OrenChat Голосові кімнати, відео, чат та ігри — івритом і ще 22 мовами
Застосунок із кімнатами для спілкування на Android: розмовляйте в групі, вмикайте відео, пишіть у чаті й грайте разом — вашою мовою з-поміж 23 мов, безкоштовно
Запрошуємо вас спробувати OrenChat і стати частиною спільноти.
Долучайтеся до розмов, знайомтеся з людьми та діліться з нами своїми враженнями й тим, що хотілося б покращити.
Ми, Орен і Ронен, створюємо застосунок разом з учасниками, приділяючи особливу увагу доступності, вмінню слухати та індивідуальному підходу.
🎉 Вечір перед запуском · середа, 18 листопада 2026, 21:30
У кімнаті «Перед запуском» у застосунку. Що чекає на вас цього вечора, як підготуватися, а також пошук 25 тестувальників для Google Play — усе це в презентації.
OrenChat — це застосунок для Android для спілкування в кімнатах: ви заходите до кімнати, чуєте всіх, хто всередині, і розмовляєте з ними,
вмикаєте камеру, коли є дозвіл, і пишете в чаті на тому самому екрані. Відкриті кімнати — для всіх, приватні — лише для запрошених.
Кому це підійде: компаніям друзів, які хочуть мати постійну голосову кімнату; спільнотам, що проводять зустрічі
з виступами за чергою; тим, хто сумує за голосовими кімнатами минулих часів; і тим, кому потрібен справді доступний застосунок
для розмов — із великим текстом, контрастністю та озвученням. Безкоштовні голосові конференц-дзвінки, без платного облікового запису й без реклами.
Розмова, що пасує кімнаті
Власник кімнати обирає — а в модульній кімнаті також змінює просто під час розмови — чи всі говорять разом, за натисканням кнопки або за чергою з підняттям руки.
Доступність від самої основи
Збільшений текст і кнопки, контрастність, зменшення руху, особисте озвучення того, що на екрані, та фони кімнат, перевірені на зручність читання.
Голос залишається між вами
Голос і відео передаються напряму між пристроями учасників, а коли прямого з’єднання немає — у зашифрованому вигляді через сервер-ретранслятор, який не може ні чути, ні бачити. Розмови не зберігаються на постійній основі, і немає можливості прослухати минулі розмови чи передати їх далі. Ваше повне ім’я залишається конфіденційним; у кімнаті показується лише нік.
Створюється разом зі спільнотою
Кнопка «Пропозиції та несправності для команди розробки» просто в застосунку, короткі опитування та особиста відповідь від Орена на кожне звернення. Пілотний період безкоштовний.
💡 Велика перевага: застосунок, що формується разом із вами.
OrenChat постійно змінюється завдяки відгукам користувачів. Уже зараз чимало змін та оновлень у застосунку
зроблено за зауваженнями, пропозиціями й критикою користувачів — негативну критику ми також радо вітаємо, бо саме з неї навчаємося.
І те, що надходить від вас, не чекає місяцями: оновлення виходять швидко, інколи кілька разів на тиждень, на відміну від застосунків,
де на зміни чекають місяцями. Якщо ви запропонували ідею й даєте свою згоду — ваше ім’я з вдячністю з’явиться тут.
🌅 Наше бачення
OrenChat народився з простого бажання: місце, де люди розмовляють одне з одним голосом — тепло, з повагою і без очікування в черзі.
Не ще одна соціальна мережа, що женеться за увагою, а голосовий дім для компаній друзів і спільнот, який будується разом із тими, хто ним користується.
Голос передусім. Чиста й стабільна розмова — серце застосунку. У режимі «натисни й говори» кілька людей можуть натиснути й говорити одночасно — як у живій розмові — і не треба чекати, поки мовець закінчить і відпустить мікрофон.
Особисте ставлення. За OrenChat стоять люди. Кожне звернення читають, кожну пропозицію розглядають, і кожен, хто пише, отримує відповідь від Орена. Застосунок підлаштовується під користувача, а не навпаки.
Доступність для всіх. Той, кому важко бачити, чути або керувати телефоном, отримує такий самий повноцінний досвід. Доступність — це частина задуму, а не доповнення.
Приватність і безпека. Заходять лише схвалені користувачі, сторонні не вриваються в розмову, голос передається напряму між пристроями, а сервери й база даних застосунку розташовані в ізраїльському регіоні Google Cloud.
Спільноти, що керують собою самі. Адміністратори спільнот і волонтери ведуть свої кімнати, а система дає їм хороші інструменти — щоб кожна спільнота почувалася як удома.
Справедливість. Основа — кімнати, голос, чат і режим «натисни й говори» — залишається безкоштовною. Преміум буде для тих, хто хоче більшого, а ті, хто повірив у нас першими, не будуть забуті: перші 35 учасників, які постійно користуються застосунком — за реальною активністю понад десять днів, яку перевіряє розумний алгоритм, — отримають значок «Преміум» на рік, що відлічується від закінчення пілотного періоду.
З Ізраїлю — для всього світу. Наш дім — це насамперед міцна ізраїльська спільнота, а звідти двері відчинені для інших мов і країн.
23 мови — уже зараз. Застосунок, сайт і посібник розмовляють івритом і ще 22 мовами — від англійської, арабської та російської до японської, перської й амхарської, а з версії 1.42 також українською — щоб кожен почувався як удома.
Відкритий для кожної людини — з чіткою червоною лінією. OrenChat відкритий для кожної людини будь-якої релігії, походження та країни, і говорити можна про все, зокрема й про політику — з повагою. Але до антисемітизму немає жодної толерантності: антисемітські висловлювання, заперечення Голокосту чи подій 7 жовтня, а також заперечення права євреїв на власну державу призводять до видалення із застосунку.
Справжня рація. Кілька людей говорять одночасно, особистий зв’язок між двома друзями та плаваюча кнопка, що продовжує працювати при вимкненому екрані — і заощаджує заряд батареї.
🛣️ Що попереду — напрями, над якими ми працюємо зараз. Кожна можливість виходить, коли вона готова й перевірена, і з’являється в розділі «Що нового» тієї версії, в якій виходить; без обіцянок щодо дат.
Рація — наступний крок: спеціальні кнопки зв’язку (PTT) та автомобільний режим із величезною кнопкою розмови.
Кращий звук: окрема гучність для кожного мовця та режим слабкої мережі — голосове повідомлення, яке не вдалося надіслати, вирушить саме, щойно зв’язок відновиться.
Мови без бар’єрів: переклад, розшифрування та стислий виклад івритом повідомлень іншими мовами — лише для тих, хто явно дав на це згоду.
Безпека в надзвичайній ситуації: «Я в порядку» — перевірка спільноти одним натисканням та сигнал тривоги для учасників кімнати.
Приєднуємося разом: ціла група переходить за одним посиланням.
Запис кімнат: незабаром, після юридичної перевірки.
А далі: преміум-підписка, версія для комп’ютера, Google Play та нові мови.
Нове у версіях 1.41–1.42: лекційна зала для живих лекцій перед великою аудиторією, кімнати й лекції в стилі Zoom, що залишають центр екрана для контенту, святкування дня народження в кімнаті, відповіді засновника у спливаючому вікні зі статусом прохання, вхід за відбитком пальця також для тих, хто входить через Google, українська — 23-тя мова — та сповіщення й системні повідомлення вашою мовою — подробиці в розділі «Поточна версія».
Уже в застосунку з версій 1.35–1.40: вкладка «Ігри» з подіями й таблицею лідерів, вікторина з ведучим, дуель-вікторина, «20 запитань» і «Хто я?», чат у кімнаті з усіх ваших відвідувань, оголошення про вхід і вихід, панель «підключено до кімнати» на кожному екрані, посилання-запрошення до спільноти, «Приведи друга», сторінка з відео, застосунок, сайт і посібник усіма мовами, хартія всіма мовами, сповіщення вашою мовою та озвучення для будь-якої писемності, рація, у якій кілька людей говорять одночасно, «Хто в ефірі» та сповіщення про друзів, повідомлення спільноти й збори, сцена, події та теми, особисте ставлення і значок «Преміум» для перших 35, видима черга виступів, «Винести мікрофон», тихі години та «Я зайнятий», інтереси, «Знайти друзів серед контактів», кімнатки, «Запросити друзів» і посилання на кімнату, ігрова кімната й десять нових ігор, фотографії також у приватному чаті, особистий зв’язок, що показує, чи чує вас друг, блокування на обмежений час і видалення облікового запису власноруч — подробиці в розділі «Що є в застосунку».
Це бачення ми переписуватимемо разом із вами. Маєте ідею? Напишіть нам із застосунку — саме так народилася більшість змін до сьогодні.
🤝 Шукаємо 25 добровольців — щоб вивести OrenChat у Google Play
Сьогодні OrenChat встановлюють із цього сайту. Щоб розглянути публікацію в магазині Google, умови
Google Play для нових облікових записів розробників спершу вимагають закритого тестування: щонайменше 12 тестувальників,
які долучаються до тестування й залишаються в ньому 14 днів поспіль. Ми шукаємо 25 добровольців, щоб навіть якщо хтось
припинить участь посеред процесу, напевно залишилося 12.
Що потрібно від вас:
Телефон на Android та обліковий запис Google (Gmail).
Долучитися до тестування за посиланням-запрошенням Google Play, яке ми вам надішлемо, і встановити звідти застосунок.
Залишатися в тестуванні 14 днів поспіль — не виходити з нього й не видаляти застосунок до кінця.
Той, хто виходить і входить знову, починає свій відлік днів спочатку.
Справді тестувати застосунок — заходити до кімнат, розмовляти, писати й пробувати можливості — та повідомляти нам
про кожен баг, збій чи помилку, які ви знайдете, а також про те, що добре і чого бракує. Звіти надходять нам приватно й допомагають
виправити та покращити застосунок перед його появою в магазині.
🎁 Подяка за наполегливість: добровольці, яких буде схвалено для тестування, які залишаться в ньому 14 днів і надсилатимуть нам звіти й відгуки,
отримають два роки преміум-підписки безкоштовно — після завершення безкоштовного пілотного періоду, під час переходу до бізнес-моделі.
Подарунок надається за участь у тестуванні й не залежить від оцінки чи відгуку в магазині.
Хочете приєднатися? Напишіть на [email protected],
вказавши адресу Gmail на вашому телефоні, і ми надішлемо вам посилання для приєднання.
Рішення про схвалення застосунку для магазину ухвалює Google після завершення тестування.
✨ Що є в застосунку
Усе, що тут описано, вже є в поточній версії. Те, що ще в розробці, позначено окремо нижче.
🎙️ Кімнати та голосові розмови
Список кімнат на головному екрані — голосові й відеокімнати та текстові кімнати. На картці кожної кімнати видно, скільки людей у ній зараз, ще до того, як ви зайдете, і кількість оновлюється в реальному часі. Вхід — одним дотиком, і голосова розмова починається миттєво.
Відкриті, приватні й таємні кімнати — приватна кімната відкрита лише для запрошених; таємна кімната взагалі не відображається в списку.
Відкриття власної кімнати — той, хто отримав квоту, відкриває кімнату напряму; інші надсилають обґрунтований запит. У кімнату можна запрошувати користувачів і встановлювати ліміт учасників.
Стрічка «Кімнатки» — усередині кімнати, в якій відкрито кімнатки, з’являється стрічка «Кімнатки»: кожна кімнатка і скільки людей у ній зараз. Кімнатка, закрита для нових учасників або заповнена, позначена відповідно. Торкніться кімнатки, щоб перейти до неї. Кімнатки не відображаються в загальному списку кімнат — їх видно лише зсередини кімнати, в якій їх відкрито.
Кімнатка — бічна розмова всередині кімнати — усередині кімнати натисніть «Відкрити кімнатку»: розмова на тему, що цікавить лише частину присутніх. Тільки ті, хто в кімнаті, бачать кімнатку й заходять до неї, всередині чути лише кімнатку, а «Назад у кімнату» повертає назад. Порожня кімнатка закривається сама через дві хвилини.
«Запросити друзів» і посилання на кімнату — коли ви вже зайшли до кімнати, піктограма «Запросити друзів» угорі кімнати (а також рядок у списку учасників) запрошує кількох друзів одночасно, до 25 на годину. «Поділитися посиланням на кімнату» в меню ⋮ створює посилання-запрошення для надсилання в будь-якому застосунку: той, хто натисне на нього, потрапляє просто до кімнати, якщо застосунок встановлено, а якщо ні — на сторінку сайту з поясненням, як встановити. Термін дії посилання минає у вибраний вами час, а адміністратор кімнати може його скасувати.
Кімнати за віком — власник кімнати може встановити, що кімната призначена для віку від 20+ до 60+, з кроком у п’ять років (і не вище за його власний вік). Перевірка здійснюється за датою народження, вказаною під час реєстрації; той, хто молодший за віковий поріг кімнати, отримує повідомлення, при цьому нічий вік не розкривається. Якщо власник кімнати підвищує віковий поріг, той, хто молодший за новий вік, делікатно виходить із неї з повідомленням.
Кімнати з контентом для дорослих — власник кімнати може позначити кімнату як контент для дорослих. Такі кімнати за замовчуванням приховані, а хто хоче їх бачити, вмикає «Показувати кімнати для дорослих» і підтверджує. Вимкнути це можна будь-коли. Увесь застосунок призначений для осіб від 18 років.
Хто приймає гостей — угорі кожної кімнати відображаються назва кімнати та ім’я власника кімнати. Кнопка мікрофона велика й помітна в кожній кімнаті та в кожній розмові — у режимі «натисни й говори» вона помаранчева, а у вільній розмові та під час гри залишається на своєму місці — тож пропустити її неможливо.
Видно, хто є хто — значки ролей добре помітні на панелі присутніх, у чаті, у профілі та в списку друзів: засновник — золотим, суперадміністратор — фіолетовим зі щитом, власник кімнати — бірюзовим із зіркою, заступник — помаранчевим із півзіркою, а модератор кімнати — зі щитом.
Заступник — власник кімнати призначає до двох заступників на визначений термін (до 30 днів) або до скасування. Коли власника кімнати немає в кімнаті, заступник веде в ній поточні справи: модератори, вимкнення мікрофона, видалення з кімнати та блокування, блокування відео й тип розмови; назва кімнати, приватність і закриття кімнати залишаються за власником кімнати. Власник кімнати — і заступник за відсутності власника в кімнаті — можуть також закрити кімнату для нових учасників перемикачем «Закрити для нових учасників» у налаштуваннях кімнати. Щойно власник повертається до кімнати, у заступника залишаються лише права модератора, отримані від власника, а повноваження модераторів, яких призначив заступник, припиняються разом із його призначенням.
Зміна назви кімнати — власник кімнати запитує нову назву (до 80 символів) з обов’язковим зазначенням причини (піктограма олівця поруч із кімнатою); засновник або адміністратор його спільноти схвалюють запит, і тоді назва змінюється. Власник кімнати отримує повідомлення про рішення.
Закриття кімнати назавжди — лише свідомо — той, хто закриває кімнату, спершу бачить попередження: це незворотна дія — кімнату буде видалено зі списку, увійти до неї або відкрити її знову буде неможливо. Кнопка «Закрити назавжди» спрацьовує лише після позначки «Я розумію — все одно закрити», а «Залишити кімнату» скасовує дію.
Панель присутніх — видно, хто підключений, хто говорить і в кого вимкнено мікрофон, а натискання на ім’я відкриває доступні для нього дії. Позначка мікрофона розташована поруч з іменем у списку, а не на квадраті відео — тож нічого не затуляє людину в кадрі. На початку списку — ті, хто підняв руку, у порядку підняття. За ними — ті, хто говорить, відповідальні особи та решта учасників за іменем. Нік показується повністю, до двох рядків, а роль — кольоровим значком. Коли в кімнаті понад 10 учасників, з’являється поле пошуку.
Кожен обирає, що бачити — у тонкому рядку вгорі кімнати є перемикачі для відео, учасників, чату та гри (коли триває гра). Ті самі перемикачі є і в меню ⋮. Те, що ви закриваєте, закривається лише у вас, а звук триває навіть при закритому відео. Перетягуйте роздільну лінію, щоб розподілити місце: відео можна зменшити до вузької смужки, а список учасників — розширити. Розташування зберігається для кожної кімнати на вашому телефоні.
Куди виводиться звук — кожна розмова відкривається через гучномовець на повній гучності або через навушники, якщо їх уже підключено. Кнопка «Звук» на панелі розмови перемикає між гучномовцем, розмовним динаміком, Bluetooth-навушниками або дротовими навушниками.
Перевірка дзвінка — кнопка на панелі розмови, яка показує для кожного учасника, чи доходять до нього ваші голос і відео та чи доходять його до вас. Коли чогось не чути, одразу видно, в якому напрямку проблема, і можна скопіювати результат та надіслати нам.
Ретранслятор дзвінків — коли телефони в різних мобільних мережах не мають прямого шляху один до одного, розмова може проходити через сервер-ретранслятор, тож голос і відео все одно доходять. Ретранслятор використовується лише за відсутності прямого з’єднання, а «Перевірка дзвінка» показує, чи він доступний.
У кожній кімнаті перше повідомлення в чаті — це маленька вітальна картка з посиланням на сайт OrenChat — що нового та посібник.
🙋 Три режими розмови, навіть посеред зустрічі
Вільна розмова — усі говорять і чують одночасно, не чекаючи своєї черги.
Натисни й говори — утримуйте кнопку мікрофона, щоб говорити, і відпустіть, щоб зупинити. Говорите довго? Натисніть і проведіть трохи вгору — мікрофон зафіксується увімкненим, а на кнопці з’являться замок і слово «Закріплено». Ще один дотик знімає фіксацію. Фіксація також знімається, коли адміністратор вимикає вам мікрофон, коли змінюється режим розмови або коли застосунок переходить у фоновий режим.
Розмова за чергою — учасники піднімають руку, і пронумерована черга відображається всім на постійній смузі під сценою (див. «Видима черга виступів»); є поділ на сцену для виступів та глядачів, які слухають. Надання слова переводить учасника на сцену.
Впорядкований перехід — зміна режиму показується всім учасникам, скидає чергу та вимикає мікрофони. Ніхто не вмикає ваш мікрофон дистанційно; кожен вмикає його сам, коли йому дозволено говорити.
Фіксована або модульна кімната — у модульній кімнаті власник кімнати змінює режим розмови, сцену й розташування елементів будь-коли. Фіксована кімната залишається у визначеній для неї структурі й типі (наприклад, лекція за чергою або лише текстова кімната), і власник кімнати не може їх змінити. Структуру визначають засновник або уповноважений адміністратор — для конкретної кімнати або одразу в дозволі на відкриття кімнат.
Вигляд кімнати — власник кімнати обирає з-поміж 16 фонів, перевірених на зручність читання, з нагадуванням враховувати учасників із потребами доступності. Особисті налаштування контрастності завжди мають пріоритет над фоном кімнати.
📻 Рація — кілька людей говорять одночасно
Без очікування на мікрофон — це головна перевага: у кімнаті з режимом «натисни й говори» кілька людей натискають і говорять одночасно, як у справжній розмові, і не потрібно чекати, поки мовець закінчить і звільнить мікрофон. Індикатор «Зараз в ефірі» всередині кімнати показує всіх, хто говорить цієї миті — навіть кількох разом.
Кнопки розмови — у налаштуваннях «Рація» (у меню ⋮ на головному екрані або в меню голосової кімнати; налаштування зберігаються лише на цьому телефоні): кнопка навушників (дротових або Bluetooth) вмикає і вимикає мікрофон навіть при вимкненому екрані (працює вже від самого початку); утримання кнопки зменшення гучності вмикає мікрофон для розмови, коли цю опцію активовано і кімнату відкрито на екрані (коли її вимкнено, кнопки гучності працюють як зазвичай); і плаваюча кнопка розмови поверх інших застосунків (коли ви її вмикаєте), що з’являється під час переходу в інший застосунок посеред розмови і зникає при виході з кімнати.
Плаваюча кнопка і приватність — Android попросить дозволити OrenChat «Показ поверх інших застосунків». Кнопка лише вмикає і вимикає ваш мікрофон у кімнаті та нічого не читає й не бачить на екрані. Скасувати цей дозвіл можна будь-коли в налаштуваннях телефона.
Користування плаваючою кнопкою — під кнопкою написано «Кому:» і з ким ви зараз говорите: кімната або друг в особистому зв’язку. Подвійний дотик до кнопки відкриває «Із ким говорити?»: поточна кімната і до 5 останніх особистих зв’язків, а вибір одного з них переключає на нього. Кнопка закріплена на місці — натискання або невеликий рух пальця не зрушують її; щоб перемістити її: довге натискання (вібрація), а потім перетягування, а щоб закрити — так само перетягніть її вниз до X. Щоб повернути її, торкніться «Плаваюча кнопка» у сповіщенні про розмову або увімкніть її знову в налаштуваннях «Рація».
«Винести мікрофон» — з будь-якої розмови, навіть коли плаваючу кнопку вимкнено в налаштуваннях: дотик на панелі розмови переносить мікрофон на плаваючу кнопку, якою говорять за допомогою довгого натискання, а застосунок переходить у фоновий режим. Подробиці — у розділі «Винести мікрофон».
🔋 Заощадження батареї — для тих, кому важливий заряд батареї: переходьте на плаваючу кнопку і залишайте застосунок у фоновому режимі з вимкненим екраном або в іншому застосунку. Екран — один із найбільших споживачів батареї, а так кімнату й далі чути і можна говорити плаваючою кнопкою, не тримаючи кімнату відкритою перед очима.
Постійне сповіщення — у сповіщенні про розмову є кнопка розмови («Говорити» і «Закінчити говорити» в кімнаті з режимом «натисни й говори», «Увімкнути мікрофон» і «Вимкнути мікрофон» у вільній розмові) та кнопка «Вийти з кімнати», тож говорити й виходити можна не відкриваючи застосунок. Коли плаваючу кнопку закрито, у сповіщенні є також «Плаваюча кнопка», що повертає її.
Кімната у фоновому режимі — кімнату продовжує бути чути, коли екран вимкнено і коли ви перебуваєте в інших застосунках. Якщо телефон вимикає кімнату, налаштування допоможуть звільнити OrenChat від заощадження заряду батареї.
Підключено до кімнати — на кожному екрані — перейшли на інший екран посеред розмови в кімнаті? Невелика панель унизу екрана показує, до якої кімнати ви підключені і хто зараз говорить, а натискання повертає вас до кімнати.
Звуки рації — у кімнаті з режимом «натисни й говори»: короткий сигнал лунає миттєво, коли ви натискаєте кнопку розмови і коли відпускаєте її — з будь-якої кнопки: на екрані, на навушниках, кнопки гучності, плаваючої кнопки та сповіщення — а також коли хтось інший у кімнаті починає або закінчує передачу. Його чуєте лише ви, і його можна вимкнути в пункті «Звуки рації» в налаштуваннях «Рація».
«Що я пропустив/ла» — пропустили речення в розмові? Торкніться «Що я пропустив/ла», щоб повернутися до 5 хвилин назад до того, що ви чули в кімнаті — просто з пам’яті вашого власного пристрою, без жодного запису чи збереження на сервері. Усе видаляється одразу після завершення прослуховування або коли ви виходите з кімнати.
📲 Винесення мікрофона — рація з будь-якої розмови
У кожній розмові — на панелі розмови є кнопка «Винести мікрофон»: у відкритій, приватній або таємній кімнаті, у кімнатці та в особистому зв’язку.
Застосунок у фоновий режим, розмова триває — одним дотиком застосунок переходить у фоновий режим, а ви продовжуєте чути всіх учасників розмови — і в іншому застосунку, і при вимкненому екрані.
Натискаєте й утримуєте — говорите — плаваюча кнопка переходить у режим утримання: утримуйте, щоб говорити, і відпускайте, щоб слухати. Говорите довго? Швидке проведення вгору фіксує розмову, і кнопку можна відпустити; один дотик знімає фіксацію, а через 2 хвилини вона знімається автоматично. Під кнопкою написано «Кому:» і назва розмови, а дотик до підпису повертає вас до розмови.
І у вільній розмові — у кімнаті з вільною розмовою лише ваш мікрофон переходить у режим натискання, і тільки у вас; для всіх інших кімната залишається у вільній розмові.
Повертаєте будь-коли — «Повернути мікрофон» на панелі розмови або перетягування плаваючої кнопки (довге натискання, а потім перетягування) до X завершують цей режим, і мікрофон повертається на екран розмови. Вихід із розмови також завершує його.
Один дозвіл на початку — уперше Android попросить дозволити «Показ поверх інших застосунків», і після підтвердження мікрофон виноситься автоматично. Вмикати заздалегідь плаваючу кнопку в налаштуваннях «Рація» не потрібно.
🤝 Особистий зв’язок — рація між двома друзями
Приватна рація для двох — «Особистий зв’язок» з’єднує вас з одним другом, тільки якщо ви обоє друзі (схвалений запит у друзі). Відкрийте «Особистий зв’язок» (піктограма антени) поруч із другом у списку «Мої друзі» або вгорі приватного чату з ним, чи торкніться його імені в списку учасників кімнати → «Особистий зв’язок». Торкніться «Запросити особистий зв’язок», і друг один раз схвалить його.
Відтоді — один дотик — кожен із вас відкриває зв’язок одним дотиком («Відкрити зв’язок» або з меню «Із ким говорити?» подвійним дотиком до плаваючої кнопки), і інший чує його миттєво, навіть коли його екран вимкнено.
Обоє говорите одночасно — ви обоє можете натиснути й говорити тієї самої миті, як у справжній розмові, а не як у Zello.
Коли застосунок друга у фоновому режимі або закритий — він отримує сповіщення «X відкрив(ла) з вами зв’язок» і приєднується одним дотиком; поки він не торкнувся, рядок у вас показує «ще не на зв’язку — надіслано сповіщення».
Видно, що відбувається на іншому боці — рядок під кнопкою розмови точно показує стан: «X на зв’язку й чує вас», «X ще не на зв’язку — надіслано сповіщення», «Підключення», «Повторна спроба через сервер-ретранслятор» або «Звук тут вимкнено». Напис «Говоримо — X чує» з’являється лише тоді, коли друг справді підключений, а якщо бракує дозволу на мікрофон, з’являється повідомлення з кнопкою «Виправити».
Плаваюча кнопка не переривається — під час розмови невеликий рух пальця не зупиняє передачу; швидке проведення вгору фіксує розмову, а один дотик знімає фіксацію. Лише звичайний телефонний дзвінок приглушує зв’язок; WhatsApp, голосове повідомлення чи інший застосунок, що перехоплює звук на мить, — ні.
Одна розмова одночасно — того, хто перебуває в кімнаті й відкриває особистий зв’язок, попросять підтвердити дію, оскільки зв’язок виводить його з кімнати. Під плаваючою кнопкою написано «Кому: Особистий зв’язок» та ім’я друга.
Приватність — ніхто інший не може увійти в особистий зв’язок, і він не відображається в «Хто в ефірі». Блокування або «Скасувати особистий зв’язок» у тому самому місці, де його відкривають, миттєво закривають його для вас обох, а повторне відкриття потребує нового запиту й схвалення.
🎲 Ігри — у кімнаті та в ігровій кімнаті
20 ігор — для двох: шахи, шашки, нарди, хрестики-нулики, «чотири в ряд», реверсі, «п’ять у ряд» (гомоку), манкала, морський бій, «війна» (карти) та дуель-вікторина; для всієї кімнати: кубики, вікторина, вікторина з ведучим, «Країна-місто» (категорії), «шибениця», «20 запитань» і «Хто я?»; а для столу на кількох гравців: доміно та янів. Гравці грають, а решта бачать дошку, розмовляють і радять — і розмова триває. У більшості ігор на кожен хід відведено обмежений час.
Вікторина з ведучим — хтось ставить запитання зі своїх знань, нараховує бали натисканням поруч з іменем кожного учасника (за повну або часткову відповідь), а підсумок — хто посів перше, друге і третє місце — записується в чат наприкінці.
Дуель-вікторина — швидка гра для двох: одне й те саме запитання з’являється у вас обох одночасно, і є 10 секунд на відповідь. Правильна відповідь приносить від 50 до 100 балів — що швидше відповідаєте, то більше отримуєте. Час вимірює сервер, а не телефон — тож схитрувати з годинником неможливо. Обираєте 8 або 12 запитань, з усіх тем або з однієї, а вся гра триває до півтори хвилини. Наприкінці результат записується в чаті кімнати.
20 запитань — той, хто починає, таємно вводить слово (бачить його лише він), а всі вголос ставлять запитання з відповіддю «так» або «ні»; застосунок рахує 20 запитань, і той, хто вгадає правильно, отримує бали за решту запитань — і сам загадує в наступному раунді.
Хто я? — кожен гравець отримує персонажа або предмет із готового списку (тварини, професії, предмети, місця в Ізраїлі та історичні постаті), і всі інші гравці його бачать; запитують уголос, доки не вгадають, а той, хто відгадає першим, отримує найбільше балів. Наприкінці результат записується в чаті.
Шахи, шашки та нарди — шахи за всіма правилами; шашки в трьох варіантах на вибір ведучого гри (літаюча дамка, англійські, міжнародні на дошці 10×10); нарди з кубиками, які кидає сервер. Дошка пропонує лише дозволені правилами ходи.
Шаховий годинник — той, хто відкриває партію в шахи, обирає: без обмеження часу (за замовчуванням — можна спокійно спілкуватися, гра не закривається за часом) або годинник за правилами FIDE: бліц (3 хв + 2 с), рапід (15 + 10) чи класика (90 + 30) — загальний час на кожного гравця та додавання після кожного ходу. Поруч із дошкою два годинники. Час вичерпано — поразка, хіба що суперник не має чим виграти, і тоді нічия.
Ігрова кімната — кімната типу «Ігри», що відкривається як будь-яка інша кімната: без камери, зі звуком у фоновому режимі. Лобі показує відкриті столи; кожен у кімнаті може відкрити новий стіл — обрати гру й запросити гравців — або приєднатися до столу як глядач. Звук за столами: ви чуєте й розмовляєте лише з тими, хто грає або спостерігає за тим самим столом, а лобі — це ще один стіл. Глядачі також говорять, а гравець може прибрати глядача зі столу (не з кімнати). Наприкінці гри — «Ще раунд».
Розташування під час гри — коли починається гра, відео, список учасників і чат закриваються автоматично, щоб звільнити місце для дошки, а звук триває. Кожен відкриває для себе те, що хоче, у рядку панелей угорі кімнати. Чат відкривається шаром поверх нижньої частини дошки. Хто не хоче дивитися — приховує гру й повертається до звичайного розташування, а в інших гра триває. Коли гра закінчується, усе, що закрилося через неї, відкривається знову.
Дошка вміщується на екрані — і не стрибає — усі дошки адаптовані до розміру екрана, без прокручування, на телефоні й планшеті, навіть із великим шрифтом. Смуга «Зараз в ефірі» зберігає однакову висоту навіть тоді, коли говорять кілька людей, тож дошка не змінюється, коли хтось говорить.
Вихід із гри — постійна кнопка «Вийти з гри» у вікні гри. Гравця посеред партії попросять підтвердити дію, оскільки вихід посеред гри означає здачу і перемагає суперник. Коли гра ще на етапі запрошення, вихід відхиляє запрошення. Глядач лише закриває перегляд і може повернутися до спостереження дотиком до «Гра». Ви виходите лише з гри: кімната, розмова й чат залишаються.
Чесна гра — сервер перевіряє кожен хід і чергу, сам кидає кубики та веде годинник, тож схитрувати з телефона неможливо.
Ведучий гри — власник кімнати, який отримав такий дозвіл, призначає користувача вести гру певного виду, не надаючи йому жодних інших повноважень. В ігровій кімнаті кожен присутній може розпочати будь-яку гру.
🎲 Вкладка «Ігри» — світ ігор в одному місці
Грають зараз — третя вкладка внизу головного екрана, «Ігри», показує активні ігрові кімнати, до яких можна увійти: скільки людей у кожній кімнаті та які столи відкриті — яка гра і скільки в неї грають. Дотик вводить у кімнату. Порожні ігрові кімнати чекають у групі «Тихі кімнати».
Найближчі події — турніри та ігрові вечори, заплановані в ігрових кімнатах, із позначкою гри та кнопкою «Нагадати мені». Той, хто перебуває в кімнаті, може натиснути в події «Запросити друзів» і надіслати друзям посилання на кімнату.
Лідери — кожна ігрова кімната має таблицю лідерів за останні 30 днів: відображуване ім’я, перемоги та ігри, і вона оновлюється раз на день. Хто не хоче відображатися, обирає «Не показувати мене в таблицях найкращих гравців».
Відкриття ігрової кімнати — зі схвалення менеджера ігор. Той, хто отримав схвалення, бачить у вкладці кнопку «Відкрити ігрову кімнату».
Ігри у звичайній кімнаті — вирішує власник кімнати: у пункті «Ігри в цій кімнаті» в налаштуваннях кімнати можна вимкнути ігри в кімнаті. Гру, що вже триває, можна зупинити.
Приватність — у таблиці показуються лише відображуване ім’я, кількість перемог і кількість ігор, і тільки з ігор в ігрових кімнатах. У вкладці «Ігри» можна обрати не з’являтися в таблицях. З ігор у звичайних кімнатах зберігаються лише дані без назви кімнати, без імен і без ідентифікаторів гравців.
📹 Відео
Камера одним дотиком — увімкнення, вимкнення та перемикання між фронтальною і основною камерою просто під час розмови.
Відео за дозволом для кімнати — власник кімнати запитує відео із зазначенням кількості камер і тривалості, а Орен схвалює. Коли квоту заповнено, показується повідомлення, а після закінчення часу відео закривається. Голосові розмови й чат доступні завжди, навіть без дозволу на відео.
Розташування, яке можна змінювати — відео над чатом або поруч із ним; перетягуванням ви визначаєте, скільки місця воно займатиме. На розкладеному складаному телефоні вони відображаються поруч.
«КІМНАТА ЗАСНОВНИКА» (із золотим значком «ПРЕМІУМ-КІМНАТА»): кімната Орена, відкрита для всіх — до 100 учасників і вільна розмова без натискання кнопки. Кожен має право увімкнути камеру без запиту дозволу, до трьох камер одночасно; коли всі три зайняті, чекають, поки хтось вимкне свою. Камера не вмикається сама, і денний ліміт відео в цій кімнаті не діє. Учасниками в ній керують лише Орен і модератори, яких він призначив для цієї кімнати, а налаштування постійні — ніхто не змінює і не закриває кімнату.
«Кімната перевірки» — для перевірки камери й мікрофона: кімната зі своїми кольорами та логотипом, яка нікому не належить. У ній можуть перебувати дві людини одночасно, кожна до 3 хвилин, зі зворотним відліком: натискаєте на мікрофон, щоб перевірити звук, і вмикаєте камеру для перевірки. Після закінчення 3 хвилин ви автоматично виходите з кімнати, а повернутися до неї можна через пів години. Коли кімната зайнята, показується, скільки хвилин зачекати. У кімнаті немає ігор і зображень у чаті, а писати в чаті можна лише протягом цих 3 хвилин. Хто перебуває в кімнаті сам, натискає «Перевірка звуку», говорить 20 секунд і слухає себе — запис залишається лише на телефоні й одразу видаляється. Щоб кімната залишалася чистою, кожне повідомлення в ній видаляється через 3 хвилини після написання.
У безкоштовній версії: 10 хвилин відео на день, до 2 камер у кімнаті — кожен користувач може вмикати камеру до 10 хвилин на день (день оновлюється опівночі за ізраїльським часом), а в кімнаті одночасно відкрито до 2 камер — 3, коли транслює відповідальна особа (суперадміністратор, адміністратор спільноти або модератор у кімнаті). У «КІМНАТА ЗАСНОВНИКА», в інших преміум-кімнатах засновника та в кімнаті перевірки ці обмеження не діють. Голос передусім: відео автоматично обмежується, коли навантаження може погіршити якість звуку — нові камери тимчасово зупиняються або транслюють у нижчій якості, а сам телефон на мить призупиняє свою камеру, якщо ваш голос переривається, і сам повертає її. Причина: відео споживає значно більше трафіку, ніж голос, і поки застосунок повністю безкоштовний, ми бережемо ресурси для найважливішого — чистого й стабільного голосу в кожній кімнаті. Це зміниться: коли застосунок перейде на бізнес-модель, відео стане значно вільнішим. Ми зобов’язуємося це зробити.
👑 «КІМНАТА ЗАСНОВНИКА» та преміум-кімнати
«КІМНАТА ЗАСНОВНИКА» — так називається кімната Орена всюди в застосунку (англійською FOUNDER ROOM), а поруч із назвою стоїть золотий значок: «ПРЕМІУМ-КІМНАТА».
Кожна нова кімната, яку відкриває засновник, є преміум-кімнатою — до 100 учасників. Кожен у кімнаті вмикає і вимикає камеру без дозволу та без денного ліміту відео, до 3 камер одночасно; коли вони зайняті, четвертий чекає, поки хтось вимкне свою. Учасниками в кімнаті керують лише засновник і призначені ним у ній модератори.
Неможливо підробити — позначка «ПРЕМІУМ-КІМНАТА» записується лише на сервері, і жоден телефон не може її додати або прибрати.
💬 Чат, друзі та особисті повідомлення
Чат усередині кожної кімнати — нове повідомлення з’являється біля поля введення, а історія — вище під час прокручування вгору. Кожен бачить у кімнаті лише ті повідомлення, які було написано під час його присутності, з усіх його відвідувань у межах терміну зберігання кімнати: ані того, що написали до його приходу, ані того, що писали за його відсутності. Команда керівництва під час входу бачить також останню годину для належного адміністрування. Те, що користувач уже бачив, зберігається на його телефоні й видаляється при виході з облікового запису. Посилання на зовнішні сайти в чаті кімнати відкриваються лише після перевірки; посилання OrenChat відкриваються завжди.
Вхід і вихід — під час кожного входу до кімнати й виходу з неї в чаті записується рядок, а коли заходить або виходить член команди, відповідальний за кімнату, — усі бачать банер угорі й чують голосове оголошення, а під час входу — ще й дзвіночок.
Чат у кімнаті зберігається тиждень — повідомлення чату в кожній кімнаті зберігаються на сервері тиждень, а потім видаляються, і кімната зазначає це над полем введення. Власник кімнати, якому потрібна довша історія, запитує це в Орена через «Керування кімнатою» — місяць, 3 місяці, пів року або рік, із коротким обґрунтуванням — і Орен вирішує; власник кімнати отримує повідомлення з рішенням. Особисті повідомлення так не видаляються.
Редагування власного повідомлення — текстове повідомлення, яке ви написали в кімнаті, можна редагувати протягом першої години (довге натискання на повідомлення → «Змінити»). Відредаговане повідомлення позначається «змінено» поруч із часом. В особистих повідомленнях редагування немає.
Повідомлення, що видаляються самі — перед надсиланням, у кімнаті або в особистих повідомленнях, ви обираєте, чи видалиться повідомлення автоматично через пів години, дві години, день, два дні або тиждень (за замовчуванням: без автоматичного видалення). Власне повідомлення можна видалити вручну протягом першої години, і воно зникне в усіх. Видалені або відредаговані повідомлення зберігаються на сервері 90 днів із міркувань безпеки, лише для перегляду керівництвом, а потім видаляються.
Обмін фотографіями — у кімнаті та в особистих повідомленнях — із галереї або з камери, з переглядом на весь екран: у кімнатах, де фотографії дозволені, та в приватному чаті між друзями. Перед надсиланням застосунок стискає фотографію і видаляє з неї дані про місцезнаходження, камеру й час (EXIF) — а сервер видаляє їх ще раз. В особистих повідомленнях можна обрати «Блокувати фото від…» — людина продовжує писати й говорити, лише фотографії не надходять — і на фотографію можна поскаржитися.
Голосові повідомлення — коли поле введення порожнє, кнопка надсилання перетворюється на мікрофон: один дотик починає запис, а потім ви надсилаєте або видаляєте його. У кімнаті голосове повідомлення триває до однієї хвилини, а в приватному чаті — до 5 хвилин (проведення вгору фіксує запис); воно зберігається так само, як текстове повідомлення. Під час запису та під час прослуховування ваш мікрофон у розмові вимкнено, а звук кімнати у вас приглушено — щоб розмова в кімнаті не заважала — і поруч із вашим іменем з’являється маленька піктограма, щоб інші знали, що ви зараз не чуєте. Після завершення звук кімнати повертається автоматично.
Згадки через @ — введіть @ і почніть писати ім’я, і відкриється список тих, хто має право бачити кімнату. Той, кого згадали, отримує сповіщення навіть коли він не в кімнаті, а згадка виділяється у нього в повідомленні. Той, хто заблокував автора, сповіщення не отримує, і прихованих згадок не буває: ім’я обов’язково має бути в повідомленні. Є ліміт на згадки в кожному повідомленні та щогодини, щоб неможливо було спамити.
Пошук у чаті — лупа вгорі кімнати шукає слово або ім’я в повідомленнях. Пошук проходить лише по тому, що вам дозволено бачити — повідомленнях, які ви бачили в цій кімнаті на своєму телефоні, — і не враховує оголосок та кінцевих форм літер івриту.
Повільне введення — адміністратори кімнати можуть встановити, щоб кожен учасник надсилав щонайбільше одне повідомлення кожні кілька секунд або хвилин. Рядок над полем введення показує темп, а після кожного повідомлення — скільки секунд залишилося. Адміністратори кімнати та Орен не обмежені, і кожен у кімнаті отримує повідомлення, коли темп змінюється.
«Зайнятий» і вимкнення звуку кімнати — той, хто позначив «Я зайнятий» (подробиці в розділі «Я зайнятий» нижче), відображається в кімнаті з позначкою «Зайнятий» поруч з іменем, а його мікрофон вимикається — і його можна увімкнути будь-коли. Можна також вимкнути для себе звук кімнати кнопкою на панелі розмови; тоді ви автоматично позначаєтеся «Зайнятий» у кімнаті й мікрофон вимикається, а коли повертаєте звук, позначка знімається.
Телефонний дзвінок посеред кімнати — коли надходить звичайний телефонний дзвінок, ваш мікрофон у кімнаті вимикається, звук кімнати приглушується, а поруч з іменем з’являється піктограма телефона — щоб усі знали, що ви розмовляєте по телефону. Після завершення дзвінка звук кімнати повертається, а мікрофон залишається вимкненим, доки ви не увімкнете його самі. Інший застосунок, що перехоплює звук на мить — WhatsApp, голосове повідомлення або інша рація — не приглушує OrenChat, і звук повертається миттєво.
Друзі — додавайте друга безпосередньо зі списку учасників кімнати (дотик до імені → «Додати в друзі») або з профілю, а список «Мої друзі» відкривається з особистого меню. Запит у друзі надходить людині як сповіщення, з якого вона схвалює або відхиляє його; не була на зв’язку? Запити, що очікують, з’являться під час наступного відкриття застосунку. У профілі друга видно фото, нік і фразу про себе. Нижня панель «Кімнати | Друзі» показує, скільки нових особистих повідомлень чекає.
Пошук друзів — «Знайти друзів серед контактів» у вкладці друзів: дозвіл на доступ до контактів запитується лише при натисканні кнопки; зчитуються лише номери телефонів, і вони надсилаються зашифрованими для миттєвого порівняння на сервері — не зберігаються ані на сервері, ані в телефоні — і ніхто не бачить нічиїх номерів: знайдений користувач показується лише за іменем і фотографією. У розділі «Безпека та вхід в обліковий запис» можна обрати «Не знаходити мене за номером телефону». А в розділі «Інтереси» — у профілі обираєте щонайменше 3 теми (до 25), і на екрані друзів бачите «Люди зі спільними інтересами»; ви самі обираєте, хто бачить ваші теми, і можете попросити не пропонувати вас іншим.
Хто переглядав мій профіль — На екрані профілю видно, хто відкривав вашу повну картку профілю за останні 30 днів, і надходить сповіщення (щонайбільше раз на день від кожної людини) — з часом перегляду за вашим годинником і за годинником того, хто переглядав. Коли ви відкриваєте повний профіль іншого користувача, ваш перегляд теж з’являється в нього, а перед першим разом показується коротке пояснення.
Особисті повідомлення — до трьох повідомлень для знайомства тому, хто ще не є другом, а після схвалення дружби — вільне листування. Орену та відповідальним особам, яким Орен відкрив скриньку звернень, можна писати вільно навіть без дружби; Орен може писати кожному. Можна заблокувати, розблокувати й поскаржитися, і це не впливає на перебування в кімнатах. Про нове особисте повідомлення надходить сповіщення лише з іменем відправника — без тексту повідомлення.
Швидкі реакції на повідомлення (👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏) — довге натискання на повідомлення, у кімнаті або в приватному чаті, відкриває рядок емодзі. Одна реакція від людини на кожне повідомлення: повторний дотик прибирає її, а дотик до іншого емодзі замінює. Під повідомленням з’являється невеликий лічильник для кожної реакції, а дотик до нього показує, хто відреагував (лише імена). Сповіщень про реакції немає.
🟢 «Хто в ефірі» — ваші друзі просто зараз
«Хто в ефірі» вгорі головного екрана — стрічка, яка показує, в яких кімнатах зараз розмовляють, скільки людей у кожній кімнаті та хто з ваших друзів усередині, з кнопкою «Приєднатися». У ній відображаються лише кімнати, до яких вам дозволено заходити.
Сповіщення, коли друг заходить до кімнати — щоразу, щонайбільше раз на годину для кожного друга (рекомендовано, так встановлено за замовчуванням) або вимкнено; від усіх друзів або лише від обраних. Навіть у варіанті «Щоразу» є обмеження: щонайбільше одне сповіщення про того самого друга кожні 10 хвилин і до 12 таких сповіщень на годину.
«Покличте мене» — друг, який перебуває в кімнаті, кличе вас приєднатися («Запросити друзів» у меню кімнати), і ви приєднуєтеся одним дотиком зі сповіщення. Отримання викликів можна вимкнути, і той, хто кличе, не дізнається, що ви їх вимкнули.
Щоденний підсумок — вимкнено, доки ви його не оберете. Раз на день, у вибраний вами час: які кімнати активні та скільки в них людей — в усіх кімнатах, до яких вам дозволено заходити, або лише в кімнатах, де є ваші друзі.
Ви визначаєте кількість — усе це в налаштуваннях «Друзі в ефірі» (у меню ⋮ на головному екрані: «Друзі в ефірі — сповіщення»). Лише друзі (схвалений запит у друзі), лише про кімнати, до яких вам дозволено заходити, а ваші тихі години (посилання «Налаштувати тихі години» міститься тут) і беззвучний режим телефона діють також і тут. Не хочете, щоб знали? Вимкніть «Повідомляти моїх друзів, коли я входжу до кімнати» — і жоден друг не отримає сповіщення про ваш вхід, а ви також не з’явитеся у стрічці «Хто в ефірі» та в щоденному підсумку друзів (усередині самої кімнати вас видно як зазвичай).
🌙 Тихі години — кожен встановлює для себе
Де налаштувати — у меню ⋮ на головному екрані: «Тихі години», а також через «Друзі в ефірі — сповіщення» («Налаштувати тихі години»). Вимкнено, доки ви їх не увімкнете.
З якої й до якої години — обираєте ви. За замовчуванням 23:00–07:00, і проміжок через північ також працює коректно. Години визначаються за годинником вашого телефона.
Нічого не зникає — у тихі години сповіщення не надходять, але повідомлення й запити чекають на вас у застосунку.
Без винятків — повідомлення спільноти й нагадування про події також не надходять у тихі години: повідомлення спільноти чекають у «Оголошення спільноти», а події — у «Події та теми».
«Виклики від друзів усе одно надходитимуть» — на ваш вибір: якщо друг кличе вас до кімнати або відкриває з вами особистий зв’язок, ви отримаєте про це сповіщення навіть у тихі години.
Що надходить завжди — згадка вашого імені в кімнаті й термінові сповіщення безпеки про обліковий запис, як-от вхід із нового пристрою та підтвердження телефона.
⏳ «Я зайнятий» — перерва від сповіщень на вибраний час
Де увімкнути — «Я зайнятий» поруч із вашим іменем на головному екрані або в меню ⋮ на головному екрані, одразу після «Тихі години». Меню кімнати й профіль також відкривають цей самий вибір. А під час розмови у сповіщенні «Підключено до кімнати…» є кнопка «Зайнятий на годину» — не відкриваючи застосунок.
Доки — на пів години, на годину, на дві години, до ранку (07:00 за годинником телефона), доки не вимкнете самі, або до вибраного вами часу завершення. Після закінчення часу позначка знімається автоматично.
Без сповіщень — протягом цього часу сповіщення вам не надходять, точнісінько як у тихі години: згадка вашого імені в кімнаті й термінові сповіщення безпеки надходять завжди, а виклики від друзів — лише якщо ви обрали це в налаштуваннях тихих годин.
Усередині кімнати — коли вмикається ця позначка, ваш мікрофон вимикається (його можна увімкнути будь-коли), і всі в кімнаті бачать «Зайнятий» поруч із вашим іменем.
Поза кімнатою — те, що ви зайняті, бачать лише ваші друзі.
📣 Повідомлення спільноти та збори
Повідомлення для спільноти — адміністратор спільноти надсилає повідомлення всім учасникам своєї спільноти. Щоб уникнути спаму: до 3 повідомлень на день з інтервалом щонайменше дві години між повідомленнями; додаткове повідомлення надсилається лише зі схвалення засновника.
Збір — адміністратор спільноти запрошує всіх учасників спільноти до кімнати — зараз або на вибраний ним час (до двох тижнів наперед), — і кожен учасник отримує push-сповіщення, що відкриває кімнату: для просування справ, на будь-яку тему, навіть для згуртування спільноти. Збір у приватній кімнаті: учасники спільноти можуть заходити до неї незадовго до початку збору й до його завершення, після чого запрошення скасовується.
Усе в одному місці — «Оголошення спільноти» в меню ⋮ на головному екрані (для тих, хто належить до спільноти) зберігає повідомлення та збори. Можна вимкнути push-сповіщення конкретної спільноти, а у ваші тихі години вони не надходять — і в обох випадках повідомлення все одно зберігаються там.
🎤 Сцена, події та теми
Сцена й глядачі з підняттям руки — у кімнаті зі сценою глядачі слухають, а їхні мікрофони вимкнено. Ви піднімаєте руку («Підняти руку, щоб вийти на сцену»), а власник кімнати переводить на сцену й повертає до глядачів. Той, хто підняв руку, потрапляє у видиму чергу виступів (див. «Видима черга виступів»).
Заплановані події — картка «Найближчі події» на головному екрані показує наступну подію і відкриває екран «Події та теми». Там власник кімнати планує подію у своїй кімнаті («Запланувати подію»): тема, день, час і тривалість, щонайменше за 5 хвилин від поточного моменту. Відображаються лише події в кімнатах, до яких вам дозволено заходити; натискаєте «Нагадати мені» й отримуєте push-сповіщення приблизно за чверть години до події та на її початку — але не в тихі години. Подією у відкритій кімнаті можна поділитися: «Поділитися у WhatsApp» надсилає запрошення на подію з посиланням для завантаження застосунку. Якщо подію скасовано — кожен, хто просив нагадування, отримує повідомлення.
12 тем для відстеження — зв’язок і радіо, музика, технології, юдаїзм і традиція, спорт, новини й актуальне, культура й література, здоров’я, бізнес і кар’єра, сім’я та батьківство, ігри та дружня розмова. Відстежувати можна в «Події та теми» → «Теми, за якими я стежу». Власник кімнати прив’язує до своєї кімнати до 3 тем (там само, під «Мої кімнати»), і той, хто стежить за темою, отримує push-сповіщення, коли починається відкрита кімната на цю тему — щонайбільше 3 на день, з інтервалом не менше двох годин, і не в тихі години.
«Лекції, які я відвідав» — список лекцій, у яких ви брали участь за останні 30 днів, і для кожної лекції письмовий підсумок для слухача: назва лекції, ім’я лектора, дата й тривалість, ваш особистий час участі, порядок денний, запитання з письмовою відповіддю та результати опитувань, які відкрив лектор, а також можливість залишити відгук і завантажити запис у перші 24 години.
🔢 Видима черга виступів
Усі бачать чергу — у кімнаті зі сценою або з розмовою за чергою під сценою є постійна смуга, яка завжди відображається: у кожного в черзі золоте кружальце з його номером та виділене ім’я — перші троє та «+N» для решти. Дотик до смуги відкриває повний список із номером та іменем кожного.
«Ви номер N у черзі» — той, хто підняв руку, чітко бачить своє місце і скільки людей чекає перед ним, а його ім’я виділено на смузі та в списку.
Вчасні сповіщення — «Ви наступні в черзі!» з вібрацією та коротким звуком, коли ви опиняєтеся на початку черги, і «Ваша черга говорити — мікрофон увімкнено», коли виходите говорити. Кожне сповіщення надходить один раз.
Ведучий сцени — «Наступний у черзі» одним дотиком піднімає першого в черзі (а коли на сцені кілька людей, обираєте, хто сходить зі сцени), стрілки змінюють порядок, а також є «Прибрати з черги» та «Очистити чергу» (із підтвердженням).
Час на виступ, лише за бажанням — ведучий може встановити час для кожного мовця: 1, 2, 3 або 5 хвилин, чи «Без обмеження». Поруч із мовцем з’являється годинник зі зворотним відліком, який бачать усі, а після закінчення часу — залежно від вибору ведучого — наступний виходить автоматично або мовець і ведучий отримують лише нагадування.
Справедливо й доступно — порядок черги та час виступу зберігаються й контролюються на сервері, тож ніхто не може просунути себе вперед або подовжити собі час. Програма озвучення екрана зачитує кожне місце, наприклад «Номер 2 у черзі: Роніт», а смуга залишається зручною для читання навіть при збільшеному шрифті.
🎓 Лекційна зала — живі лекції для великої аудиторії
Сцена й аудиторія в прямому ефірі — спеціальна зала для лекцій, уроків і майстер-класів — її картка з’являється на головному екрані з кнопкою «Нагадати мені» перед відкриттям — із власним дизайном і структурою: лектор веде лекцію (один лектор на сцені) і говорить до широкої аудиторії з великою центральною областю перегляду (на всю ширину екрана в телефоні й на більшу частину екрана на комп’ютері). Учасники в аудиторії піднімають руку й потрапляють до видимої всім черги, а лектор кожного разу обирає, чи надати мікрофон з аудиторії, чи підняти учасника на сцену.
Лекції та кімнати тепер виглядають як у Zoom: сцена або відео — на весь екран, кнопки — у тонкій панелі внизу, а чат, запитання й опитування — одним проведенням пальця, тож центр екрана залишається вільним для контенту навіть на маленькому телефоні.
Презентація та матеріали — лектор показує синхронізовану презентацію, яку всі бачать одночасно в реальному часі, із нотатками лектора, видимими лише лектору, і може ділитися з аудиторією матеріалами для читання та супровідними файлами до лекції; матеріали подаються заздалегідь, перевіряються й затверджуються перед лекцією.
Відео, YouTube, демонстрація екрана та сайт в ізольованому вікні — відтворення відео або ролика YouTube у повній синхронізації в усіх учасників (відтворення, пауза й перемотування працюють у всіх одночасно), жива демонстрація екрана лектора з телефона або комп’ютера та показ вебсайту всередині безпечного ізольованого вікна.
Дошка для малювання й записів — жива дошка для пояснень та ілюстрацій під час лекції; лектор малює на ній і може запросити одного учасника з аудиторії малювати разом із ним протягом визначеного часу.
Письмові запитання — також анонімно — аудиторія надсилає письмові запитання під час лекції під відображуваним іменем або як «Анонімно», і тоді запитання показується аудиторії без імені автора.
Живі опитування та вікторини — швидкі опитування (вибір із кількох варіантів, так/ні або оцінка 1–5) та вікторини з правильною відповіддю й таблицею лідерів; лектор обирає, коли показати результати аудиторії.
Реакції аудиторії та «Не чутно» — оплески й швидкі реакції з аудиторії, що не перебивають хід розмови, і кнопка «Не чутно», яка миттєво показує лектору, якщо кільком слухачам погано чути.
Групові кімнати, порядок денний, перерва та музика очікування — поділ аудиторії на голосові кімнати для роботи в групах (випадково або за вибором лектора), між якими лектор переходить і відвідує групи, а наприкінці всі повертаються до зали; порядок денний із таймером для кожної частини; екран перерви та екран очікування перед початком із тихою музикою очікування; надсилання посилання або файлу всім одразу; та можливість тиші від особистих повідомлень для лектора під час лекції (повідомлення зберігаються й чекають на нього після завершення).
Підсумок і відгуки після лекції — коли лекція закінчується, зала закривається для розмови, матеріали лекції залишаються доступними за посиланням протягом 24 годин, а чат і запитання зберігаються 30 днів, щоб лектор міг письмово відповісти на запитання, які залишилися без відповіді. Учасники можуть залишити лектору оцінку й письмовий відгук, а лектор отримує підсумок лекції: скільки людей брало участь, скільки часу вони залишалися та які запитання ще чекають на відповідь.
Лекції на дошці подій — запланована лекція з’являється на дошці подій як картка-запрошення з кнопкою «Нагадати мені», і перед відкриттям надходить нагадування.
♿ Доступність та персоналізація
Плаваюча кнопка доступності на кожному екрані — збільшення тексту, збільшення та виділення кнопок, підвищена контрастність, зменшення руху та розмір відображення (компактний, звичайний, великий).
Темна або світла тема та розмір тексту на ваш вибір — розмір тексту в п’ять кроків та окремий розмір для тексту чату.
Особисте озвучення за вибором — увімкніть «Вибір для читання вголос» і торкніться тексту або кнопки, щоб почути їх, не активуючи саму кнопку. Можна зупинити, змінити швидкість та озвучувати при наведенні курсора, коли підключено мишу. Озвучення здійснюється локальним голосом, встановленим на пристрої, і не транслюється в розмову; під час озвучення мікрофон вимкнено. Поля паролів не озвучуються.
23 мови — עברית, English, Español, Português (Brasil), Русский, العربية, አማርኛ, Čeština, Deutsch, فارسی, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Polski, Română, Svenska, Türkçe, Українська, Tiếng Việt та 繁體中文, кожна мова своєю власною назвою. Мову обирають на першому екрані («Якою мовою продовжити?») і змінюють будь-коли в «Доступність і відображення» → «Розташування та мова» → «Мова». Арабською та перською, як і івритом, увесь застосунок відображається справа наліво. Сповіщення, їхні кнопки та системні повідомлення також надходять обраною вами мовою. Переклади нові — знайшли помилку? Напишіть нам у «Пропозиції та несправності для команди розробки». Частина контенту, як-от запитання вікторини, поки що відображається англійською або івритом, доки ми не завершимо його переклад.
Потрібне налаштування, якого ще немає? Я, Орен, запрошую вас звернутися до мене через «Пропозиції та несправності для команди розробки» і розповісти, що вам допоможе. Я зроблю все можливе, щоб пристосувати для вас інструменти доступності.
💛 Особисте ставлення та преміум для перших 35
Вітальне повідомлення від Орена — Орен записав коротке голосове повідомлення (до хвилини). Той, хто ще його не чув — новий учасник, а також той, хто вже був тут, — один раз під час входу отримує картку «Ласкаво просимо до OrenChat» із кнопкою відтворення, а прослухати його знову можна в меню ⋮ на головному екрані: «Вітальне повідомлення від Орена».
«У мене є прохання» — у меню ⋮ на головному екрані напишіть Орену, чого б ви хотіли: нову можливість, допомогу чи зміну, і можна додати знімок екрана. Кожне прохання читають і на кожне відповідають, а в «Мої звернення» видно, на якому воно етапі — отримано, на розгляді, у роботі, на контролі, заплановано або вирішено — та відповідь Орена. З кожною відповіддю і кожною зміною етапу надходить push-сповіщення, а під час відкриття застосунку з’являється вікно «Відповідь від засновника»: його можна закрити, обрати швидку відповідь або написати власну в тій самій розмові.
Персоналізація — розмір шрифту, кольори та контрастність, гучність звуків застосунку (звуки входу й короткі сигнали, без зміни гучності розмови, голосових повідомлень чи мелодії сповіщень), а також «Простий режим», що залишає в меню лише щоденні пункти — нічого не видаляється, і вимкнути його можна будь-коли. «Персоналізація» міститься в меню ⋮ на головному екрані; налаштування застосовуються миттєво, зберігаються з обліковим записом і переходять із вами на будь-який телефон.
Святкування дня народження в кімнаті — у ваш день народження щоразу, коли ви заходите до кімнати чи на лекцію, усі бачать коротку анімацію з конфеті й повітряними кульками з короткою оригінальною мелодією дня народження та рядком «Сьогодні день народження у …». Показується лише день — ні рік, ні вік ніколи не відображаються. Це можна вимкнути у своєму профілі («Показувати мій день народження»), а присутні в кімнаті можуть вимкнути святкування для цієї кімнати («Вимкнути святкування в цій кімнаті»).
Значок «Преміум» для перших 35 — ті, хто повірив у нас першими, не будуть забуті. Місце визначається за реальною активністю понад десять днів, яку перевіряє розумний алгоритм, і в порядку виконання цієї умови. До завершення пілотного періоду той, хто не заходить 60 днів, передає місце наступному в черзі, із push-нагадуванням через 45 днів; обліковий запис, який видалено або заблоковано назавжди, втрачає своє місце миттєво. Із завершенням пілотного періоду місця закріплюються, а рік преміуму відлічується з цього дня. Значок «Преміум» з’являється поруч з іменем — у профілі, в списку учасників кімнати та в списку друзів.
«Приведи друга» — кожен має особистий код запрошення в профілі, який можна скопіювати або надіслати у WhatsApp. За кожних 3 друзів, які приєдналися за кодом і стали активними, — місяць преміуму, що надається після пілотного періоду. Друг вважається активним після підтвердження телефона та 10 днів із 30 з реальною активністю — розмова в голосовій кімнаті, написання повідомлень у кімнатах або особисті повідомлення; сам лише вхід до кімнати не зараховується. У профілі видно друзів, яких ви привели, за відображуваним іменем — для кожного зазначено, чи він зареєструвався, активний або вже зарахований до місяця, — і скільки місяців ви заробили.
Золото для учасників із довічним преміумом — учасники з довічним преміумом позначені золотом: золота рамка навколо імені, і саме ім’я золоте — у кімнатах, у чаті, в списку друзів та в профілі.
🛡️ Приємний і безпечний простір
Модерована кімната — власник кімнати, його заступники й ті, кого він уповноважив, підтримують порядок: вимкнення мікрофона, яке учасник може скасувати сам, повне вимкнення мікрофона, вимкнення камери та видалення з кімнати за потреби. Того, хто захищений, а також засновника й суперадміністраторів адміністратори кімнати не можуть видалити з кімнати або повністю вимкнути їм мікрофон, а захищену відповідальну особу також не можна заблокувати в особистих повідомленнях. М’яке вимкнення мікрофона, яке учасник скасовує сам одним дотиком, можливе і щодо них, щонайбільше раз на дві хвилини. Так кожен адміністратор у кімнаті, уповноважений вимикати мікрофон, може вимкнути звук тому, хто забув відкритий мікрофон. Блокування — на обмежений час або назавжди: той, хто блокує, обирає, чи блокування постійне, чи обмежене в часі — 10 хвилин, 20 хвилин, година, дві години, 5 годин, день, тиждень або до дати й часу — після чого воно знімається автоматично. Видалення з кімнати не є блокуванням: можна повернутися.
Конфіденційна скарга з кімнати або з чату — оберіть тип звернення, додайте пояснення і за бажанням прикріпіть до трьох знімків екрана. Скарга надходить Орену та адміністратору спільноти, а знімки екрана — лише Орену. Якщо позначити «Анонімна скарга — лише Орену», скарга надійде виключно Орену. Нічого не відбувається автоматично без перевірки.
Безпечний вхід — обліковий запис Google або ім’я користувача й пароль, підтвердження електронної пошти та можливість входу за відбитком пальця, що залишається лише на пристрої. Виявлення входу з нового пристрою та уповільнення спроб підбору пароля. Надійний пароль для всіх: щонайменше 10 символів, із літерою та цифрою; для відповідальних осіб і власників чутливих дозволів — суворий пароль (щонайменше 13 символів, велика й мала англійська літера, цифра та символ); поширені паролі відхиляються. Той, чий поточний пароль слабкий, отримує нагадування протягом 30 днів, а потім його просять змінити пароль під час входу. Код застосунку обфусковано, щоб його було важко розшифрувати, а повторні спроби виконати дії керування без дозволу виявляються й фіксуються.
Коротка й зрозуміла угода про надання послуг — під час реєстрації ви читаєте угоду про надання послуг і підтверджуєте її. Коли угода оновлюється, застосунок показує нову редакцію під час наступного входу й просить прочитати та підтвердити її перед тим, як продовжити.
Один обліковий запис — один пристрій — обліковий запис активний лише на одному телефоні одночасно. Якщо увійти з іншого телефона, попередній телефон миттєво відключається. Підозрілі технічні ознаки, як-от часта зміна пристроїв або кілька облікових записів з однієї мережі, перевіряє команда застосунку. Для цього зберігаються дані про вхід — інтернет-адреса, з якої ви увійшли, інтернет-провайдер, тип пристрою та час входу, — а також у яких кімнатах ви були присутні. Ці дані доступні лише Орену, кожен їх перегляд реєструється, і вони не передаються жодній сторонній особі. Орен отримує сповіщення про вхід з іншого пристрою, про зміну провайдера чи країни та про кілька облікових записів з однієї адреси.
Історія місцезнаходження: для облікового запису, позначеного для перевірки місцезнаходження, зберігається до 10 замірів місцезнаходження, зроблених у моменти входу, протягом 30 днів.
Видалення облікового запису — у ваших руках — у розділі «Безпека та вхід в обліковий запис» → «Видалення облікового запису», після повторного підтвердження особи, а також зі спеціальної сторінки на цьому сайті: Видалення облікового запису. Обліковий запис блокується миттєво, а через 30 днів видаляється остаточно — профіль, особисті дані, номери телефонів і токени сповіщень; до того часу повторний вхід скасовує видалення. Той, хто видалив обліковий запис, зникає зі списків друзів у всіх, а написані ним у кімнатах повідомлення показуються як «Видалений користувач». Журнали безпеки та правозастосування зберігаються рік після видалення, як пояснено в повідомленні про конфіденційність.
Постачальники послуг — поіменно — сервіс працює на базі Google (Firebase та Google Cloud, в ізраїльському регіоні) для зберігання даних, входу в обліковий запис і сповіщень; Cloudflare — ретранслятор для дзвінків, які не з’єднуються напряму; та SMS4Free — коди підтвердження в SMS. Кожен постачальник отримує лише те, що необхідно для його завдання, і так само зазначено в повідомленні про конфіденційність у застосунку.
Тимчасове членство на два тижні — той, хто повністю підтверджує свою особу (SMS-код на ізраїльський телефон або підтверджена електронна пошта для тих, хто реєструється з-за кордону), заходить одразу, без очікування. Протягом цих двох тижнів проводять коротку розмову-знайомство з однією з відповідальних осіб, яка схвалює постійне членство. До схвалення ви берете участь у кімнатах лише голосом — без камери, без чату й зображень у кімнаті — і відображаєтеся лише під ніком, без фото й опису. У перші два тижні писати особисті повідомлення можна лише засновнику та відповідальним особам; для тих, хто реєструється з-за кордону, підтвердження телефона може знадобитися пізніше. Застосунок показує, скільки днів залишилося, і нагадує за 7, 3 та один день до завершення. Без схвалення обліковий запис повертається в режим очікування — він зберігається, а схвалення одразу його відновлює.
Схвалена спільнота — кожна реєстрація проходить схвалення Орена або уповноваженої відповідальної особи, а той, кого просять підтвердити номер телефона, підтверджує його SMS-кодом, перш ніж продовжити. Хто реєструється з-за кордону, заходить із підтвердженою електронною поштою, а пізніше Орен може попросити його підтвердити особу (телефоном або іншим способом). Реєстрація — з 18 років. Повне ім’я не показується учасникам і доступне лише для уповноваженого обслуговування облікового запису.
Спільноти та адміністратори спільнот — Орен може приєднувати користувачів до спільноти й призначати їй адміністратора. Адміністратор спільноти супроводжує її учасників та кімнати, які вони відкривають, у межах повноважень, визначених для нього Ореном. Видалення із застосунку залишається виключно за Ореном: адміністратор спільноти лише рекомендує та обґрунтовує. Адміністратор спільноти отримує сповіщення про кожного нового зареєстрованого користувача, який обрав його спільноту. Адміністратор спільноти може також згенерувати одноразовий код або посилання-запрошення і надати його людині: хто реєструється з цим кодом або за посиланням, автоматично приєднується до його спільноти. Можна належати до більш ніж однієї спільноти. Ваші реєстраційні дані (повне ім’я, електронна пошта, вік і телефон) видимі лише Орену та адміністратору вашої спільноти — не друзям і не адміністраторам інших спільнот — і кожен їх перегляд реєструється.
Вхід до кімнат за спільнотами: Орен може визначати, до яких кімнат заходять учасники кожної спільноти. Кімнати самої спільноти завжди відкриті для її учасників. Крім того, він окремо визначає дві речі: чи дозволено їм заходити до загальних кімнат і чи дозволено їм заходити до кімнат інших спільнот. Загальна кімната — це кімната, яку відкрив той, хто не належить до жодної спільноти, включно з кімнатами Орена. Орен може також встановити індивідуальне налаштування для конкретного учасника, і воно має пріоритет над налаштуванням спільноти. Учасник кількох спільнот отримує найбільш відкрите налаштування з-поміж них. Доки Орен нічого не встановив, нічого не змінюється. Кімната, до якої вам не дозволено заходити, відображається в списку замкненою, а дотик до неї пояснює чому. Приватні й таємні кімнати інших спільнот залишаються прихованими, як і раніше. Обмеження не поширюється на Орена, на власника кімнати у його власній кімнаті та на відповідальних осіб у межах їхніх повноважень. Тих, хто не належить до жодної спільноти, обмеження не стосується.
Підтримання порядку надовго — щоденне резервне копіювання даних, сповіщення адміністраторам про кімнату, яка не була активною 14 днів (без автоматичного закриття), повідомлення чату в кімнатах зберігаються тиждень (або довше в кімнаті, для якої Орен схвалив подовження на прохання власника кімнати), а особисті повідомлення зберігаються, якщо відправник не встановив для них час видалення. Вхід із нового пристрою надсилає сповіщення власнику облікового запису.
Захист від цькування — у застосунку діє розумний механізм безпеки за допомогою зовнішнього сервісу штучного інтелекту, який допомагає виявляти ситуації, коли когось ображають або переслідують. У такому разі відповідна інформація, включно з листуванням і записами з кімнати, передається керівництву або уповноваженій ним особі на обмежений час для перевірки й реагування. Під час аналізу перевага надається заміні імен на ніки, і кожен перегляд реєструється. Орен може уповноважити надійного перевіряльника на обмежений час і точно визначити, що саме той бачить. Рішення завжди ухвалює людина.
Приватність у розмові — голос і відео передаються напряму між учасниками, а коли прямого з’єднання немає — через сервер-ретранслятор, який передає їх у зашифрованому вигляді, не маючи змоги чути чи бачити. Розмови не зберігаються на постійній основі, і немає можливості прослухати минулі розмови чи передати їх далі.
Автоматичний фільтр слів: Орен визначає список слів, заборонених у чаті всіх кімнат, а адміністратор спільноти може додавати слова лише для кімнат своєї спільноти. Повідомлення з таким словом блокується і не надсилається: автор бачить пояснення і може переформулювати думку, а ніхто інший його не бачить. Фільтрація відбувається на сервері, а не в телефоні, тому обійти її неможливо, і вона розпізнає також оголоски, кінцеві форми літер, літери через пробіл та префікси івриту. Редагування повідомлення також проходить через фільтр.
Звіти про помилки: коли застосунок стикається з помилкою, він надсилає на сервер її технічний опис — тип помилки, місце в коді, екран та версії застосунку й системи — щоб ми могли її виправити. Нічого з того, що ви писали чи бачили, не надсилається. Звіти зберігаються без жодних ідентифікаційних даних протягом 30 днів, і бачить їх лише команда розробки.
📝 Відгуки та опитування
«Пропозиції та несправності для команди розробки» — несправність, пропозиція щодо покращення або ідея для оновлення — з головного екрана або просто з кімнати. До звернення додається номер версії, а за розглядом і відповідями можна стежити в тому самому зверненні.
Короткі опитування — вибір варіанта, оцінка або вільний текст, із чіткою датою завершення. Показуються також тим, хто вже перебуває в кімнаті, не перериваючи розмови. Участь добровільна, а перед надсиланням видно, кому надійдуть відповіді та чи будуть вони показані з іменем.
Подяка автору ідеї — покращення, що з’явилося за рекомендацією учасника, зазначається тут на сайті з обраним ним іменем — лише якщо він дав на це явну згоду у відгуку.
«Про застосунок» — останній пункт у меню ⋮ на головному екрані відкриває у браузері цей сайт, домашній сайт OrenChat (мовою застосунку — сторінку тією самою мовою): що є в застосунку, що нового, посібник та остання версія для завантаження.
Що ще в розробці
Версія для комп’ютера — у розробці, спершу для Linux (Fedora); версії для завантаження поки немає. Подробиці нижче на сторінці.
Стабільність у слабких мобільних мережах — розмова без прямого з’єднання проходить через сервер-ретранслятор, а голос отримує пріоритет над відео та стійкість до слабкої мережі. Ми продовжуємо вдосконалювати зв’язок. Якщо вас усе ще не чути, відкрийте «Перевірка дзвінка» і напишіть нам через кнопку в застосунку, вказавши назву пристрою, тип мережі та результат; це безпосередньо допомагає нам.
👀 Як це виглядає
Торкніться зображення, щоб збільшити. Знімки екрана зроблено у версії 1.30.2, у темній темі — бо так подобається Орену; кожен обирає зручну для себе колірну схему — за налаштуваннями телефона, світлу чи темну, а також підвищену контрастність — у розділі «Доступність і відображення».
🆕 Поточна версія
Версія 1.42.1 · Збірка 97Оновлено · за ізраїльським часом
Що нового з версії 1.40.1
Нове — Лекційна зала: живі лекції, уроки та майстер-класи для великої аудиторії. Картка зали з’являється на головному екрані з кнопкою «Нагадати мені» перед відкриттям. Усередині: сцена й аудиторія, підняття руки та видима черга, презентація й матеріали, відео та YouTube, що відтворюються у всіх одночасно, демонстрація екрана, дошка для малювання, письмові запитання (також анонімні), опитування й вікторина, оплески та кнопка «Не чутно», групові кімнати для роботи в групах, перерва з музикою очікування, а також відгуки й підсумок наприкінці. Подробиці — у розділі «Що є в застосунку».
Кімнати й лекції як у Zoom: сцена або відео — на весь екран, кнопки — у тонкій панелі внизу, а чат, запитання й опитування — одним проведенням пальця. Центр екрана залишається вільним для контенту — навіть на маленькому телефоні.
Дотик до фото — картка профілю: дотик до чиєїсь фотографії відкриває його повну картку профілю.
Нове — святкування дня народження: у ваш день народження під час кожного входу до кімнати чи на лекцію — конфеті, повітряні кульки, коротка мелодія та рядок «Сьогодні день народження у …». Лише день, без року й без віку. Можна вимкнути в профілі та вимкнути святкування в кімнаті.
Відповідь від засновника — миттєво: на кожну відповідь Орена щодо вашого прохання і на кожну зміну його стану надходить сповіщення, а під час відкриття застосунку з’являється вікно «Відповідь від засновника» — закрийте його, оберіть готову відповідь або напишіть власну в тій самій розмові. У розділі «Мої звернення» будь-коли видно стан звернення.
Вхід за відбитком пальця — також із Google: той, хто входить з обліковим записом Google, тепер може входити за відбитком пальця (або кодом блокування екрана) замість повторного входу щоразу. Вимкнути можна будь-коли в налаштуваннях.
Нове — українська, 23-тя мова: застосунок, сайт і посібник тепер розмовляють також Українська.
Усе вашою мовою: назви сповіщень у налаштуваннях телефона, кнопки в сповіщеннях, повідомлення про помилки та системні повідомлення — тепер надходять обраною вами мовою застосунку.
У кожній кімнаті — вітальна картка: перше повідомлення в чаті кожної кімнати — це маленька картка з посиланням на сайт: що нового та посібник.
Нове — сторінка «Джерела та зазначення авторства»: відкриті джерела даних, якими користується сервіс, із зазначенням авторства, якого вимагають їхні ліцензії, — в одному місці.
І ще — індивідуальне налаштування: є безліч модульних можливостей для пристосування кімнат і функцій до потреб користувачів та спільнот; розкажіть нам, що вам потрібно, — у розділі «У мене є прохання» в меню ⋮.
Застосунок попросить оновитися до версії 1.42.1, як і з кожною новою версією. Встановлення відбувається поверх наявної версії без її видалення, і ваш обліковий запис зберігається.
На цьому сайті завжди доступна для завантаження остання версія.
📜 Що змінювалося від версії до версії
Кожна опублікована тут версія — від нової до старої. Із кожним випуском сюди додається перелік покращень.
1.40.1 · Збірка 8819 жовтня 2026
Запрошення до гри — завжди на виду: в ігровій кімнаті запрошення для вас з’являється як картка вгорі екрана — хто запрошує, яка гра і скільки часу залишилося — з кнопками «Я граю» та «Не зараз». І в лобі, і під час спостереження за іншим столом, і коли гра за вашим столом щойно завершилася.
Ігрова дошка на весь екран: в ігровій кімнаті дошка займає весь екран, а чат і учасники — в одній маленькій кнопці. Голос триває як зазвичай, а дошка для шашок 10×10 добре читається навіть на вузькому телефоні.
Точні повідомлення: той, хто запросив, бачить на дошці «Очікує на схвалення» зі зворотним відліком і можливістю скасувати; запрошення, яке не було підтверджено вчасно, позначається відповідно; а після запрошення, скасованого до підтвердження, запросити знову можна через 30 секунд.
Вхід і вихід команди: оголошення про члена команди, відповідального за кімнату, з’являється і лунає під час кожного його входу та виходу.
Час входу й виходу в чаті: у рядках про вхід до кімнати та вихід із неї тепер вказується також час.
1.40.0 · Збірка 8719 жовтня 2026
Нове — вкладка «Ігри»: третя вкладка внизу головного екрана об’єднує світ ігор: активні ігрові кімнати та які столи відкриті в кожній, найближчі події з кнопкою «Нагадати мені» і таблиця лідерів для кожної ігрової кімнати за останні 30 днів — відображуване ім’я, перемоги та ігри; хто не хоче відображатися, обирає «Не показувати мене в таблицях найкращих гравців». Той, хто отримав схвалення, бачить там також «Відкрити ігрову кімнату».
Ігри у звичайній кімнаті — вирішує власник кімнати: у пункті «Ігри в цій кімнаті» в налаштуваннях кімнати можна вимкнути ігри в кімнаті.
Нове — вікторина з ведучим: хтось ставить запитання зі своїх знань, нараховує бали кожному учаснику, а підсумок — перше, друге і третє місце — записується в чат наприкінці.
Нове — дуель-вікторина: швидка гра для двох: одне й те саме запитання з’являється у вас обох одночасно, і той, хто відповідає правильно й швидше, отримує більше балів. 8 або 12 запитань, до півтори хвилини.
Нове — «20 запитань» і «Хто я?»: голосові ігри-вгадування для всієї кімнати. У «20 запитаннях» один таємно вводить слово, а всі ставлять запитання з відповіддю «так» або «ні»; у «Хто я?» кожен гравець отримує персонажа або предмет, який бачать усі інші гравці, і розпитує, доки не вгадає. Тепер у застосунку 20 ігор.
Чат у кімнаті — з усіх ваших відвідувань: у кімнаті ви бачите повідомлення, написані під час вашої присутності, з усіх ваших відвідувань у межах терміну зберігання кімнати — за кнопкою «Показати повідомлення з ваших попередніх відвідувань» угорі чату. Команда керівництва під час входу бачить також останню годину для належного адміністрування.
Нове — «Приведи друга»: у профілі тепер є особистий код запрошення. За кожних 3 друзів, які приєднуються з ним і залишаються активними, — місяць преміуму після завершення пілотного періоду.
Оновлено повідомлення про конфіденційність: додано пункт про таблиці лідерів і про дані ігор у звичайних кімнатах; під час першого входу застосунок попросить підтвердити його знову.
І ще — з індивідуальним налаштуванням: є безліч модульних можливостей для налаштування кімнат і функцій під потреби користувачів і спільнот; розкажіть нам, що вам потрібно, — у пункті «У мене є прохання» в меню ⋮.
1.39.0 · Збірка 8619 жовтня 2026
Нове — вхід і вихід: під час кожного входу до кімнати й виходу з неї в чаті записується рядок, а коли заходить або виходить член команди, відповідальний за кімнату, — усі бачать банер угорі й чують голосове оголошення, а під час входу — ще й дзвіночок.
Нове — підключено до кімнати, на кожному екрані: перейшли на інший екран посеред розмови в кімнаті? Невелика панель унизу екрана показує, до якої кімнати ви підключені і хто зараз говорить, а натискання повертає вас до кімнати. Відкриваєте особистий зв’язок із другом, який перебуває в тій самій кімнаті? Застосунок спершу запропонує «Відповісти там?» і переведе в кімнату одним натисканням.
Реєстрація з-за кордону — з підтвердженою поштою: після підтвердження електронної пошти ви одразу заходите як тимчасовий учасник на два тижні; підтвердження телефона може знадобитися пізніше. У перші два тижні писати особисті повідомлення можна лише засновнику та відповідальним особам, а хто спробує написати комусь іншому, побачить зрозуміле повідомлення з кнопкою «Зв’язатися з нами».
Нове — посилання-запрошення: адміністратор спільноти тепер може надіслати також одноразове посилання-запрошення: відкриваєте його на телефоні, реєструєтеся і автоматично приєднуєтеся до спільноти.
Преміум для перших 35 (замість 100): перші 35 учасників, які постійно користуються застосунком (за реальною активністю понад десять днів, яку перевіряє розумний алгоритм), отримають значок «Преміум» на рік, що відлічується від закінчення пілотного періоду.
Золото для учасників із довічним преміумом: учасники з довічним преміумом позначені золотом: золота рамка навколо імені, і саме ім’я золоте — у кімнатах, у чаті, в списку друзів та в профілі.
Нове — усі відео на одній сторінці: короткі навчальні відео зібрані на сторінці Відео, усіма 22 мовами.
Вимкнення мікрофона та блокування облікового запису: реєструються й керуються на сервері, з чіткою ієрархією.
Оновлено повідомлення про конфіденційність: додано пункт про дані ігор в ігрових кімнатах; під час першого входу застосунок попросить підтвердити його знову.
І ще — з індивідуальним налаштуванням: є безліч модульних можливостей для налаштування кімнат і функцій під потреби користувачів і спільнот; розкажіть нам, що вам потрібно, — у пункті «У мене є прохання» в меню ⋮.
1.38.1 · Збірка 8518 жовтня 2026
Нове — застосунок 22 мовами: до івриту, англійської, іспанської, португальської (Бразилія), російської та арабської додано 16 мов: амхарська, чеська, німецька, перська, французька, угорська, індонезійська, італійська, японська, корейська, польська, румунська, шведська, турецька, в’єтнамська та традиційна китайська. Обирають мову в «Доступність і відображення» → «Розташування та мова» → «Мова»; перською, як і арабською та івритом, увесь застосунок відображається справа наліво. В’єтнамською, перською, японською, корейською, китайською та амхарською текст показується шрифтом самого телефона, що підходить для їхньої писемності. Переклади нові — знайшли помилку? Напишіть нам у «Пропозиції та несправності для команди розробки».
Нове — сайт і посібник 22 мовами: цей сайт і «Покроковий посібник» доступні всіма мовами застосунку. Мову обирають кнопкою 🌐 вгорі сторінки, а пункт «Про застосунок» у застосунку відкриває сайт вашою мовою.
Нове — хартія всіма мовами: «Хартія поваги та протидії антисемітизму» тепер доступна всіма 22 мовами. Той, кого просять її підтвердити, читає її мовою свого застосунку, і кожен переклад вірний тексту на івриті.
Сповіщення вашою мовою: сповіщення — виклики від друзів, запрошення, повідомлення спільноти, нагадування про події та оновлення щодо облікового запису — надходять мовою, яку ви обрали в застосунку.
Озвучення для будь-якої писемності: «Вибір для читання вголос» тепер розпізнає також перську, японську, корейську, китайську та амхарську й читає кожен текст голосом його мови, коли такий голос встановлено на пристрої. Екрани налаштувань, включно з налаштуваннями озвучення, також перекладено всіма мовами.
Нове — «Зв’язатися з нами»: у меню ⋮ на головному екрані — наша електронна пошта та номер для звернення в чаті, одним натисканням.
1.38.0 · Збірка 8412 жовтня 2026
Нове — ігрова кімната: кімната типу «Ігри», без камери та зі звуком у фоновому режимі. У лобі видно відкриті столи; кожен у кімнаті відкриває стіл — обирає гру й запрошує гравців — або приєднується до столу як глядач. Звук за столами: ви чуєте й розмовляєте лише з тими, хто грає або спостерігає за тим самим столом, а лобі — це ще один стіл. Глядачі також говорять, гравець може прибрати глядача зі столу, а наприкінці гри — «Ще раунд».
Нове — десять ігор: реверсі, «п’ять у ряд» (гомоку), манкала, морський бій, «війна» (карти), доміно, янів, «шибениця», вікторина та «Країна-місто» (категорії) — на додачу до шахів, шашок, нардів, хрестиків-нуликів, «чотири в ряд» і кубиків. У звичайній кімнаті, як і раніше, гру починає той, хто її веде; в ігровій кімнаті — кожен, хто в кімнаті.
Шахи — годинник, і дошка не стрибає: той, хто відкриває гру, обирає без обмеження часу (за замовчуванням) або годинник за правилами FIDE — бліц 3 хв + 2 с, рапід 15 + 10, класика 90 + 30; сервер веде годинник, а поруч із дошкою два годинники. Смуга «Зараз в ефірі» зберігає однакову висоту навіть тоді, коли говорять кілька людей, тож дошка не змінюється посеред гри.
Нове — фотографії в приватному чаті: між друзями, із галереї або з камери, як у кімнатах. «Блокувати фото від…» блокує лише фотографії — людина продовжує писати й говорити — а на фотографію можна поскаржитися. Із кожної надісланої фотографії — у кімнаті чи в особистих повідомленнях — видаляються дані про місцезнаходження, камеру й час (EXIF) ще до того, як вона залишає телефон.
Нове — наліпки для всіх: кнопка наліпок у чаті — у кімнаті та в особистих повідомленнях — відтепер відкрита для кожного користувача з трьома наборами: ізраїльські вислови, емоції та свята й дати — а також модульні тематичні набори для пристосування до потреб користувачів.
Особистий зв’язок — видно, чи чує вас друг: рядок під кнопкою розмови показує «X на зв’язку й чує вас», «X ще не на зв’язку — надіслано сповіщення» (коли його застосунок закритий або у фоновому режимі), «Підключення» або «Повторна спроба через сервер-ретранслятор»; «Говоримо — X чує» з’являється лише тоді, коли друг справді підключений. Плаваюча кнопка не переривається від невеликого руху пальця, а якщо бракує дозволу на мікрофон — повідомлення з кнопкою «Виправити».
Лише телефонний дзвінок вимикає звук: звичайний телефонний дзвінок і далі приглушує кімнату та вимикає мікрофон. Інший застосунок, що перехоплює звук на мить — WhatsApp, голосове повідомлення, інша рація — більше не приглушує OrenChat, і звук повертається миттєво. У кімнатах і в особистому зв’язку.
Блокування — на обмежений час або назавжди: той, хто блокує в кімнаті, обирає: назавжди або на обмежений час — 10 хвилин, 20 хвилин, година, дві години, 5 годин, день, тиждень або до дати й часу — і після закінчення часу блокування знімається автоматично. Видалення з кімнати не є блокуванням.
Зрозумілий екран дозволів для кожного: усюди, де надаються дозволи — у кімнаті та в застосунку — кожен дозвіл має просту назву й рядок пояснення, що саме він дає, а перемикач «Надання дозволів іншим» одразу показує, що дозволено передавати.
Помітний мікрофон завжди: кнопка мікрофона велика й помітна в кожній кімнаті та в кожній розмові — навіть у вільній розмові — а панель розмови залишається видимою навіть тоді, коли відкрито ігрову дошку.
Сповіщення про особисте повідомлення: нове особисте текстове повідомлення надходить як сповіщення лише з іменем відправника — без тексту повідомлення.
Нове — видалення облікового запису у ваших руках: у розділі «Безпека та вхід в обліковий запис» → «Видалення облікового запису», а також зі сторінки Видалення облікового запису на цьому сайті. Обліковий запис блокується миттєво й остаточно видаляється через 30 днів; до того часу повторний вхід скасовує видалення. Той, хто видалив обліковий запис, зникає зі списків друзів, а його повідомлення в кімнатах показуються як «Видалений користувач».
Оновлено повідомлення про конфіденційність: постачальники названі поіменно — Google (Firebase та Google Cloud), Cloudflare і SMS4Free — і зазначено, що отримує кожен; журнали безпеки та правозастосування зберігаються рік після видалення облікового запису. Дозволи на сайті також описано заново: контакти зчитуються лише тоді, коли ви обираєте «Знайти друзів серед контактів».
І ще — з індивідуальним налаштуванням: є безліч модульних можливостей для налаштування кімнат і функцій під потреби користувачів і спільнот; розкажіть нам, що вам потрібно, — у пункті «У мене є прохання» в меню ⋮.
1.37.1 · Збірка 838 жовтня 2026
Плаваюча кнопка закріплена на місці: натискання або невеликий рух пальця більше не зрушують її. Щоб перемістити: довге натискання (вібрація), а потім перетягування — зокрема й до X для закриття.
Фіксація розмови у «Винести мікрофон»: утримуєте й говорите; швидке проведення вгору фіксує розмову, і кнопку можна відпустити; один дотик знімає фіксацію, а через 2 хвилини вона знімається автоматично.
«З ким говоримо» на плаваючій кнопці відкривається подвійним дотиком (замість довгого натискання).
1.37.0 · Збірка 827 жовтня 2026
Нове — інтереси: у профілі обираєте щонайменше 3 теми (до 25); на екрані друзів — «Люди зі спільними інтересами», вибір, хто бачить ваші теми, і можливість не пропонувати вас іншим.
Нове — «Знайти друзів серед контактів»: у вкладці друзів. Дозвіл запитується лише при натисканні, показуються тільки ім’я та фотографія, без номерів, і номери не зберігаються. У розділі «Безпека та вхід в обліковий запис»: «Не знаходити мене за номером телефону».
Нове — кімнатка: усередині кімнати «Відкрити кімнатку» для бічної розмови. Бачать і заходять лише ті, хто в кімнаті, всередині чути лише кімнатку, а «Назад у кімнату» повертає назад. Порожня кімнатка закривається через дві хвилини.
Панель «Кімнати | Друзі» з лічильником повідомлень. У приватному чаті: голосове повідомлення до 5 хвилин (проведення вгору фіксує запис) і рація — утримання, проведення вгору для фіксації, і плаваюча кнопка продовжує працювати.
Нове — «Запросити друзів» і посилання на кімнату: піктограма вгорі кімнати (після входу) та рядок у списку учасників, множинний вибір до 25 на годину; і «Поділитися посиланням на кімнату» в меню ⋮ — посилання відкривається просто в кімнаті, якщо застосунок встановлено, а якщо ні — на сторінці сайту.
1.36.1 · Збірка 817 жовтня 2026
Нове — тихі години, кожен встановлює для себе: у меню ⋮ на головному екрані → «Тихі години» (а також через «Друзі в ефірі — сповіщення»). Увімкніть і оберіть, з якої й до якої години — за замовчуванням 23:00–07:00, а також проміжок через північ — за годинником вашого телефона. У ці години сповіщення не надходять, без винятків — навіть повідомлення спільноти й нагадування про події — і нічого не зникає: повідомлення та запити чекають на вас у застосунку. Можна обрати «Виклики від друзів усе одно надходитимуть», а згадка вашого імені в кімнаті й термінові сповіщення безпеки про обліковий запис надходять завжди.
Нове — «Я зайнятий»: поруч із вашим іменем на головному екрані або в меню ⋮ на головному екрані одразу після «Тихі години» позначте, що ви зайняті — на пів години, на годину, на дві години, до ранку (07:00), доки не вимкнете самі або до вибраного часу — і позначка зніметься автоматично. Протягом цього часу сповіщення не надходять, точнісінько як у тихі години. У кімнаті ваш мікрофон вимикається (його можна увімкнути будь-коли), і всі в кімнаті бачать «Зайнятий» поруч із вашим іменем; поза кімнатою це бачать лише ваші друзі. Під час розмови це можна зробити також просто зі сповіщення «Підключено до кімнати…» кнопкою «Зайнятий на годину». Статус «Зайнятий» замінює попередню позначку з минулих версій.
Нове — видима черга виступів: у кімнаті зі сценою або з розмовою за чергою тепер усі бачать чергу — постійну смугу під сценою, де в кожного золоте кружальце з його номером і виділене ім’я; дотик до смуги відкриває повний список. Той, хто чекає, бачить «Ви номер N у черзі», отримує сповіщення «Ви наступні в черзі!», коли стає першим, і «Ваша черга говорити — мікрофон увімкнено», коли виходить говорити. Для ведучого сцени: «Наступний у черзі», зміна порядку, прибирання з черги й очищення черги, а також час на виступ для кожного мовця — 1, 2, 3 або 5 хвилин чи без обмеження — з годинником, який бачать усі; після закінчення часу наступний виходить автоматично або надходить лише нагадування, залежно від вибору ведучого.
Нове — «Винести мікрофон»: кнопка в кожній розмові — у кімнаті, у підкімнаті та в особистому зв’язку. Застосунок переходить у фоновий режим, розмову продовжує бути чути, а плаваюча кнопка переходить у режим утримання: утримуєте, щоб говорити, і відпускаєте, щоб слухати. Під нею написано «Кому:» і назва розмови. У кімнаті з вільною розмовою лише ваш мікрофон переходить у режим натискання. «Повернути мікрофон» або X завершують цей режим. Уперше потрібно підтвердити дозвіл «Показ поверх інших застосунків».
Нове — застосунок шістьма мовами: іврит, англійська, іспанська, португальська (Бразилія), російська та арабська. Обирають мову в «Доступність і відображення» → «Розташування та мова» → «Мова»; арабською увесь застосунок відображається справа наліво. Переклади нові — знайшли помилку? Розкажіть нам із застосунку в «Пропозиції та несправності для команди розробки».
Нове — сайт і посібник шістьма мовами: цей сайт і «Покроковий посібник» тепер доступні також іспанською, португальською, російською та арабською, поряд з івритом та англійською, а пункт «Про застосунок» у застосунку відкриває сайт вашою мовою.
1.35.1 · Збірка 796 жовтня 2026
Сигнал миттєво при натисканні: у кімнаті з режимом «натисни й говори» кнопка розмови подає короткий сигнал одразу при натисканні та при відпусканні — з будь-якої кнопки: на екрані, на навушниках, плаваючої кнопки та сповіщення.
Плаваюча кнопка: перетягніть її вниз до X, щоб закрити; під нею написано «Кому:» і з ким ви говорите; а довге натискання показує кімнату та останні особисті зв’язки.
Нове — «Особистий зв’язок»: приватна рація між двома друзями, які схвалили одне одного. Схвалюєте один раз, і відтоді кожен із вас відкриває його одним дотиком і його чути миттєво, навіть при вимкненому екрані. Ви обоє можете натискати й говорити одночасно, не як у Zello. Якщо застосунок друга у фоновому режимі, він отримує сповіщення «Приєднатися» і приєднується одним дотиком.
Нове — підкімнати: усередині кімнати стрічка «Підкімнати» показує кожну підкімнату і скільки людей у ній; торкніться, щоб перейти, а «Назад до...» повертає назад. У списку кімнат на картці підкімнати написано «Усередині» і назва кімнати.
Нове — «Про застосунок»: наприкінці меню ⋮ — відкриває цей сайт.
1.35.0 · Збірка 786 жовтня 2026
Рація — кілька людей говорять одночасно: у кімнаті з режимом «натисни й говори» кілька людей натискають і говорять одночасно, не чекаючи, поки мікрофон звільниться, а індикатор «Зараз в ефірі» показує їх усіх. У налаштуваннях «Рація»: розмова кнопкою навушників, утриманням кнопки зменшення гучності (коли увімкнено) та плаваючою кнопкою поверх інших застосунків (із підтвердженням дозволу); кнопки «Говорити» і «Вийти з кімнати» в постійному сповіщенні; кімнату чути у фоновому режимі навіть при вимкненому екрані; та звуки рації.
«Що я пропустив/ла»: усередині кімнати — до 5 останніх хвилин, які ви чули, лише в пам’яті телефона; видаляються одразу після завершення прослуховування або при виході з кімнати.
«Хто в ефірі» та друзі: стрічка вгорі головного екрана, сповіщення, коли друг заходить до кімнати, «Покличте мене» та щоденний підсумок. Кількість під вашим контролем у «Друзі в ефірі», включно з «Не повідомляти друзів, коли я заходжу».
Повідомлення спільноти та збори: адміністратор спільноти надсилає до 3 повідомлень на день з інтервалом у дві години (більше — лише зі схвалення засновника) і збирає спільноту в кімнаті.
Сцена, події та теми: підняття руки для виходу на сцену, заплановані події з кнопкою «Нагадати мені» та поширенням у WhatsApp, і 12 тем для відстеження (до 3 push-сповіщень про теми на день).
Особисте ставлення: голосове вітальне повідомлення від Орена, «У мене є прохання» з відстеженням у «Мої прохання» та «Персоналізація» — розмір шрифту, кольори та контрастність, гучність звуків і простий режим.
Значок «Преміум» для перших 100: місце визначається за реальною активністю в застосунку, а рік преміуму відлічується від закінчення пілотного періоду.
«КІМНАТА ЗАСНОВНИКА» та преміум-кімнати: кімната Орена має золотий значок «ПРЕМІУМ-КІМНАТА», а кожна нова кімната, яку відкриває засновник, є преміум-кімнатою — до 100 учасників і до 3 камер без дозволу й без ліміту.
1.34.4 · Збірка 776 жовтня 2026
Запит на зміну назви кімнати: власник кімнати натискає піктограму олівця поруч зі своєю кімнатою, вводить нову назву й причину, і запит надходить засновнику та адміністратору його спільноти. Один із них схвалює — і назва змінюється. Власник кімнати отримує повідомлення про рішення.
1.34.3 · Збірка 766 жовтня 2026
Примітки до версії для бета-тестувальників: кожна бета-версія надходить із розділом «Що перевірити в цій версії» — новинки, виправлення та що перевірити — на екрані оновлення і на екрані «Бета-версії», івритом та англійською. Оновлення безпеки зазначаються там загалом.
1.34.2 · Збірка 756 жовтня 2026
Закриття кімнати назавжди — лише свідомо: власник кімнати, який закриває свою кімнату, а також той, хто уповноважений закрити іншу кімнату, спершу бачить попередження: «Це незворотна дія», позначає «Все одно хочу закрити», і лише тоді кнопка спрацьовує.
1.34.1 · Збірка 746 жовтня 2026
Бета-версії — як будь-яке оновлення: учасник бета-програми отримує нову бета-версію як обов’язкове оновлення, точнісінько як усі отримують звичайну версію: застосунок показує екран оновлення, ви натискаєте для завантаження, встановлюєте й продовжуєте. Без адрес і без пошуку файлів.
1.34.0 · Збірка 736 жовтня 2026
Чат у кімнатах відтепер зберігається тиждень (замість 90 днів): старіші повідомлення було видалено разом з оновленням. Власник кімнати може попросити в Орена подовження (місяць, 3 місяці, пів року або рік) у налаштуваннях кімнати.
Швидкі реакції на повідомлення: довге натискання на повідомлення — 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏 🔥 👏 — одна реакція від людини, відображається під повідомленням.
Відео — по-новому й зрозуміло: 10 хвилин камери на день для кожного користувача (замість хвилини на шість годин), до 2 камер у кімнаті (3, коли транслює відповідальна особа), а відео автоматично обмежується, коли навантаження може погіршити якість звуку — телефон передусім береже голос.
Стаж у профілі: «З нами X тижнів / місяців» відображається в профілі кожного користувача й оновлюється раз на тиждень.
Бета-програма: хто хоче отримувати версії раніше за всіх, подає запит з особистого меню («Бета-версії»); Орен схвалює, і наступні версії надходять спершу йому.
Push-сповіщення про нову версію: коли виходить версія, усі користувачі отримують повідомлення — а застосунок і далі просить оновитися під час відкриття.
1.33.0 · Збірка 725 жовтня 2026
Друзі — ще простіше: додавайте в друзі безпосередньо зі списку учасників кімнати, «Мої друзі» доступні з особистого меню та зсередини кімнати, запит у друзі надходить як сповіщення, з якого його схвалюють або відхиляють, а хто не був на зв’язку, бачить запити в очікуванні під час відкриття застосунку.
«Власник кімнати» відображається завжди: ім’я власника кімнати під назвою кімнати зберігається разом із самою кімнатою, тому з’являється миттєво і в кожній кімнаті.
Оновлено повідомлення про конфіденційність: текст під час реєстрації та сайт точно пояснюють, які дані про вхід зберігаються (інтернет-адреса, провайдер, тип пристрою та час), що вони доступні лише Орену і що кожен їх перегляд реєструється.
Позначку мікрофона прибрано з квадрата відео: вона більше не затуляє людину в кадрі — стан мікрофона відображається поруч з іменем учасника в списку учасників.
1.32.7 · Збірка 714 жовтня 2026
Засновник видаляє свої повідомлення будь-коли: виправлено — навіть після першої години засновник (а в кімнаті — також той, хто уповноважений видаляти повідомлення) видаляє своє повідомлення або зображення напряму, без повідомлення «лише за вашим запитом».
«Тип розмови» відкривається знову: виправлено білий екран, що з’являвся при натисканні на «Тип розмови» всередині кімнати — панель керування кімнатою відкривається як зазвичай.
1.32.6 · Збірка 704 жовтня 2026
Більше відео в кімнаті перевірки: відео отримує половину екрана за замовчуванням (розмір і далі можна змінювати перетягуванням), а пояснення скорочено до одного рядка поруч зі зворотним відліком — дотик до нього відкриває повне пояснення.
1.32.5 · Збірка 694 жовтня 2026
Вибір спільноти вже під час реєстрації: зі списку, або «Я ще не вирішив(-ла)», або запит на створення власної спільноти. Вибір набирає чинності після схвалення Ореном.
Запит на створення спільноти: після схвалення реєстрації відкривається чат з Ореном, а в ньому анкета — досвід, мета, здатність вести спільноту протягом тривалого часу та зобов’язання дотримуватися цінностей етики й доброчесності.
Адміністратори спільнот: отримують сповіщення про кожного нового зареєстрованого користувача, який обрав їхню спільноту, а уповноважені Ореном можуть заблокувати пристрій учасника своєї спільноти.
1.32.4 · Збірка 684 жовтня 2026
Реєстраційні дані видимі лише тим, кому потрібно: Орен та адміністратор вашої спільноти бачать на впорядкованому екрані ваші реєстраційні дані — повне ім’я, електронну пошту, вік, телефон і дату реєстрації — щоб супроводжувати вас. Адміністратори інших спільнот і друзі їх не бачать, і кожен перегляд реєструється.
1.32.3 · Збірка 674 жовтня 2026
Голосові повідомлення в чаті: до хвилини на повідомлення. Під час запису й прослуховування звук кімнати у вас приглушено, мікрофон вимкнено, а поруч з іменем з’являється піктограма.
Згадки через @, пошук у чаті та повільне введення: той, кого згадали, отримує сповіщення навіть поза кімнатою; пошук слова або імені в межах того, що вам дозволено бачити; адміністратори кімнати можуть встановлювати темп повідомлень.
Автоматичний фільтр слів: повідомлення із забороненим словом блокується і не надсилається.
«Зайнятий» і вимкнення звуку кімнати: позначаєте себе зайнятим на вибраний час або вимикаєте для себе звук кімнати — і всі бачать, що ви зараз недоступні.
Телефонний дзвінок посеред кімнати: мікрофон вимикається, звук кімнати приглушується, а поруч з іменем з’являється піктограма телефона.
«Перевірка звуку» в кімнаті перевірки: говорите 20 секунд і слухаєте себе; а кожне повідомлення в кімнаті перевірки видаляється через 3 хвилини.
1.32.2 · Збірка 663 жовтня 2026
Нова «Кімната перевірки»: кімната для перевірки камери й мікрофона — дві людини одночасно, кожна до 3 хвилин зі зворотним відліком, після чого можна повернутися через пів години. Коли кімната зайнята, показується, скільки хвилин зачекати.
«Орен і друзі», кімната засновника: відкрита для всіх, до 100 учасників. Кожен вмикає камеру без дозволу, до трьох одночасно, і хвилина відео пілотного періоду в ній не діє. Учасниками в ній керують лише Орен і модератори, яких він призначив для цієї кімнати.
1.32.1 · Збірка 653 жовтня 2026
Кожен адміністратор бачить лише те, що йому дозволено: на екранах надання дозволів — користувачам, у кімнаті, власникам кімнат і ведучим ігор — адміністратор бачить лише ті дозволи, які має сам і які Орен дозволив йому передавати далі. Дозвіл, якого в нього немає, не показується йому взагалі. Власник кімнати у своїй кімнаті бачить усі дозволи кімнати, як і раніше.
Дозволи, які надає лише Орен: читання особистих повідомлень, сповіщення безпеки, недоторканність і розгляд скарг — їх надає та скасовує виключно Орен, і передати їх далі неможливо. Тому вони не відображаються і на екрані, де Орен визначає, що дозволено передавати іншим.
1.32.0 · Збірка 643 жовтня 2026
Вхід до кімнат за спільнотами: Орен може визначати, до яких кімнат заходять учасники кожної спільноти. Кімнати самої спільноти завжди відкриті для її учасників. Крім того, він окремо визначає дві речі: чи дозволено їм заходити до загальних кімнат і чи дозволено їм заходити до кімнат інших спільнот. Можна також встановити індивідуальне налаштування для конкретного учасника, і воно має пріоритет над налаштуванням спільноти. Учасник кількох спільнот отримує найбільш відкрите налаштування з-поміж них. Доки Орен нічого не встановив, нічого не змінюється.
Замкнена кімната в списку: кімната, до якої вам не дозволено заходити, відображається із замком і без кількості присутніх. Дотик до неї пояснює чому і не впускає до кімнати. Приватні й таємні кімнати інших спільнот залишаються прихованими, як і раніше. Обмеження не поширюється на Орена, на власника кімнати у його власній кімнаті та на відповідальних осіб у межах їхніх повноважень.
Шрифт упаковано всередині застосунку: текст відображається власним шрифтом застосунку вже під час першого запуску, навіть без інтернету. Застосунок більше не звертається до сервера шрифтів Google, тому сервер шрифтів не отримує вашу IP-адресу — покращення приватності.
1.31.1 · Збірка 633 жовтня 2026
Кожен обирає, що бачити в кімнаті: у тонкому рядку вгорі кімнати є перемикачі для відео, учасників, чату та гри, і ті самі перемикачі є в меню ⋮. Те, що ви закриваєте, закривається лише у вас, а звук триває навіть при закритому відео. Вибір зберігається для кожної кімнати на вашому телефоні.
Розташування під час гри: коли починається гра, відео, список учасників і чат закриваються автоматично, і екран віддається дошці. Кожен відкриває для себе те, що хоче. Чат відкривається шаром поверх нижньої частини дошки. Хто не хоче дивитися — приховує гру й повертається до звичайного розташування, а в інших гра триває.
Вихід із гри: постійна кнопка «Вийти з гри» у вікні гри. Гравця посеред партії попросять підтвердити дію, оскільки вихід посеред гри означає здачу і перемагає суперник. Коли гра ще на етапі запрошення, вихід відхиляє запрошення. Глядач лише закриває перегляд. Ви виходите лише з гри, а не з кімнати.
Дошка вміщується на екрані: шахи, шашки, нарди, хрестики-нулики та «чотири в ряд» адаптовані до розміру екрана, без прокручування, на телефоні й планшеті, навіть із великим шрифтом.
Перетягуйте, щоб розподілити місце: відео можна зменшити до вузької смужки, а список учасників — розширити.
Впорядкований список учасників: спершу ті, хто підняв руку, у порядку підняття. За ними — ті, хто говорить, відповідальні особи та решта учасників. Нік показується повністю, до двох рядків, а роль — кольоровим значком. Коли в кімнаті понад 10 учасників, з’являється поле пошуку.
Фіксація мікрофона в режимі «натисни й говори»: натисніть на мікрофон і проведіть трохи вгору. Мікрофон залишається увімкненим навіть після того, як ви піднімете палець, а на кнопці з’являються замок і слово «Закріплено». Ще один дотик знімає фіксацію. Звичайне натискання працює як і раніше.
М’яке вимкнення мікрофона також для засновника й суперадміністраторів: якщо хтось забув увімкнений мікрофон, кожен адміністратор у кімнаті, уповноважений вимикати звук, може м’яко вимкнути йому мікрофон, навіть якщо це засновник або суперадміністратор. Учасник сам вмикає мікрофон одним дотиком. Повне вимкнення звуку, видалення з кімнати та блокування щодо них, як і раніше, не належать до повноважень адміністраторів кімнати.
Титул поруч з іменем: Орен може надати будь-якому обліковому запису невеликий титул поруч з іменем, подібно до його значка «Засновник». Він обирає зі списку (загальний адміністратор, адміністратор спільноти, команда розробки, вирішення спорів) або пише власний титул у вибраному для кожної людини кольорі та округлим шрифтом. Титул відображається на панелі присутніх, у чаті, у профілі та в списку друзів. Він призначений лише для відображення і не надає жодних дозволів.
Виправлення: збереження пароля знову працює. У версії 1.31.0 збій на сервері заважав змінити пароль або додати пароль до облікового запису Google. Збій виправлено.
Виправлення: хибне повідомлення «сервер дзвінків вимкнено». Той, хто входив в обліковий запис після відкриття застосунку (наприклад, після виходу й повторного входу), міг бачити, що сервер вимкнено, і не міг приєднатися до розмови, доки не перезапускав застосунок. Це виправлено.
Зрозуміліший екран зміни пароля: кожна помилка показується на екрані поруч із кнопкою збереження з поясненням, що робити. Збережений пароль більше не позначається помилково як невдача. Хто не пам’ятає поточний пароль, торкається «Я забув(ла) поточний пароль», і лист для скидання надсилається на адресу облікового запису. Хто вводить літери івриту в суворому паролі, отримує підказку перемкнути клавіатуру на англійську. Пробіл на початку або в кінці пароля позначається явно. Після зміни пароля інші пристрої, підключені до облікового запису, відключаються, а пристрій, на якому ви змінили пароль, залишається підключеним.
1.31.0 · Збірка 622 жовтня 2026
Скільки присутніх у кожній кімнаті — ще до входу — кожна картка кімнати на головному екрані показує, скільки людей у ній зараз, у реальному часі.
Редагування повідомлення в кімнаті — повідомлення, яке ви написали в кімнаті, можна редагувати протягом першої години (довге натискання → «Змінити»). Відредаговане повідомлення позначається «змінено», а попередній текст зберігається на сервері 90 днів із міркувань безпеки.
Повідомлення, що видаляються самі — перед надсиланням, у кімнаті або в особистих повідомленнях, обираєте, чи видалиться повідомлення через пів години, дві години, день, два дні або тиждень. Видалені повідомлення зберігаються на сервері 90 днів із міркувань безпеки, а потім видаляються.
Скарга, що надходить також адміністратору спільноти — звичайна скарга надходить Орену та адміністратору спільноти, який може її розглянути; хто бажає, позначає «Анонімна скарга — лише Орену».
Надійніші паролі — щонайменше 10 символів із літерою та цифрою для всіх; суворий пароль для відповідальних осіб і власників дозволів. Той, чий пароль слабкий, отримує нагадування протягом 30 днів, а потім його просять змінити пароль під час входу.
Звернення до команди в особистих повідомленнях — Орену та відповідальним особам, яким Орен відкрив скриньку звернень, можна писати вільно навіть без дружби; Орен може писати кожному.
Видно, хто є хто — значки ролей тепер добре помітні на панелі присутніх, у чаті та в профілі: засновник — золотим, суперадміністратор — фіолетовим зі щитом, власник кімнати — бірюзовим із зіркою, заступник — помаранчевим із півзіркою, а модератор — зі щитом.
Нова роль: заступник — власник кімнати призначає до двох заступників, зокрема й на визначений термін. За його відсутності в кімнаті вони ведуть поточні справи, включно із «Закрити для нових учасників»; щойно він повертається, їхні повноваження автоматично звужуються до прав модератора, а повноваження модераторів, яких призначив заступник, припиняються разом із ним.
Ретельніший нагляд задля безпеки — Орен може уповноважити надійного перевіряльника на обмежений час, і кожна дія нагляду реєструється.
Нове: сайт англійською та покроковий посібник — уся ця сторінка тепер доступна також англійською (English), а також посібник із 26 коротких слайдів івритом та англійською — від завантаження до керування кімнатою. Знімки екрана на сайті нові — у темній темі; кожен обирає зручну для себе колірну схему в «Доступність і відображення».
1.30.2 · Збірка 611 жовтня 2026
Простіша й зрозуміліша редакція угоди про надання послуг. Під час наступного входу в застосунок вас попросять її підтвердити.
1.30.1 · Збірка 601 жовтня 2026
Оновлення угоди про надання послуг. Під час наступного входу в застосунок вас попросять прочитати й підтвердити її знову.
1.30.0 · Збірка 591 жовтня 2026
Шахи, шашки та нарди всередині кімнати — шахи за всіма правилами, шашки в трьох варіантах на вибір ведучого гри (літаюча дамка, англійські, міжнародні на дошці 10×10) та нарди з кубиками, які кидає сервер. Дошка пропонує лише дозволені правилами ходи, а сервер перевіряє кожен хід — схитрувати неможливо.
Кімнати за віком — власник кімнати може встановити, що кімната призначена для віку від 20+ до 60+, з кроком у п’ять років. Той, хто молодший за віковий поріг кімнати, отримує повідомлення, при цьому нічий вік не розкривається.
Кімнати з контентом для дорослих — власник кімнати може позначити кімнату як контент для дорослих. Такі кімнати приховані, а хто хоче їх бачити, вмикає це сам і підтверджує. Увесь застосунок призначений для осіб від 18 років.
Безпека — код застосунку обфусковано (obfuscated), щоб його було важко розшифрувати, а повторні спроби виконати дії керування без дозволу виявляються й фіксуються.
1.29.0 · Збірка 5830 вересня 2026
Чат у кімнаті — з моменту вашого входу — хто заходить до кімнати, бачить те, що було написано з моменту його приходу, а не раніше і не за час його відсутності в кімнаті. Те, що ви вже бачили, зберігається на вашому телефоні. Менше непорозумінь і пліток.
Один обліковий запис — один пристрій — якщо увійти з іншого телефона, попередній телефон миттєво відключається й отримує зрозуміле пояснення. Так неможливо користуватися одним обліковим записом із кількох телефонів.
Знімки екрана у скарзі — до скарги можна додати до трьох знімків екрана, і вони надходять лише Орену.
Захист від цькування — коли є підозра, що когось кривдять, Орен отримує повну картину випадку й перевіряє її особисто. Сервіс штучного інтелекту допомагає в аналізі, без імен.
Безпека — виявлення підозрілих технічних ознак (часта зміна пристроїв, кілька облікових записів з однієї мережі) та нові інструменти для команди для роботи з неактивними кімнатами й кімнатами без власників.
1.28.0 · Збірка 5730 вересня 2026
Чистіший голос у кожній кімнаті — голос отримує пріоритет над відео, стійкіший до втрати пакетів у слабкій мережі й не переривається під час тиші. Сервер-ретранслятор оновлюється для кожного нового з’єднання, тож навіть у довгій розмові ніхто не зникає посередині.
Куди виводиться звук — обираєте ви — кнопка «Звук» на панелі розмови: гучномовець, розмовний динамік, Bluetooth-навушники або дротові навушники. Кожна розмова починається через гучномовець на повній гучності, а якщо навушники вже підключено — через них.
Новий, спокійний і чистий дизайн — темна або світла тема на ваш вибір, розмір тексту в п’ять кроків та окремий розмір для чату, панель розмови з підписами під піктограмами й тонкі золоті смужки, які можна перетягувати, щоб змінювати розмір колонки учасників і чату.
Складані телефони — на розкладеному екрані відео й чат відображаються поруч, а головний екран — у дві колонки; на складеному екрані заголовок вміщується без обрізання.
Спільноти та адміністратори спільнот — Орен може приєднувати користувачів до спільноти й призначати їй адміністратора, який супроводжує учасників та їхні кімнати в межах повноважень, визначених Ореном.
Тимчасове членство — з чіткими межами — у перші два тижні ви берете участь у кімнатах лише голосом і під ніком, до розмови-знайомства та схвалення.
Сповіщення, що доходять — сповіщення про обліковий запис (схвалення, нагадування, вхід із нового пристрою) тепер надходять на телефон навіть тоді, коли застосунок закрито, і припиняють надходити після виходу з облікового запису.
Посилення безпеки — повна перевірка безпеки перед публікацією, усі виявлені зауваження виправлено й перевірено. Відповідальних осіб просять увійти знову після 30 днів без входу.
1.27.0 · Збірка 5629 вересня 2026
Ігри всередині кімнати — хрестики-нулики та «чотири в ряд» для двох (усі інші спостерігають, розмовляють і радять просто під час розмови) і кубики для всієї кімнати. Сервер перевіряє кожен хід, тож схитрувати неможливо.
Ведучий гри — власник кімнати, який отримав такий дозвіл, призначає користувача вести гру певного виду. Дозвіл надається окремо й не дає жодних інших повноважень у кімнаті.
Зрозуміле повідомлення про обмеження відео — коли хвилина відео пілотного періоду закінчується, з’являється повідомлення з часом, коли камеру можна буде увімкнути знову.
Чіткі піктограми на панелі розмови — «Перевірка дзвінка» та перемикання камери тепер забарвлені в темний колір і добре помітні.
1.26.0 · Збірка 5529 вересня 2026
OrenChat переїхав у власний дім — сервер і база даних застосунку переїхали в окремий хмарний проєкт, призначений виключно для нього. Користувачі, кімнати й повідомлення переїхали разом; після оновлення ви продовжуєте з того самого місця.
Сервер-ретранслятор для дзвінків — коли телефони в різних мобільних мережах не мають прямого з’єднання, розмова проходить через сервер-ретранслятор, і голос та відео все одно доходять. «Перевірка дзвінка» показує «Ретранслятор дзвінків: доступний».
Нова піктограма — «Oren» усередині золотого овала та «Chat» синім кольором. Ви побачите її на головному екрані після оновлення.
1.25.7 · Збірка 5429 вересня 2026
Хто приймає гостей — угорі кожної кімнати відображаються назва кімнати та ім’я власника кімнати.
Мікрофон, який неможливо пропустити — у кімнаті з режимом «натисни й говори» кнопка мікрофона велика й помаранчева, і стає зеленою, коли ви говорите.
Підготовка до сервера-ретранслятора — застосунок уміє передавати розмову через сервер-ретранслятор; «Перевірка дзвінка» показує, чи він доступний.
1.25.6 · Збірка 5329 вересня 2026
Підтвердження особи для тих, хто реєструється з-за кордону — той, хто не має ізраїльського мобільного номера, може попросити підтвердити свою особу іншим способом, наприклад під час дзвінка у WhatsApp, і продовжити одразу після підтвердження.
Впорядкованіше керування — чітке визначення того, що кожна відповідальна особа має право робити сама, і які права може надавати іншим.
1.25.5 · Збірка 5229 вересня 2026
Камера працює в обох напрямках — виправлено несправність, через яку між частиною учасників лише одна сторона бачила камеру іншої.
Перевірка дзвінка — нова кнопка на панелі розмови, яка показує для кожного учасника, чи виходять і чи надходять голос та відео. Коли чогось не чути, одразу видно, в якому напрямку проблема, і можна скопіювати результат та надіслати нам.
Посилання на сайт на головному екрані — після встановлення застосунок пропонує додати на головний екран посилання на сайт OrenChat, а додати його можна також із меню облікового запису.
Підтвердження телефона — той, кого просять підтвердити свій номер телефона, бачить зрозумілий екран із SMS-кодом і може продовжити одразу після підтвердження.
1.25.4 · Збірка 5129 вересня 2026
Швидше схвалення нових учасників — ті, хто чекає на схвалення, чітко позначені в списку користувачів, і їх можна схвалити як звичайних користувачів або відхилити запит безпосередньо з картки користувача, не надаючи їм жодних особливих дозволів.
1.25.3 · Збірка 5029 вересня 2026
Схвалення реєстрацій знову працює — виправлено несправність, через яку нові запити на приєднання не відображалися для перевірки, а зареєстровані залишалися в очікуванні.
Оновлення одним натисканням — коли потрібне оновлення, кнопка завантажує нову версію напряму, без переходу через сторінку.
1.25.2 · Збірка 4929 вересня 2026
Перевірка оновлень, що не зупиняє вас — якщо немає можливості перевірити, чи вийшла нова версія (наприклад, без інтернету), застосунок продовжує працювати й показує невелике повідомлення з посиланням на сайт. Обов’язкове оновлення вмикається лише тоді, коли нова версія справді доступна.
Приватність заявників — особисті дані тих, хто зареєструвався, відкриваються лише тим, хто отримав на це явний дозвіл.
Покращення інструментів керування — призначення відповідальних осіб стало швидшим і впорядкованішим.
1.25.1 · Збірка 4829 вересня 2026
Надійніший захист ваших даних — комплексна перевірка безпеки за стандартами OWASP охопила застосунок, сервер і процес збирання. Ця версія містить виправлення на боці застосунку.
Обов’язкове оновлення, що охоплює всі екрани — коли виходить нова версія, оновитися попросять навіть тих, хто перебуває посеред кімнати або приватного чату, а не лише тих, хто на головному екрані.
Посилання для завантаження завжди з офіційного сайту — екран оновлення відкриває лише домашній сайт OrenChat, а не жодну іншу адресу.
Приватність на екрані блокування — сповіщення не показують імен і подробиць, коли телефон заблоковано.
Безпечне перенесення телефона — під час перенесення даних на новий телефон дані для входу в OrenChat не переносяться разом із ними; на новому телефоні потрібно увійти заново.
1.25.0 · Збірка 4728 вересня 2026
Вас чути навіть при вимкненому екрані — під час розмови застосунок підтримує мікрофон активним, навіть коли телефон лежить на столі й екран блокується або коли ви на мить переходите в інший застосунок. Під час розмови показується постійне сповіщення «Активна розмова»; це вимога Android, і відмовитися від неї неможливо.
Чистіший звук через гучномовець — придушення відлуння переведено на обробку, що підходить для режиму гучномовця, замість апаратної обробки, яка на частині пристроїв обрізала голос або повертала відлуння співрозмовнику.
Індикатор «В ефірі» — поруч із вашим іменем у кімнаті з’являється зелений індикатор «В ефірі», коли мікрофон справді вловлює ваш голос. Так ви самі бачите, чи вас чути.
Камери інших учасників відкриваються надійно — виправлено несправність, через яку камера іншого учасника інколи показувалася чорною плиткою залежно від часу підключення.
Стабільніше з’єднання після короткого обриву — учасник, якого на мить відключило, автоматично повертається до списку та розмови; швидкий повторний вхід до кімнати не змішується з попередньою розмовою.
Зрозуміле повідомлення при зміні режиму розмови в кімнаті — перехід між вільною розмовою, «натисни й говори» та чергою показується всім у кімнаті помітним повідомленням, з оголошенням для програм озвучення екрана та короткою вібрацією, щоб ніхто не дивувався, чому його мікрофон замовк.
Обов’язкові автоматичні оновлення — починаючи з цієї версії, застосунок під час кожного запуску, кожного повернення з фонового режиму та раз на годину перевіряє, чи не вийшла нова версія тут на сайті. Коли є нова версія, застосунок зупиняє роботу, доки її не встановлять, щоб усі в кімнаті користувалися однією версією.
1.24.0 · Збірка 4615 вересня 2026
Особисте озвучення на вибір користувача: тексти й підписи кнопок озвучуються на пристрої, із зупинкою, регулюванням швидкості та зрозумілим режимом вибору.
Три режими розмови в одному місці: вільна розмова, «натисни й говори» та видима черга з підняттям руки, сценою й глядачами.
16 фонів для кімнати, з нагадуванням враховувати потреби доступності та збереженням особистого налаштування контрастності.
Додатковий захист особи учасників: посилена перевірка даних відправника та збереження його особи під час редагування повідомлення.
1.23.0 · Збірка 4515 вересня 2026
Опитування, що впливають на подальшу розробку: вибір варіанта, оцінка та вільний текст, із запрошенням у реальному часі й під час наступного входу, а також із чіткою датою завершення.
Кнопка пропозицій щодо покращення доступна також усередині кімнати, з відстеженням розгляду та відповідей у тому самому зверненні.
Відео в кімнатах за дозволом: запит із кількістю камер і тривалістю, повідомлення при заповненні квоти та зрозуміліші повідомлення про з’єднання.
Версії 1.21 і 1.22 були внутрішніми версіями розробки й не публікувалися; їхні зміни увійшли до 1.23.0.
1.20.3 · Збірка 4214 вересня 2026
Впорядкованіші й зрозуміліші екрани, адаптація до вузьких екранів і збільшеного тексту, підписи до кнопок та перевірка роботи з клавіатури.
1.20.2 · Збірка 4114 вересня 2026
Зручний для читання список користувачів на телефоні, навіть у режимі зі збільшеним текстом.
1.20.1 · Збірка 4014 вересня 2026
Список учасників поруч із чатом, розмова за чергою та підняття руки, покращення в розташуванні елементів кімнати й під час приєднання.
1.18.2 · Збірка 3713 вересня 2026
Виправлено порядок повідомлень у кімнаті та в приватному чаті: нове повідомлення поруч із полем введення, а історія — вище при прокручуванні вгору.
1.18.1 · Збірка 3612 вересня 2026
Виправлено несправність голосового з’єднання між учасниками; розмова відкривається через гучномовець; учасники, які відключилися без виходу, зникають зі списку приблизно за хвилину.
💻 Версія для комп’ютера
Вивчається й розробляється — поки недоступна для завантаження
🧪 Бета-програма — хочете отримувати нові версії раніше за всіх?
Кожен активний учасник може подати запит на приєднання: у меню ⋮ на головному екрані оберіть «Бета-версії» і торкніться «Подати заявку на участь у беті».
Перед надсиланням запиту застосунок пояснює, що це означає: бета-версії можуть містити помилки, ви отримуєте оновлення серед перших,
і вас просять писати відгуки та пропозиції щодо покращення й виправлення, бажано зі знімками екрана. Торкніться «Приєднуюся», і запит надійде Орену, який його схвалює. Можна подавати один запит на день.
Після схвалення кожна бета-версія надходить вам раніше за всіх як обов’язкове оновлення, як і будь-яке інше оновлення — екран оновлення, завантаження, встановлення — і так ви допомагаєте знайти несправності,
перш ніж версія надійде всім користувачам. На екрані «Бета-версії» надсилайте Орену «Відгук про бету»: що працювало, що ні і що варто покращити, додавши до 3 знімків екрана.
Коли версія виходить для всіх користувачів? Це вирішує Орен.
Перш ніж почати — дві хвилини вступу, без складних термінів.
Застосунку поки немає в магазині Google Play, він встановлюється безпосередньо з файлу завантаження на цій сторінці.
Можливо, вас попросять дозволити встановлення з цього джерела. Попередження про шкідливий застосунок — це зовсім інша річ:
якщо з’явиться таке попередження, зупиніть встановлення і зверніться до Орена для з’ясування.
На цій сторінці точно написано, що натискати, крок за кроком. Хочете супровід екран за екраном — від завантаження до керування кімнатою?
Покроковий посібник — 37 коротких слайдів, івритом та англійською; і для кожної з інших мов сайту є посібник її мовою.
📱 Встановлення на Android
Samsung — прочитайте це спершу
На телефонах Samsung є блокувальник, який повністю перешкоджає встановленню. Він називається
Автоблокувальник (Auto Blocker), і в нових моделях він увімкнений із заводу.
Доки він увімкнений, встановлення просто не почнеться — ви навіть не отримаєте можливості його підтвердити.
Його потрібно вимкнути перед встановленням, і можна увімкнути знову одразу після цього.
Відкрийте Налаштування на телефоні.
Прокрутіть і оберіть Безпека та конфіденційність.
Торкніться Автоблокувальник.
Якщо у вас немає цього рядка — у вашій моделі його немає, можна перейти до кроку 6.
Вимкніть перемикач Автоблокувальника.
Поверніться назад. На цьому підготовку завершено.
Відкрийте посилання для завантаження з цієї сторінки й торкніться Завантажити. Якщо з’явиться запитання,
чи завантажувати файл такого типу, — підтвердьте.
Відкрийте застосунок Мої файли → Завантаження
і торкніться файлу OrenChat…apk.
З’явиться повідомлення, що неможливо встановити із цього джерела. Торкніться Налаштування всередині
повідомлення, увімкніть Дозволити з цього джерела і поверніться назад.
Торкніться Установити.
Якщо з’явиться повідомлення Play Protect — «Застосунок заблоковано» або «Виявлено шкідливий
файл» — зупиніть встановлення і зверніться до Орена. Залиште Play Protect увімкненим.
Відкрийте застосунок. Рекомендується повернутися в Налаштування і знову увімкнути Автоблокувальник
— встановленому застосунку він більше не заважатиме.
Xiaomi, POCO та Redmi
Завантажте файл і торкніться його в Завантаженнях.
Підтвердьте встановлення з невідомих джерел для браузера або файлового менеджера, з якого
ви його відкрили.
З’явиться вікно безпеки зі зворотним відліком у кілька секунд. Зачекайте, позначте
Я усвідомлюю ризики і торкніться ОК.
Якщо пропонується перевірка безпеки, прочитайте пояснення про дані, що надсилаються, і оберіть, чи погоджуватися.
Якщо перевірка виявить загрозу, зупиніться і зверніться до Орена.
Pixel, OnePlus, OPPO, realme та інші моделі
Завантажте файл і торкніться його в списку завантажень.
У попередженні, що з’явиться, торкніться Налаштування та увімкніть
Дозволити з цього джерела → поверніться назад → Установити.
Якщо Play Protect блокує або попереджає про шкідливий застосунок — зупиніться і зверніться до Орена.
Дозволи, які запитає застосунок, і навіщо
Дозвіл
Навіщо він потрібен
Мікрофон
Без нього неможливо говорити в кімнаті. Це єдиний справді обов’язковий дозвіл.
Сповіщення
Для постійного сповіщення про розмову («Підключено до кімнати…»), завдяки якому вас чути навіть при вимкненому екрані, та для повідомлень від застосунку. Рекомендується дозволити.
Камера
Лише якщо ви захочете увімкнути відео, а в кімнаті є чинний дозвіл і вільне місце у квоті, або щоб зробити фото для чату — у кімнаті чи в особистих повідомленнях. Можна відмовити й користуватися лише голосом.
Відображення поверх інших застосунків
Лише для плаваючої кнопки розмови: коли ви вмикаєте її в налаштуваннях «Рація» або коли вперше торкаєтеся «Винести мікрофон». Кнопка лише вмикає і вимикає ваш мікрофон у розмові та нічого не читає й не бачить на екрані. Скасувати дозвіл можна будь-коли в налаштуваннях телефона.
Контакти
Лише якщо ви торкнетеся «Знайти друзів серед контактів» — дозвіл запитується виключно в цей момент. Зчитуються лише номери телефонів, вони надсилаються зашифрованими для миттєвого порівняння на сервері й не зберігаються, і жоден номер нікому не показується. Можна відмовити й додавати друзів із кімнат як зазвичай.
Застосунок не запитує доступу до повідомлень чи фотографій. До місцезнаходження він звертається лише в обліковому записі, позначеному для перевірки місцезнаходження — завжди після екрана з поясненням, що саме зчитується і навіщо, і лише коли застосунок відкритий, а не у фоновому режимі. Контакти він зчитує лише тоді, коли ви самі обрали «Знайти друзів серед контактів». Обмін фотографіями відбувається через системний вибір зображень без доступу до всієї галереї, а дані про місцезнаходження видаляються з фотографії перед надсиланням.
💻 Користування застосунком із комп’ютера
Версія для комп’ютера поки недоступна для користування. Ми розробляємо встановлюваний застосунок для комп’ютера, спершу
для Linux (Fedora), крок за кроком і з особливою увагою до інформаційної безпеки, доступності та якості розмов.
Браузерної версії не буде: встановлюваний застосунок дає змогу краще захистити код.
Коли з’явиться перевірена й готова до публікації версія, ми оновимо тут можливості користування
та відповідні інструкції зі встановлення. А поки що можна завантажити актуальну версію для Android.
🔑 Перший раз у застосунку
Оберіть свою мову з-поміж 23 мов — кожна мова відображається своєю власною назвою — і зручний для вас розмір відображення.
Торкніться Увійти з обліковим записом Google і оберіть свій обліковий запис або зареєструйтеся за допомогою електронної пошти й пароля (щонайменше 10 символів, із літерою та цифрою).
Відкрийте лист, що надійде вам на пошту, і торкніться посилання для підтвердження. Якщо листа немає —
перевірте папку Спам.
Заповніть повне ім’я, дату народження та регіон проживання, прочитайте угоду про надання послуг,
показану на екрані, і позначте обидва твердження.
Повне ім’я не показується учасникам і доступне лише для уповноваженого обслуговування облікового запису. У розмовах відображається обраний вами нік.
Реєстрація — з 18 років.
Оберіть зі списку спільноту, до якої хочете належати, або «Я ще не вирішив(-ла)», або «Я хочу згодом створити власну спільноту» із назвою спільноти.
Ваш вибір — це запит: він набирає чинності, коли Орен схвалює реєстрацію, і лише Орен створює спільноти та призначає їм адміністраторів. Той, хто попросив створити спільноту, після схвалення отримає чат з Ореном із короткою анкетою.
Якщо вас попросять — введіть номер телефона, отримайте код у SMS і введіть його.
Підтвердили телефон SMS-кодом? Ви заходите миттєво як тимчасовий учасник на два тижні. Зареєструвалися через Google без
телефона? На екрані «Очікує на схвалення» є кнопка для підтвердження SMS-кодом — і тоді ви заходите миттєво. Протягом двох тижнів
узгодьте коротку розмову-знайомство з однією з відповідальних осіб, і вона схвалить постійне членство.
Після першого входу застосунок запропонує вхід за відбитком пальця для наступних разів. Можна погодитися або пропустити.
За кілька секунд після входу застосунок запропонує додати посилання на сайт OrenChat на головний екран,
щоб актуальна версія, пояснення й допомога завжди були під рукою. Телефон запитає, чи додати —
торкніться Додати. Пропустили? Додати його можна будь-коли з меню облікового запису (⋮).
🛠️ Щось не працює
Встановлення на Samsung взагалі не починається, і немає жодного повідомлення
Це Автоблокувальник. Налаштування → Безпека та конфіденційність →
Автоблокувальник → вимкніть його, а потім встановіть. Можна увімкнути знову одразу після встановлення.
Написано «Застосунок заблоковано» або «Шкідливий файл»
Зупиніть встановлення і зверніться до Орена з текстом повідомлення та даними пристрою. Не вимикайте
Play Protect, щоб обійти виявлення шкідливого застосунку.
Пояснення Google про захист застосунків.
Написано «Застосунок не встановлено» або «Недійсний пакет»
Зазвичай це означає, що завантаження перервалося. Видаліть файл із Завантажень і завантажте знову. Якщо у вас
встановлена попередня версія — встановлюйте поверх неї і не видаляйте її заздалегідь, так обліковий запис
збережеться.
Я нікого не чую або ніхто не чує мене
Переконайтеся, що ви надали дозвіл на мікрофон:
Налаштування → Застосунки → OrenChat → Дозволи.
Якщо у вас вимкнено мікрофон, поруч із вашим іменем у кімнаті з’явиться позначка.
Вас чути навіть при вимкненому екрані. Під час розмови відображається постійне сповіщення («Підключено до кімнати…»), а поруч із вашим іменем
з’являється індикатор «В ефірі», коли мікрофон вловлює ваш голос. Якщо сповіщення не з’являється під час розмови, перевірте, чи надано дозвіл на сповіщення.
Якщо телефон відключає кімнату при вимкненому екрані, звільніть OrenChat від заощадження заряду батареї: у налаштуваннях «Рація» → «Кімната працює у фоновому режимі годинами».
Торкніться «Перевірка» на панелі розмови, щоб побачити для кожного учасника, чи виходить до нього ваш голос і чи надходить його голос до вас.
У слабкій мобільній мережі спробуйте перейти на Wi-Fi або навпаки. Якщо проблема повторюється, напишіть нам через кнопку в застосунку,
вказавши назву пристрою, тип мережі та результат перевірки; це допоможе нам знайти причину.
Чиясь камера не з’являється або моя камера вимикається сама
Перевірте, чи має кімната чинний дозвіл на відео та чи є вільне місце у квоті; коли квоту заповнено, показується повідомлення.
Камера автоматично вимикається після закінчення схваленого часу, а також коли застосунок переходить у фоновий режим.
У безкоштовній версії вона вимикається також тоді, коли вичерпано 10 хвилин на день (оновлюється опівночі за ізраїльським часом), і на мить призупиняється — з повідомленням на плитці —
коли ваш голос переривається або при високому навантаженні; потім вона повертається сама.
Якщо камера іншого учасника не з’являється, хоча у нього вона увімкнена, торкніться «Перевірка» на панелі розмови, щоб побачити, чи надходить до вас його відео,
і за потреби вийдіть із кімнати та зайдіть знову. Коротке повідомлення через кнопку в застосунку допоможе нам.
Я застряг(ла) на екрані «Очікує на схвалення»
Це нормально — реєстрація чекає на схвалення. Зареєструвалися з Ізраїлю? Підтвердьте телефон SMS-кодом із цього екрана
й одразу зайдете на два тижні тимчасового членства. Інакше — напишіть Орену.
Як повідомити про проблему зсередини застосунку
Усередині застосунку є кнопка «Пропозиції та несправності для команди розробки», на головному екрані й усередині кімнати. Те, що ви там напишете,
надходить безпосередньо Орену разом із даними про версію, і ви зможете побачити відповідь у тому самому зверненні.
✉️ Зв’язатися з нами
Запитання, зауваження, ідея або щось не працює — я читаю все.
Навіть критику. Застосунок будується на основі того, що кажуть користувачі, тож не буває
занадто дрібних повідомлень.
Кнопка всередині застосунку автоматично додає номер версії та дані пристрою,
тому це найшвидший спосіб вирішити несправність. На електронну пошту можна писати про будь-що,
навіть до встановлення.
