.
1.26.0 · Bản dựng 5529 tháng Chín 2026
OrenChat chuyển sang ngôi nhà của riêng mình — máy chủ và cơ sở dữ liệu của ứng dụng chuyển sang một dự án đám mây riêng dành riêng cho nó. Người dùng, phòng và tin nhắn chuyển theo; sau khi cập nhật bạn tiếp tục từ đúng chỗ cũ.
Máy chủ chuyển tiếp cuộc gọi — khi các điện thoại trên những mạng di động khác nhau không có kết nối trực tiếp, cuộc gọi đi qua máy chủ chuyển tiếp, và giọng nói cùng video vẫn đến nơi. “Kiểm tra cuộc gọi” hiển thị “Máy chủ chuyển tiếp cuộc gọi: có sẵn”.
Biểu tượng mới — “Oren” trong một hình elip vàng, và “Chat” màu xanh dương. Bạn sẽ thấy nó trên màn hình chính sau khi cập nhật.
1.25.7 · Bản dựng 5429 tháng Chín 2026
Ai đang chủ trì — ở đầu mỗi phòng bạn thấy tên phòng và tên chủ phòng.
Micro không thể bỏ lỡ — trong phòng “nhấn để nói”, nút micro lớn và màu cam, và chuyển sang xanh lá khi bạn nói.
Chuẩn bị cho máy chủ chuyển tiếp — ứng dụng có thể chuyển cuộc gọi qua máy chủ chuyển tiếp; “Kiểm tra cuộc gọi” cho biết nó có sẵn sàng hay không.
1.25.6 · Bản dựng 5329 tháng Chín 2026
Xác minh danh tính cho người đăng ký từ nước ngoài — ai không có số di động Israel có thể yêu cầu xác minh danh tính bằng cách khác, ví dụ qua cuộc gọi WhatsApp, và tiếp tục ngay sau khi xác minh.
Quản lý có trật tự hơn — định nghĩa rõ ràng mỗi người giữ vai trò được tự làm gì, và được cấp gì cho người khác.
1.25.5 · Bản dựng 5229 tháng Chín 2026
Camera hoạt động theo cả hai chiều — đã sửa lỗi khiến, giữa một số người tham gia, chỉ một bên thấy camera của bên kia.
Kiểm tra cuộc gọi — một nút mới trên thanh cuộc gọi hiển thị, với từng người tham gia, giọng nói và video có đi ra và đến nơi hay không. Khi có gì đó không nghe được, bạn thấy ngay vấn đề nằm ở chiều nào, và có thể sao chép kết quả gửi cho chúng tôi.
Liên kết đến trang web trên màn hình chính — sau khi cài đặt, ứng dụng đề nghị thêm liên kết đến trang web OrenChat vào màn hình chính của bạn, và bạn cũng có thể thêm từ menu tài khoản.
Xác minh điện thoại — ai được yêu cầu xác minh số điện thoại sẽ thấy một màn hình rõ ràng với mã SMS, và có thể tiếp tục ngay sau khi xác minh.
1.25.4 · Bản dựng 5129 tháng Chín 2026
Phê duyệt đăng ký mới nhanh hơn — ai đang chờ phê duyệt được đánh dấu rõ trong danh sách người dùng, và có thể được phê duyệt làm người dùng thường, hoặc bị từ chối yêu cầu, ngay từ thẻ người dùng, mà không cấp cho họ bất kỳ quyền đặc biệt nào.
1.25.3 · Bản dựng 5029 tháng Chín 2026
Phê duyệt đăng ký hoạt động trở lại — đã sửa lỗi khiến các yêu cầu tham gia mới không xuất hiện để xem xét, và người đăng ký phải chờ mãi.
Cập nhật bằng một chạm — khi cần cập nhật, nút sẽ tải thẳng phiên bản mới, không phải qua trang web.
1.25.2 · Bản dựng 4929 tháng Chín 2026
Kiểm tra cập nhật không làm bạn dừng lại — nếu không thể kiểm tra có phiên bản mới hay không (ví dụ khi không có internet), ứng dụng vẫn hoạt động và hiển thị một thông báo nhỏ kèm liên kết đến trang web. Cập nhật bắt buộc chỉ kích hoạt khi thực sự có phiên bản mới.
Quyền riêng tư của người đăng ký — thông tin cá nhân của người đăng ký chỉ được tiết lộ cho những ai được cấp quyền rõ ràng.
Cải tiến công cụ quản lý — bổ nhiệm người giữ vai trò nhanh hơn và có trật tự hơn.
1.25.1 · Bản dựng 4829 tháng Chín 2026
Bảo vệ thông tin của bạn mạnh hơn — một đợt rà soát bảo mật kỹ lưỡng theo tiêu chuẩn OWASP đã xem xét ứng dụng, máy chủ và quy trình xây dựng. Phiên bản này bao gồm các sửa lỗi ở phía ứng dụng.
Cập nhật bắt buộc bao phủ mọi màn hình — khi phiên bản mới ra mắt, cả người đang ở giữa phòng hay trò chuyện riêng cũng được yêu cầu cập nhật, không chỉ người ở màn hình chính.
Liên kết tải xuống luôn từ trang web chính thức — màn hình cập nhật chỉ mở trang chủ OrenChat, không địa chỉ nào khác.
Quyền riêng tư trên màn hình khóa — thông báo không hiển thị tên và chi tiết khi điện thoại đang khóa.
Chuyển điện thoại an toàn — khi bạn chuyển dữ liệu sang điện thoại mới, thông tin đăng nhập OrenChat của bạn không đi theo; trên điện thoại mới bạn đăng nhập lại.
1.25.0 · Bản dựng 4728 tháng Chín 2026
Bạn vẫn được nghe thấy ngay cả khi màn hình tắt — trong cuộc gọi, ứng dụng giữ micro hoạt động, ngay cả khi điện thoại nằm trên bàn và màn hình khóa, hoặc khi bạn chuyển nhanh sang ứng dụng khác. Trong cuộc gọi, một thông báo thường trực “Cuộc gọi đang diễn ra” được hiển thị; đây là yêu cầu của Android và không thể tránh.
Âm thanh sạch hơn trên loa ngoài — khử tiếng vọng chuyển sang xử lý phù hợp với chế độ loa ngoài, thay vì xử lý phần cứng vốn trên một số thiết bị cắt giọng nói hoặc gửi tiếng vọng về phía bên kia.
Chỉ báo “Trực tiếp” — cạnh tên bạn trong phòng xuất hiện chỉ báo xanh lá “Trực tiếp” khi micro thực sự thu được tiếng bạn. Nhờ vậy bạn tự thấy mình có được nghe thấy hay không.
Camera của người khác mở ổn định — đã sửa lỗi khiến camera của người tham gia khác đôi khi hiển thị thành ô đen, tùy thời điểm.
Kết nối ổn định hơn sau khi rớt mạng ngắn — người tham gia bị ngắt kết nối trong chốc lát tự quay lại danh sách và cuộc gọi; vào lại phòng nhanh không bị lẫn với cuộc gọi trước.
Thông báo rõ ràng khi chế độ trò chuyện của phòng thay đổi — chuyển giữa nói tự do, nhấn để nói và hàng chờ được hiển thị cho mọi người trong phòng dưới dạng thông báo nổi bật, với thông báo cho trình đọc màn hình và một rung ngắn, để không ai phải thắc mắc vì sao micro của mình im lặng.
Cập nhật tự động bắt buộc — từ phiên bản này, ứng dụng kiểm tra ở mỗi lần khởi động, mỗi lần trở lại từ nền và mỗi giờ một lần xem có phiên bản mới ở đây trên trang web hay không. Khi có phiên bản mới, ứng dụng ngừng hoạt động cho đến khi được cài đặt, để mọi người trong phòng đều dùng cùng một phiên bản.
1.24.0 · Bản dựng 4615 tháng Chín 2026
Đọc to theo lựa chọn của người dùng: văn bản và nhãn nút được đọc to trên thiết bị, với dừng, tốc độ điều chỉnh được và chế độ chọn rõ ràng.
Ba chế độ trò chuyện ở một nơi: nói tự do, nhấn để nói và hàng chờ hiển thị rõ với giơ tay, sân khấu và khán giả.
16 hình nền phòng, với lời nhắc cân nhắc nhu cầu trợ năng, giữ nguyên tùy chọn tương phản cá nhân.
Bảo vệ thêm danh tính người tham gia: kiểm tra chặt hơn thông tin người gửi, và danh tính của họ được giữ khi chỉnh sửa tin nhắn.
1.23.0 · Bản dựng 4515 tháng Chín 2026
Khảo sát định hình sự phát triển tiếp theo: lựa chọn, đánh giá và văn bản tự do, với lời mời theo thời gian thực và cả ở lần đăng nhập tiếp theo, và ngày kết thúc rõ ràng.
Nút đề xuất cải tiến cũng có sẵn trong phòng, với theo dõi việc xử lý và các câu trả lời trong cùng yêu cầu.
Video trong phòng khi được cấp phép: yêu cầu với số lượng camera và thời lượng, thông báo khi hạn mức đã đầy, và thông báo kết nối rõ ràng hơn.
Các phiên bản 1.21 và 1.22 là phiên bản phát triển nội bộ và không được phát hành; những thay đổi của chúng được gộp vào 1.23.0.
1.20.3 · Bản dựng 4214 tháng Chín 2026
Màn hình gọn gàng và rõ ràng hơn, thích ứng với màn hình hẹp và chữ phóng to, nhãn cho các nút và kiểm tra bàn phím.
1.20.2 · Bản dựng 4114 tháng Chín 2026
Danh sách người dùng đọc được trên điện thoại, kể cả ở chế độ xem với chữ phóng to.
1.20.1 · Bản dựng 4014 tháng Chín 2026
Danh sách người tham gia cạnh khung trò chuyện, phát biểu theo lượt và giơ tay, cải tiến bố cục phòng và việc tham gia.
1.18.2 · Bản dựng 3713 tháng Chín 2026
Đã sửa thứ tự tin nhắn trong phòng và trong trò chuyện riêng: tin nhắn mới nhất cạnh ô nhập, và bạn cuộn lên để xem lịch sử.
1.18.1 · Bản dựng 3612 tháng Chín 2026
Đã sửa lỗi kết nối thoại giữa những người tham gia; cuộc gọi mở ở loa ngoài; người tham gia bị ngắt kết nối mà không rời đi sẽ biến mất khỏi danh sách trong khoảng một phút.
💻 Phiên bản cho máy tính
Đang xem xét và phát triển — chưa có sẵn để tải
🧪 Chương trình beta — bạn muốn nhận phiên bản mới trước mọi người?
Mọi thành viên đang hoạt động đều có thể xin tham gia: trong menu ⋮ ở màn hình chính chọn “Phiên bản beta” và chạm “Yêu cầu tham gia phiên bản beta”.
Trước khi yêu cầu được gửi, ứng dụng giải thích điều đó có nghĩa gì: phiên bản beta có thể chứa lỗi, bạn nhận cập nhật trong số những người đầu tiên,
và bạn được đề nghị viết nhận xét và đề xuất cải tiến, sửa lỗi, tốt nhất kèm ảnh chụp màn hình. Chạm “Tôi tham gia”, và yêu cầu đến Oren, người sẽ phê duyệt. Bạn có thể gửi một yêu cầu mỗi ngày.
Sau khi được phê duyệt, mọi phiên bản beta đến với bạn trước mọi người dưới dạng cập nhật bắt buộc, như mọi bản cập nhật — màn hình cập nhật, tải, cài đặt — và như vậy bạn giúp tìm ra sự cố
trước khi phiên bản đến với tất cả người dùng. Trong màn hình “Phiên bản beta” bạn gửi Oren một “Nhận xét beta”: điều gì hoạt động, điều gì không và điều gì nên cải thiện, kèm tối đa 3 ảnh chụp màn hình.
Khi nào một phiên bản ra mắt cho tất cả người dùng? Đó là quyết định của Oren.
Trước khi bắt đầu — hai phút bối cảnh, không thuật ngữ chuyên môn.
Ứng dụng chưa có trên cửa hàng Google Play; nó được cài đặt trực tiếp từ tệp tải xuống trên trang này.
Bạn có thể được yêu cầu cho phép cài đặt từ nguồn này. Cảnh báo về ứng dụng độc hại là chuyện khác:
nếu cảnh báo như vậy xuất hiện, hãy dừng cài đặt và liên hệ với Oren để xem xét.
Trang này cho bạn biết chính xác cần chạm vào đâu, từng bước một. Bạn muốn được dẫn dắt từng màn hình, từ tải xuống đến điều hành một phòng?
Hướng dẫn từng bước — 37 trang chiếu ngắn, bằng tiếng Việt; và mỗi ngôn ngữ khác của trang web đều có hướng dẫn bằng chính ngôn ngữ đó.
📱 Cài đặt trên Android
Samsung — hãy đọc phần này trước
Điện thoại Samsung có một trình chặn ngăn hoàn toàn việc cài đặt. Nó được gọi là
Trình chặn tự động (Auto Blocker), và trên các mẫu mới hơn nó được bật sẵn từ nhà máy.
Chừng nào nó còn bật, việc cài đặt đơn giản là sẽ không bắt đầu — bạn thậm chí không có tùy chọn để phê duyệt.
Bạn cần tắt nó trước khi cài đặt, và có thể bật lại ngay sau đó.
Mở Cài đặt trên điện thoại.
Cuộn xuống và chọn Bảo mật và quyền riêng tư.
Chạm Trình chặn tự động.
Nếu bạn không có dòng này, mẫu máy của bạn không có tính năng đó — bạn có thể bỏ qua đến bước 6.
Tắt công tắc Trình chặn tự động.
Quay lại. Vậy là xong phần chuẩn bị.
Mở liên kết tải xuống trên trang này, và chạm Tải xuống. Nếu được hỏi
có tải tệp loại này hay không — hãy xác nhận.
Mở ứng dụng Tệp của tôi → Tải xuống,
và chạm vào tệp OrenChat…apk.
Một thông báo xuất hiện nói rằng không thể cài đặt ứng dụng từ nguồn này. Chạm Cài đặt trong
thông báo, bật Cho phép từ nguồn này, và quay lại.
Chạm Cài đặt.
Nếu xuất hiện thông báo của Play Protect — “Ứng dụng bị chặn” hoặc “Phát hiện tệp
độc hại” — hãy dừng cài đặt và liên hệ với Oren. Giữ Play Protect bật.
Mở ứng dụng. Chúng tôi khuyên bạn quay lại Cài đặt và bật lại Trình chặn tự động — nó sẽ không còn cản trở ứng dụng bạn đã cài đặt.
Xiaomi, POCO và Redmi
Tải tệp xuống và chạm vào nó trong Tải xuống.
Cho phép cài đặt từ nguồn không xác định cho trình duyệt hoặc trình quản lý tệp mà bạn
đã mở từ đó.
Một cửa sổ bảo mật xuất hiện với đếm ngược vài giây. Hãy chờ, đánh dấu
Tôi nhận thức được các rủi ro, và chạm OK.
Nếu được đề nghị quét bảo mật, hãy đọc giải thích về thông tin nào được gửi và chọn có đồng ý hay không.
Nếu quét phát hiện mối đe dọa, hãy dừng lại và liên hệ với Oren.
Pixel, OnePlus, OPPO, realme và các mẫu khác
Tải tệp xuống và chạm vào nó trong danh sách tải xuống.
Trong cảnh báo xuất hiện, chạm Cài đặt và bật
Cho phép từ nguồn này → quay lại → Cài đặt.
Nếu Play Protect chặn hoặc cảnh báo về ứng dụng độc hại — hãy dừng lại và liên hệ với Oren.
Các quyền ứng dụng sẽ yêu cầu, và lý do
Quyền
Vì sao cần
Micro
Không có nó bạn không thể nói trong phòng. Đây là quyền duy nhất thực sự bắt buộc.
Thông báo
Cho thông báo thường trực của cuộc gọi (“Đã kết nối với phòng…”), chính nó giữ cho bạn được nghe thấy ngay cả khi màn hình tắt, và cho các tin nhắn từ ứng dụng. Nên cho phép.
Camera
Chỉ khi bạn muốn video và phòng đã được cấp phép video còn hiệu lực và còn chỗ trong hạn mức, hoặc để chụp ảnh cho khung trò chuyện — trong phòng hoặc riêng tư. Bạn có thể từ chối và chỉ dùng giọng nói.
Hiển thị trên các ứng dụng khác
Chỉ cho nút nói nổi: khi bạn bật nó trong cài đặt “Bộ đàm”, hoặc lần đầu tiên bạn chạm “Kéo micro ra”. Nút này chỉ bật và tắt micro của bạn trong cuộc gọi, và không đọc hay nhìn thấy bất cứ điều gì trên màn hình. Bạn có thể thu hồi quyền này bất cứ lúc nào trong cài đặt của điện thoại.
Danh bạ
Chỉ khi bạn chạm “Tìm bạn bè từ danh bạ” — quyền chỉ được hỏi vào đúng lúc đó. Chỉ số điện thoại được đọc, chúng được gửi mã hóa để so sánh tức thời trên máy chủ và không được lưu trữ, và không số nào hiển thị với ai. Bạn có thể từ chối và thêm bạn bè từ các phòng như bình thường.
Ứng dụng không yêu cầu truy cập tin nhắn hay ảnh của bạn. Ứng dụng chỉ hỏi vị trí trên tài khoản được đánh dấu để kiểm tra vị trí — luôn sau màn hình giải thích những gì được đọc và vì sao, và chỉ khi ứng dụng đang mở, không bao giờ chạy ngầm. Danh bạ chỉ được đọc khi chính bạn yêu cầu “Tìm bạn bè từ danh bạ”. Chia sẻ ảnh đi qua trình chọn ảnh của hệ thống, không truy cập toàn bộ thư viện của bạn, và dữ liệu vị trí được loại bỏ khỏi ảnh trước khi gửi.
💻 Sử dụng ứng dụng trên máy tính
Phiên bản cho máy tính chưa sẵn sàng để sử dụng. Chúng tôi đang phát triển một ứng dụng để cài đặt trên máy tính, trước hết
cho Linux (Fedora), từng bước một và chú trọng đến bảo mật thông tin, trợ năng và chất lượng cuộc gọi.
Sẽ không có phiên bản trình duyệt: ứng dụng cài đặt cho phép chúng tôi bảo vệ mã tốt hơn.
Khi có một phiên bản đã được kiểm tra và sẵn sàng phát hành, chúng tôi sẽ cập nhật ở đây các cách sử dụng
và hướng dẫn cài đặt tương ứng. Trong lúc này bạn có thể tải phiên bản Android mới nhất.
🔑 Lần đầu tiên của bạn trong ứng dụng
Chọn ngôn ngữ của bạn trong số 23 ngôn ngữ — mỗi ngôn ngữ hiển thị bằng tên riêng của nó — và kích thước hiển thị thoải mái với bạn.
Chạm Đăng nhập bằng Google và chọn tài khoản của bạn, hoặc đăng ký bằng địa chỉ email và mật khẩu (ít nhất 10 ký tự, có chữ cái và chữ số).
Mở email được gửi cho bạn và chạm vào liên kết xác minh. Nếu không thấy,
hãy kiểm tra thư mục thư rác.
Điền họ tên đầy đủ, ngày sinh và khu vực cư trú, đọc thỏa thuận dịch vụ
hiển thị trên màn hình, và đánh dấu cả hai cam kết.
Họ tên đầy đủ của bạn không hiển thị với người tham gia và chỉ có thể truy cập để xử lý tài khoản một cách được ủy quyền. Trong cuộc gọi, biệt danh bạn chọn được hiển thị.
Đăng ký dành cho người từ 18 tuổi trở lên.
Chọn từ danh sách cộng đồng bạn muốn thuộc về, hoặc “Tôi chưa quyết định”, hoặc “Tôi muốn lập một cộng đồng của riêng mình sau này” kèm tên cộng đồng.
Lựa chọn của bạn là một yêu cầu: nó có hiệu lực khi Oren phê duyệt đăng ký, và chỉ Oren thành lập cộng đồng và bổ nhiệm quản lý cho chúng. Ai đã xin thành lập cộng đồng sẽ nhận, sau khi được phê duyệt, một cuộc trò chuyện với Oren kèm biểu mẫu ngắn.
Nếu được hỏi — nhập số điện thoại, nhận mã qua SMS và gõ vào.
Đã xác minh điện thoại bằng mã SMS? Bạn vào ngay với tư cách thành viên tạm thời trong hai tuần. Đăng ký bằng Google mà không có
số điện thoại? Trên màn hình “Đang chờ phê duyệt” có nút xác minh bằng mã SMS — rồi bạn vào ngay. Trong hai tuần đó,
hãy sắp xếp một cuộc gọi làm quen ngắn với một trong những người giữ vai trò, người sẽ phê duyệt tư cách thành viên chính thức.
Sau lần đăng nhập đầu tiên — kể cả khi bạn đăng nhập bằng tài khoản Google — ứng dụng đề nghị đăng nhập bằng vân tay cho những lần sau, để bạn không phải đăng nhập lại mỗi lần. Bạn có thể chấp nhận, bỏ qua hoặc tắt bất cứ lúc nào trong phần cài đặt.
Vài giây sau khi đăng nhập, ứng dụng đề nghị thêm liên kết đến trang web OrenChat vào màn hình chính,
để phiên bản mới nhất, các giải thích và trợ giúp luôn trong tầm tay. Điện thoại hỏi có thêm không —
chạm Thêm. Đã bỏ qua? Bạn có thể thêm bất cứ lúc nào từ menu tài khoản (⋮).
🛠️ Có gì đó không hoạt động
Trên điện thoại Samsung, cài đặt hoàn toàn không bắt đầu, và không có thông báo nào
Đó là Trình chặn tự động (Auto Blocker). Cài đặt → Bảo mật và quyền riêng tư → Trình chặn tự
động → tắt nó, rồi cài đặt. Bạn có thể bật lại ngay sau đó.
Hiện “Ứng dụng bị chặn” hoặc “Tệp độc hại”
Hãy dừng cài đặt và liên hệ với Oren kèm nội dung thông báo và thông tin thiết bị. Đừng tắt
Play Protect để lách qua việc phát hiện ứng dụng độc hại.
Giải thích của Google về bảo vệ ứng dụng.
Hiện “Ứng dụng chưa được cài đặt” hoặc “Gói không hợp lệ”
Thường là do tải xuống bị ngắt. Xóa tệp khỏi Tải xuống và tải lại. Nếu bạn
đã cài phiên bản trước, hãy cài đè lên nó và đừng gỡ nó trước; như vậy tài khoản của bạn
được giữ nguyên.
Tôi không nghe thấy ai, hoặc không ai nghe thấy tôi
Hãy chắc chắn bạn đã cho phép quyền micro:
Cài đặt → Ứng dụng → OrenChat → Quyền.
Nếu bạn bị tắt tiếng, một dấu hiệu xuất hiện cạnh tên bạn trong phòng.
Bạn vẫn được nghe thấy ngay cả khi màn hình tắt. Trong cuộc gọi, một thông báo thường trực (“Đã kết nối với phòng…”) được hiển thị, và chỉ báo “Trực tiếp”
xuất hiện cạnh tên bạn khi micro thu được tiếng bạn. Nếu thông báo không xuất hiện trong cuộc gọi, hãy kiểm tra quyền thông báo đã được cho phép.
Nếu điện thoại ngắt phòng khi màn hình tắt, hãy miễn cho OrenChat khỏi chế độ tiết kiệm pin: trong cài đặt “Bộ đàm” → “Phòng tiếp tục chạy trong nền hàng giờ”.
Chạm “Kiểm tra” trên thanh cuộc gọi để xem, với từng người tham gia, giọng nói của bạn có đến họ không và của họ có đến bạn không.
Trên mạng di động yếu, hãy thử chuyển sang Wi-Fi, hoặc ngược lại. Nếu vấn đề tái diễn, hãy viết cho chúng tôi qua nút trong ứng dụng
kèm tên thiết bị, loại mạng và kết quả kiểm tra; điều đó giúp chúng tôi tìm ra nguyên nhân.
Camera của ai đó không hiện, hoặc camera của tôi tự tắt
Hãy kiểm tra phòng đã được cấp phép video còn hiệu lực và còn chỗ trống trong hạn mức; khi hạn mức đã đầy sẽ hiển thị một thông báo.
Camera tự tắt khi hết thời gian được phê duyệt, và cả khi ứng dụng chuyển xuống nền.
Trong phiên bản miễn phí, nó cũng tắt khi đã dùng hết 10 phút của ngày (làm mới lúc nửa đêm, giờ Israel), và bị tạm dừng trong chốc lát — với thông báo trên ô hình —
khi giọng nói của bạn bị ngắt quãng hoặc tải cao; nó tự bật lại.
Nếu camera của người tham gia khác không hiện dù họ đang bật, hãy chạm “Kiểm tra” trên thanh cuộc gọi để xem video của họ
có đến bạn không, và nếu cần hãy rời phòng rồi vào lại. Một báo cáo ngắn qua nút trong ứng dụng sẽ giúp ích.
Tôi bị kẹt ở “Đang chờ phê duyệt”
Điều đó là bình thường — đăng ký của bạn đang chờ phê duyệt. Đăng ký từ Israel? Hãy xác minh điện thoại bằng mã SMS từ màn hình này
và bạn vào ngay với hai tuần thành viên tạm thời. Nếu không, hãy viết cho Oren.
Làm sao để báo cáo sự cố từ trong ứng dụng
Có nút “Góp ý và báo lỗi cho nhóm phát triển” trong ứng dụng, ở màn hình chính và cả trong phòng. Những gì bạn viết
ở đó đến thẳng Oren, cùng với thông tin phiên bản, và bạn có thể xem câu trả lời trong cùng yêu cầu.
✉️ Liên hệ
Một câu hỏi, một nhận xét, một ý tưởng, hay điều gì đó không hoạt động — tôi đọc tất cả.
Cả phê bình nữa. Ứng dụng được xây dựng từ những gì người dùng nói, nên không có tin nhắn nào
là quá nhỏ.
Nút trong ứng dụng tự động đính kèm số phiên bản và thông tin thiết bị,
nên đó là cách nhanh nhất để xử lý sự cố. Qua email bạn có thể viết về bất cứ điều gì,
kể cả trước khi cài đặt.
